南韓新鮮蔬菜成功走海運擺上外國人餐桌
韓聯社首爾4月24日電 南韓農村振興廳24日表示，近期通過開發“船舶出口混合蔬果採後管理”技術，成功用船舶將南韓生產的新鮮葉芽、蔬果類產品出口至新加坡。
此次出口的蔬果類產品包括當地需求量較大的生菜、菠菜、紫蘇葉、小蘿蔔、青椒、西葫蘆等7種，共1.2噸。
農村振興廳表示，為了提升出口競爭力，用船舶運輸相對有利。但除儲存性較好的白菜或蘿蔔外，其他產品的船舶出口比較蕭條。在混合運輸多品種葉菜蔬果時，容易出現腐爛或商品價值降低的情況，除了近鄰日本外，很難通過船舶出口到其他地區。
此次農村振興廳採用的是採摘後管理技術，根據各品種特點採取不同的包裝方式。例如將青椒在色澤鮮艷、堅硬緊實的時候採摘，再用防凍傷的茉莉酸甲酯（MEJA）處理後用包裝膜包裝冷藏。
據農村振興廳介紹，上月28日收割的蔬菜本月1日出口至新加坡，11日起在當地流通後，截至17日仍然保鮮。農村振興廳還計劃進一步擴大海運出口範圍。由於船舶運輸成本僅為航空運輸的六分之一，預計有望大幅提高價格競爭力。（完）
韓聯社世宗8月1日電 南韓統計廳1日公佈的數據顯示，2017年7月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.2%。這主要是因為生鮮食品價格保持增勢，去年電費下調發揮基數效應。 具體來看，7月蔬菜類價格同比漲幅達10.1%，帶動農副產品價格上漲9.8%。農副產品價格上漲推高物價總水準上漲0.39個百分點。水電煤價格受去年電費下調的影響同比上漲8.0%，推高物價總水準上漲0.29個百分點。 生活物價指數同比上漲3.1%。生鮮食品價格指數同比上漲12.3%，漲幅為去年11月（14.2%）以來最大值。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.8%，剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.5%。 統計廳方面分析稱，7月正值梅雨時節降雨量大，同時出現酷暑天氣，導致蔬菜類價格漲幅較大。石油類價格從4月起保持環比下降勢頭。（完） (END)
韓聯社首爾3月16日電 南韓文化觀光研究院近日針對810名外國遊客進行了關於韓餐滿意度的調查並於16日發佈了調查結果。結果顯示，外國遊客對韓餐的平均滿意度為74.44分（滿分為100分），其中中國遊客的滿意度最低。 在810名受訪者中，中國遊客最多，達350人，其後依次為除中國遊客和日本遊客以外的亞洲人190名、日本人126名、美洲人59名、歐洲人43名和其他國家遊客41名等。其中，美洲人對韓餐的滿意度最高，為82.44分，相反，中國人對韓餐的滿意度最低，為70.00分。據分析，很多中國遊客利用價格低廉的旅遊產品訪問南韓，而這些旅遊產品包含的韓餐廳雖然價格相對低廉，但品質較差，這可能是中國遊客對韓餐的滿意度較低的主要原因。 調查還顯示，外國遊客最滿意的韓餐為拌飯（34.8%），其後依次為烤牛肉（33.3%）、烤五花肉（29.9%）、炸雞（19.0%）和牛排骨（14.9%）等。從地區來看，日本人最滿意的韓餐為牛排骨，中國人為烤五花肉，美洲人和歐洲人為烤牛肉，其他國家遊客為拌飯。 外國遊客最不滿意的韓餐是烤魚（6.9%），其後依次為冷面（6.4%）、湯飯（6.3%）、蔬菜包飯（5.6%）、大醬湯（5.1%）和泡菜炒飯（4.9%）。（完） (END)
韓聯社世宗2月2日電 據南韓統計廳2日公佈的數據，2017年1月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.0%，這是自2012年10月（2.1%）以來時隔4年3個月再創新高。 分析認為，禽流感蔓延導致雞蛋漲價是推動CPI上漲的根本原因。具體來看，雞蛋價格同比上漲61.9%，漲幅相當於去年12月（8.7%）的7倍。除了雞蛋以外，蘿蔔（113%）、白菜（78.8%）、紅蘿蔔（125.3%）等蔬菜價格均大幅上漲，由此農蓄水產品價格同比上漲8.5%，拉高物價總水準0.67個百分點。 