韓聯社首爾9月29日電 南韓中央防疫對策本部29日通報，截至當天0時，南韓較前一天0時新增感染新型冠狀病毒（COVID-19）確診病例38例，累計確診2.3699萬例。 單日新增病例自26日起連續四天保持在兩位數，當天單日新增病例時隔49天降至低於50例的水準。近日單日新增病例呈減少勢頭，從本月3日至19日連續17天保持在三位數，但群聚性感染相關確診病例仍不斷增加，加上返鄉過節人數將於當天下午起大增，令中秋假期社區防疫工作亮起紅燈。 具體來看，當天新增的38例中社區感染病例23例，主要集中在首都圈地區，分別為首爾市11例、京畿道6例。此外，釜山市3例、慶尚北道2例，忠清北道1例。與首爾江南區一辦公樓、冠岳區一桑拿房、道峰區一老年人看護設施群聚性感染事件有關的確診病例不斷增加。 境外輸入性病例15例，其中9例在入境檢疫過程中確診，6例在入境後隔離期內確診。從來源地來看，美國和菲律賓各3例，波蘭和卡達各2例，伊拉克、約旦、尼泊爾、印度、墨西哥各1例。 另外，當天新增死亡病例1例，累計死亡407例，平均病死率1.72%。截至當天0時，治愈並解除隔離的病例新增178例，累計2.147萬例。正在接受隔離治療的人數為1822例。迄今共有231.3044萬人接受病毒檢測，其中226.9289萬人呈陰性，2.0056萬人在等待結果。（完) yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社紐約9月28日電 聯合國安理會對朝制裁委員會當地時間28日發佈的朝鮮問題專家組工作中期報告顯示，數百名朝鮮資訊技術（IT）從業者偽造國籍在海外創匯，以規避聯合國對朝制裁。 安理會去年要求各成員國到12月22日前遣返以創匯為目的停留當地的所有朝鮮勞動者。報告指出，為避免聯合國制裁，朝鮮勞動者用偽造的國籍和姓名以自由工作者身份在海外工作。截至今年3月，朝鮮共將數百名IT人員外派到中國和俄羅斯創匯。這些人員每10-20個人一組，每組月收入高達10萬美元。 此外，聯合國曾于2009年將朝鮮礦業開發貿易公司（KOMID）列入制裁名單，理由是認為該公司是朝鮮出口彈道導彈相關設備和常規武器的渠道。但聯合國專家組此次表示，該公司的勞動者仍在俄羅斯和伊朗隱瞞身份工作。 另據聯合國成員國透露，朝鮮每年從中國和俄羅斯進口60-160萬桶的成品油，違反聯合國的限油制裁，還正在非法出口煤炭和轉讓捕撈權。 專家組表示，大部分成員國普遍認為朝鮮可能通過6次的核子試驗開發出適用於彈道導彈彈頭的小型裝置。今年9月衛星捕捉到的鹹鏡南道新浦造船所動向也可能與其試射潛射彈道導彈（SLBM）有關。（完） kchy515@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社仁川9月29日電 南韓海洋警察廳29日在媒體吹風會上表示，綜合軍方提供的情報和漂流軌跡分析結果，認定21日在南韓西部延坪島海域失蹤後被朝射殺的公務員A某棄韓投朝。 海警表示，據調查，A某在朝方海域被發現時身穿救生衣，處於虛脫狀態，借助漂浮物自救。朝方掌握了A某的姓名、年齡、家鄉等個人資訊。海警還發現A某有表明棄韓投朝意願的跡象。海警認為，從A某身穿救生衣來看，失足落水或主動跳海的可能性很低。 另一名海警相關人士表示，沒有直接看到漂浮物圖片，因此無法描述其顏色和確切尺寸。海警還確認A某死亡，但遺體受損程度無從得知。 海警指出，對A某21日失蹤時的小延坪島海域潮汐潮流進行分析的結果也印證上述結論。據四個相關部門的分析，若A某自然漂流，可能逆時針方向環繞小延坪島漂流至西南方向，但是A某在小延坪島西北方向38公里處被射殺。海警將類似于A某身材（身高1.8米、體重72公斤）的物體扔向大海，結果與漂流預測系統的分析吻合。 海警表示，漂流預測結果中的地點和A某被發現的地方相距較遠。也就是說，如果沒有人為努力，A某難以自然漂流至其實際被發現的地點。 另外，海警還對A某失蹤前乘坐的漁政船內攝像頭監控記錄進行分析，但沒有找到重要資訊。海警推測，A某失蹤時間在21日上午2時至下午11時30分，失蹤前有沒有在船上穿著救生衣也無法確認。A某開始值班前用手機與兒子通話，這是他失蹤前最後一次通話。海警將繼續展開調查。 海警還表示，A某欠債3.3億韓元（約合人民幣192萬元），其中多達2.68億韓元是賭債，但是不能斷言他因為債務而棄韓投朝。（完） yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社仁川9月29日電 南韓海洋警察廳29日在媒體吹風會上表示，綜合軍方提供的資訊、漂流預測結果，認定21日在南韓西部延坪島海域失蹤後被朝射殺的公務員A某棄韓投朝。 海警表示，據調查，失蹤公務員在朝方海域被發現時身穿救生衣。朝方掌握了失蹤人員的姓名、年齡、家鄉、身高等個人資訊。海警還發現失蹤公務員有表明棄韓投朝意願的跡象。海警認為，從A某身穿救生衣來看，不小心失足或企圖自盡的可能性很低。 海警指出，對A某21日失蹤時的小延坪島海上潮流進行分析的結果也為此提供依據。據四個相關部門的分析，若A某自然漂流，可能逆時針方向環繞小延坪島漂流至西南方向，但是A某在距離小延坪島西北方向38公里處被射殺。海警表示，漂流預測結果中的地點和A某被發現的地方相距較遠。也就是說，在毫無作為的情況下，A某不可能自然漂流至其實際被發現的地點。 另外，海警還對A某失蹤前乘坐的漁政船內監控攝像頭進行分析，但是沒有找到重要資訊。海警將繼續展開調查。（完） yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社大田9月29日電 據南韓司法界29日消息，因涉嫌違反《外匯交易法》被控告的中國留學生王某24日在大田地方法院被判處有期徒刑6個月，緩刑2年。 2017年，王某應一名中國兌換商的要求，將該兌換商匯款的韓幣兌換成人民幣後再匯至中國。王某于2017年6月至12月共58次非法兌換並收取手續費，兌換總額達10億韓元（約合人民幣584萬元）。 法院就量刑理由表示，搗亂外匯交易秩序給國家外匯管理造成極大的負面影響，從非法兌換規模來看也不能從輕處罰。（完） yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社華盛頓9月28日電 南韓外交部韓半島和平交涉本部長李度勳28日在美國華盛頓會見美國國務院常務副國務卿兼對朝特別代表比根，雙方就韓半島局勢、韓美關係等共同關心的事宜進行討論。 雙方會後共同會見記者並介紹雙方討論的內容。比根表示，雙方就繼續增進韓半島外交活動提出了一系列建設性的意見。但這些方案僅憑韓美兩國無法實現，需要朝鮮參與其中。有觀測認為，相應方案中可能包含有南韓總統文在寅近期在聯合國大會上提到的韓半島《終戰宣言》等內容。 比根說，韓美繼續在外交領域開展努力，是為了實現韓半島永久和平和無核化，給所有南韓人帶去光明的未來，恢復朝美關係正常化。他說，非常感謝今天討論的這些創意想法，但僅憑韓美之力無法實現這些目標，我們需要朝鮮的參與，並將耐心等待朝方做好準備。此外，比根還提到南韓公務員在朝遇害事件，稱這一消息令韓美兩國國民感到震驚。 李度勳表示，這是近期以來雙方最愉快的一次討論。如何在當前形勢下管控局勢和重啟對話，如何在對話中實現無核化和構築韓半島和平體制是韓美兩國的共同課題，雙方也就此提出了一系列解法。他強調，韓美合作比以往任何時候都更加重要，今後將繼續通過多種渠道和機會繼續與美協商。 文在寅本月23日（南韓時間）在第75屆聯合國大會一般性辯論上以視頻形式發表講話時強調，有關各方宣佈南韓戰爭結束定能為實現韓半島無核化和建立持久和平機制開闢道路。