受國際油價反彈影響，石油類價格同比上漲8.4%，推高物價總水準0.36個百分點；服務價格同比上漲2.2%，拉高物價總水準1.21個百分點。水電煤氣價格同比下滑8.3%，拉低物價總水準0.35個百分點。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.5%；剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.7%；生活物價指數同比上漲2.4%，創2012年2月（2.5%）以來最大漲幅；生鮮食品物價指數大幅上漲12.0%，且漲幅自去年9月來均達到兩位數。 統計廳方面表示，雞蛋、石油類價格大幅上漲，且煤氣價格降幅有所收窄，這些因素帶動物價上揚。（完） (END)
韓聯社世宗9月1日電 南韓統計廳1日公佈的數據顯示，2017年8月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.6%，漲幅達五年來最高。 具體來看，今夏持續高溫和集中降雨導致蔬菜類價格同比上漲22.5%，推高物價總水準提高0.37個百分點。因蔬菜類價格上漲，整體農副產品價格上漲12.2%，推動物價總水準提升0.96個百分點。石油類價格走高帶動工業產品物價上漲1.0%，推高物價總水準提高0.31個百分點。水電煤價格受去年電費下調的基數效應影響上漲8.0%，推高物價總水準0.29個百分點。服務物價同比上漲1.8%，推高物價總水準上漲1.04%個百分點。 生活物價指數同比上漲3.7%。生鮮食品價格指數同比上漲18.3%，漲幅為2011年2月（21.6%）以來最大值。受禽流感（AI）影響持續走高的雞蛋價格（7月60%）受殺蟲劑風波影響需求劇減，漲幅縮至53.3%。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.8%，剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.4%。 統計廳方面分析稱，今夏出現酷暑天氣和集中降雨，蔬菜類價格漲幅較大，畜水產品價格相對較高。（完） (END)
韓聯社世宗9月28日電 南韓統計廳28日公佈的數據顯示，2017年9月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.1%。最近三個月CPI同比漲幅均超過2%，這是2012年6月以來的首次。 具體來看，受國際油價上漲的影響，石油類同比上漲6.1%，為今年5月（8.9%）以來的最大漲幅。鮮果類同比上漲21.5%，自今年6月以來連續四個月漲幅超過20%。農副產品同比上漲4.8%，帶動整體物價上揚0.11個百分點。農產品和水產品分別同比上漲5.2%和6.1%，蔬菜類則同比下降4.2%。 統計廳方面表示，除蔬菜類外，其他項目基本都同比上漲。由於去年9月蔬菜價格暴漲，今年9月的蔬菜價格相對下滑。（完） (END)
韓聯社世宗11月1日電 南韓統計廳1日公佈的數據顯示，2017年10月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲1.8%，是繼去年12月（1.3%）後的最低水準。 7月起CPI同比漲幅均超過2%，這是時隔4個月再次回落至不到2%的水準。分析認為，去年電費臨時下調政策結束後所造成的基數效應帶動CPI漲幅回落。 具體來看，隨著電費臨時下調政策結束後所造成的基數效應消失，水電煤價格同比下降1.6%，將整體CPI調低0.06個百分點。蔬菜類連續兩個月下降，農、畜、水產品價格漲幅放緩，生活物價指數漲幅為今年最低水準。畜產品同比上漲1.9%，為2015年7月（1.4%）以來最低水準。農畜水產品漲幅為3.0%，環比漲幅回落。 反之，受國際油價上漲的影響，石油類同比上漲8.2%，推動整體物價上漲0.35個百分點。服務價格上漲2.0%，整體物價隨之提高1.11個百分點。上月中秋期間暴漲（21.5%）的鮮果類同比上漲12.8%，生鮮食品價格同比提高1.8%。該指數8月曾飆漲至18.3%，後增速逐步放緩。 統計廳方面表示，隨著農戶種植面積增加，蘿蔔、白菜價格回落，從而帶動整體蔬菜類價格下降。由於11月CPI將反映煤氣價格下調的因素，今後的物價走勢還需進一步觀望。（完） (END)
韓聯社世宗2月1日電 南韓統計廳1日發佈的消費者物價動向顯示，南韓1月居民消費價格指數（CPI）同比上升1.0%，漲幅創17個月來新低。 2016年9-12月期間，CPI漲幅保持在1.3%-1.5%水準，去年1-10月在1.5%-2.5%水準徘徊。同年11月降至1.3%，而12月再次回升至1.5%。 分析認為，蘿蔔、白菜等農產品物價下滑，加上電費、水費、燃氣費穩定，受此影響1月的CPI漲幅大幅收窄。具體來看，蔬菜類價格下滑12.9%，將整體物價漲幅拉低0.25個百分點；水電燃煤價格下滑1.5%。相反，生活物價指數上漲0.9%，其中食品類價格漲幅最低，僅為0.4%，遠低於去年同期（4.4%)。 統計廳相關人士分析稱，去年農畜產品價格相對較高，由此產生的基數效應導致物價下滑的幅度較大。雖然公共服務物價有所上漲，但環比漲幅縮窄。（完） (END)
韓聯社世宗12月29日電 南韓統計廳29日發佈的消費者物價動向顯示，南韓12月居民消費價格指數（CPI）同比上升1.5%，漲幅在11月創年中新低後僅隔1個月再次反彈。 CPI漲幅今年8月和9月超過2%，分別為2.6%和2.1%，但10月回落至1.8%，11月再次跌至1.3%，創下歷史新低，而12月再次回升至1.5%。 具體來看，蔬菜類價格下滑16.0%，將整體物價漲幅拉低0.29個百分點，水電燃煤價格下滑1.5%，將整體物價拉低0.06個百分點。相反，石油產品價格同比增長7.5%，拉高物價總水準0.33個百分點。 另一方面，2017年南韓全年CPI同比上升1.9%，漲幅創下2012年（2.2%）以來的最高水準，南韓全年CPI漲幅曾于2015年一度回落至歷史最低值0.7%，去年重新突破1%，今年大幅提升並逼近至2%。（完） (END)
29日上午，民主統合黨總統候選人文在寅訪問全羅南道麗水市西校洞西市場，進行拉票活動，與蔬菜商親切合影。當天，文在寅將在麗水、順天、光陽等全南地區和泗川、全州、金海等慶南地區進行“南海岸地帶”巡訪，展開積極的拉票活動。韓聯社 2012-11-29
(END)
27日上午，南韓時尚品牌熒地在首爾總公司舉行“第四屆腌制越冬泡菜活動”。該品牌代言人韓智慧出席了活動，親自腌制泡菜。 過去，由於冬天難以獲得新鮮的蔬菜，南韓人一般在入冬時大量腌制泡菜，供整個冬天食用。腌制泡菜流程複雜，擇菜、切菜等都需要多個人手，因此南韓人腌制泡菜時鄰里間會互相幫忙。韓聯社 2014-11-27
(END)
3日，全羅南道務安郡一家農戶栽種的245公斤重的大南瓜在南韓農村振興廳舉辦的蔬菜評選大賽中獲得大獎。這個南瓜周長為260釐米，色澤均勻，外形均衡。韓聯社/農村振興廳提供 2015-9-3
(END)
11月6日,在首爾知名農水產品批發市場“可樂市場”，工作人員從卡車卸下大白菜。南韓人一般從冬天來臨之前的11月份開始腌制“越冬泡菜”，因此各大菜市場大量釋放白菜、蘿蔔等腌制泡菜所需的蔬菜，滿足這個季節的需求。韓聯社
(END)
2月22日，南韓消費者院公佈的1月生活必需品零售價格分析顯示，白菜漲價幅度最大，環比上漲25.2%。圖為23日下午首爾市瑞草區農協hanaro俱樂部良才店蔬菜區。韓聯社
(END)
圖為首爾市民在超市選購蔬菜。根據南韓統計廳5日發佈的統計數據，2016年9月南韓居民消費價格指數（CPI)同比上漲1.2%，創下7個月來的最大漲幅。其中，農副產品價格漲勢明顯。受高溫天氣影響，農副產品價格同比上漲10.2%，拉動了物價總水準上升0.77個百分點，其中農產品價格上漲15.3%，拉高物價總水準0.60個百分點。韓聯社
(END)
近日，南韓大部分地區遭遇乾旱與酷暑的雙重考驗，農作物收成不佳，洋蔥、馬鈴薯等一些蔬菜售價一路飆漲。截至6月26日，洋蔥價格達1975韓元/公斤（約合人民幣11.9元），較去年同期上漲27.2%。韓聯社
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