（完） sunwj@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾9月29日電 南韓國防部29日對所掌握的公務員被朝射殺事件相關情報重新展開分析，並表示朝方將其射殺後焚屍的結論並無變化。 國防部副發言人文洪植當天在例行記者會上就軍方對公務員A某棄韓投朝和朝方焚燒其屍體的判斷是否不變的提問表示，國防部在該事件發生後從未發表過其他觀點。 國防部24日曾表示，朝軍在發現A某越境後聽取其陳述並將其槍殺，之後身著防護服和佩戴防毒面罩接近屍體並澆汽油焚燒。但25日朝方向青瓦臺發來通知，承認槍殺A某並燒燬其乘坐的漂浮物，但對毀屍一事予以否認。 文洪植對此表示，24日向媒體披露的內容是結合當時各種諜報得出的結論，和朝方說明存在一定出入，目前正在對有關資訊進行全面梳理。分析認為，國防部在維持現有結論的同時，不排除在情報收集過程中出現差錯的可能性，故著手對有關情報進行重新梳理。（完） [https://youtu.be/VNejurepG9c] yuan@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾9月28日電 正在訪問南韓的美國負責軍控事務的總統特使馬歇爾·比林斯利28日表示，此訪中與韓方分享了有關中國導彈與核載具的情報。他還表示，南韓公民近期失蹤後遭朝軍射殺是莫大的悲劇，但朝方就此向韓方道歉可謂是積極的第一步。 比林斯利當天在首爾市龍山區南營洞的美國中心接受韓聯社等韓媒採訪時如是說。比林斯利表示，訪韓期間會晤南韓高官和政府機構負責人，就中國導彈與核載具等問題共用資訊。 問及美國研製中的中程導彈部署南韓或日本的可能性時，他回答說，還沒有做好談論在盟國部署特殊軍事裝備的準備，現在談相關問題為時尚早。 比林斯利還表示，中國不受《中程核力量條約》（INF）掣肘，過去30年研製部署了1000-2000枚巡航、彈道導彈，去年發射了225枚彈道導彈，去年前8個月進行了70次導彈發射活動，已向韓方介紹有關內容。（完） knews@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社釜山9月29日電 南韓釜山航空29日表示，公司將從10月15日起恢復釜山往返青島航線的運營。 這將是釜山航空時隔233天重啟釜山至青島航線。據防疫部門此前規定，除仁川國際機場外的所有南韓機場從4月7日起一律禁止旅客入境。 該航線將每週執飛一班，週四上午10點35分從金海國際機場出發，11點35分抵達青島。但為配合“所有抵韓航班在仁川機場統一入境”等防疫要求，該航班從青島出發後將途經金海機場飛抵仁川國際機場辦理入境手續。同時，根據中方的防疫規定，該航線的客座率需低於75%，乘客需保持在165人以下。（完） sunwj@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾9月29日電 旨在調整檢察機關和警察機關偵查許可權的《檢察廳法》施行令和《刑事訴訟法》施行令29日在國務會議獲得通過，自2021年1月1日起正式施行。 《檢察廳法》施行令具體規定了檢察機關有權啟動偵查的犯罪類型，檢方可對4級以上公職人員、3000萬韓元（約合人民幣17.5萬元）以上受賄案件、5億韓元以上的詐騙·侵吞·瀆職等經濟犯罪等進行直接偵查。 《刑事訴訟法》施行令規定檢方和警方在偵查、公訴工作上互相配合，在賦予警方偵查自主性的同時，建立檢方補查、重查的制衡機制。 法務部表示，縮小檢方直接偵查範圍落到實處，為檢警長達66年的矛盾畫上句號，有望成為檢警重構合作關係的契機。（完） knews@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE