韓聯社首爾12月2日電 韓美軍方2日商定更新作戰計劃，以有效應對朝鮮愈演愈烈的核導威脅。新版作戰計劃將體現應付洲際核導彈、潛射導彈、高超音速導彈及各種近程戰術彈道導彈的強有力手段。 南韓國防部長官徐旭和美國國防部長勞埃德·奧斯汀當天在首爾市龍山區的國防部大樓舉行第53次韓美安保會議（SCM）。兩位防長在會後發表聯合聲明並共同會見記者時稱，批准了上述內容的新版“戰略規劃指南（SPG）”。韓美聯軍司令部現有“作戰計劃5027”和“作戰計劃5015”兩套計劃。“作戰計劃5027”制定於40多年前，用於擊退朝軍南下的全面戰爭；新近制定的“作戰計劃5015”用於應付邊境的局部戰爭、朝鮮劇變事態等多種情況。 完善現有的作戰計劃，需要兩國防長首先就修改SPG這一指導線達成協定。此後由聯合參謀本部出面基於SPG修改作戰計劃。上一次修改SPG是在2010年，意味著韓美兩國的作戰計劃時隔11年迎來大改。 徐旭在記者會上答問稱，雙方一致認為新的作戰計劃要體現朝鮮威脅、韓軍的“國防改革2.0”、聯合指揮架構等變化和種種安全環境因素。被問及作戰計劃更新對終戰宣言議程的影響時，徐旭回答說，終戰宣言是政治性、宣言性的，與作戰計劃涉及的SPG沒有特別的關係。 雙方發表的聯合聲明就作戰指揮權移交進程明文規定，2022年實施未來聯軍司令部“全面作戰能力”（FOC）評估。明年走完評估程式後，能否在下屆政府任期內確定作戰權移交時間備受關注。FOC評估是評價韓軍司令（大將）指揮未來聯軍司令部能力的三階段評估中的第二階段。總統文在寅雖然未能兌現任內收回作戰權的競選綱領，但爭取明年實施FOC評估這一關鍵環節，有望為加速戰權移交注入動力。 聯合聲明首次提及台灣也引人矚目。聲明稱，兩位防長確認2021年5月的韓美首腦聯合聲明所提到的台灣海峽和平安全的重要性。 據聲明，韓美就明年完成韓美聯軍司令部總部遷至平澤達成一致。聲明還包含維持駐韓美軍規模的內容。（完） knews@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社天津12月2日電 2日，南韓國家安保室室長徐薰和中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪在天津舉行會談，討論終戰宣言等韓半島事宜。 徐薰在開場白中強調，國際局勢風雲變幻，韓半島和區域和平穩定尤為重要，韓中兩國的溝通和合作也較以往任何時候更為重要。徐薰表示，韓中兩國其間為實現韓半島完全無核化和永久和平的共同目標開展合作，期待兩國今後同樣能為穩控韓半島局勢並推動韓半島和平進程取得進展加深合作。 徐薰評價稱，中國在世界政治和經濟事務方面發揮重要作用，南韓也步入發達國家行列，在國際舞臺上的貢獻度也日益提升。鋻於兩國國際地位升高，就更需要擴大合作的廣度和深度。他還表示，韓方對中方積極配合對韓出口尿素溶液商檢工作深表謝意，希望兩國今後保持緊密溝通，以防類似問題重演。 楊潔篪將徐薰稱為“老朋友”，並表示，在國際和地區形勢瞬息萬變的情況下，中韓兩國在適時展開戰略溝通至關重要，也非常必要。楊潔篪評價稱，中韓兩國互為重要近鄰，也是合作夥伴。兩國建交以來基於相互尊重、和平共存、合作共贏的精神推進雙邊關係迅速全面發展，在發展國家關係方面樹立了典範。 楊潔篪還表示，中韓關係發展順應時代潮流，符合兩國共同利益。在新時期、新形勢下，中國將與南韓增進友誼，以合作為焦點推進兩國關係更好發展，為兩國人民帶來更多利益，同時為促進地區和世界的和平穩定及發展做出更大貢獻。 據推測，徐薰向中方介紹了韓美在終戰宣言議程方面取得的進展，並呼籲中方配合促朝重返對話。據悉，南韓駐華大使張夏成上月25日會見楊潔篪時，中方明確表明作為《停戰協定》締約方之一，中方願意參與發表終戰宣言事宜。楊潔篪可能在會上重申中方有意參與終戰宣言的立場，並對其文案提出建議。 雙方是否就第53次韓美安保會議（SCM）聯合聲明首次提及台灣一事交換意見也備受關注。該聲明稱，兩位防長確認2021年5月的韓美首腦聯合聲明所提到的台灣海峽和平安全的重要性。（完） kchy515@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社天津12月2日電 南韓國家安保室室長徐薰2日上午搭乘政府專機（空軍三號）飛抵天津國際機場，開啟為期兩天的訪華行程。 徐薰將與當天下午在天津同中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪舉行會談。雙方將就終戰宣言等韓半島事務交換意見。 徐薰在抵津後接受記者採訪時表示，鋻於明年是韓中建交30週年，將與中方就韓中關係進行廣泛討論。尿素溶液缺貨問題反映出韓中有必要提前就一些事宜進行深入探討。就如何看雙方終戰宣言磋商前景的提問，徐薰只表示，雙方將會就相關事宜展開廣泛討論。 預計徐薰將向中方介紹韓美在終戰宣言議程方面取得的進展，並呼籲中方配合韓方引導朝方重返談判軌道。據悉，中國政府曾通過外交渠道明確表明，作為《停戰協定》締約方之一，中方願意參與發表終戰宣言事宜。（完） kchy515@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月2日電 隨著南韓國內疫情趨緊，政府正在研討實施相當於四級防疫響應的強化版社交距離限制措施，具體方案將於3日對外公佈。 中央災難安全對策本部相關人士2日表示，政府正在研討實施私人聚會限員等相當於四級防疫響應的措施，甚至在考慮是否採取營業限時及禁止集合措施。限員人數等具體標準尚不明確，但考慮到防疫通行證的適用，完成疫苗接種者實際感受到的措施強度可能不及以往。 中央應急處置本部社會戰略組組長孫映萊當天在記者會上表示，政府正在聽取日常恢復支援委員會等各界意見，還與地方政府就具體方案進行磋商，爭取在明天的中央災難安全對策本部會議上敲定具體措施並公佈。 在四級響應下白天只允許四人以下聚會，晚6點以後最多只許二人聚集；娛樂設施禁止營業，餐廳和咖啡廳禁止晚10點後堂食，只允許打包或外賣。據預測，若政府重返高強度的保持社交距離措施，可能引發個體工商戶的強烈反對。 據中央防疫對策本部當天通報，南韓1日新增5266例確診病例，連續兩天刷新最高紀錄。加上，前一日境內已有5人確診感染“奧密克戎”變異株，不排除奧密克戎已開始在社區傳播的可能性。（完） [https://youtu.be/oQy8NemKUCE] yhongjing@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月2日電 南韓總統文在寅2日在青瓦臺接見美國國防部長勞埃德·奧斯汀。雙方就為實現朝鮮無核化的韓美合作方案，以及推動韓半島和平進程取得進展的方案進行討論。 文在寅表示，為將朝美對話、韓朝對話的狀態延續至下屆政府，現政府提議發表終戰宣言。要繼續維持韓半島和平，就需要韓美合作，希望美方不斷給予關注和支援。奧斯汀回應，對文在寅為朝美關係、韓朝關係改善所付出的外交努力表示敬意，美方對朝鮮付出外交努力也同樣不會改變。 文在寅和奧斯汀就兩國在今年8月攜手幫助旅居阿富汗的韓僑返回，以及今年9月在夏威夷進行的韓戰遺骸相互移交儀式上展現的合作精神給予高度評價。雙方還商定繼續努力尋求美國印太戰略和南韓新南方政策的交集，併為儘快實施移交作戰權所需的“全面作戰能力”（FOC）評估的可能性交換意見。 奧斯汀當天上午同南韓防長徐旭舉行第53次韓美安保會議（SCM）。雙方在會後發表的聯合聲明將FOC評估時間定在明年。但考慮到文在寅和奧斯汀當天就此交換意見，作戰權移交進程是否進而提速引人關注。（完） zhanglili456@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月3日電 南韓國務總理金富謙2日在中央政府首爾辦公大樓主持中央安全災難對策本部會議，並公佈加強防疫方案。根據方案，下週一開始的四週，南韓首都圈地區和其他地區私人聚集限員分別為6人和8人。 目前，首都圈允許10人以下私人聚集，其他地區限員12人。金富謙表示，為降低日常生活中的感染風險，將擴大實施防疫通行證制度。該制度將適用餐廳、咖啡廳等大部分公眾聚集服務經營場所，為更好落實制度，在為期1周的宣傳教育期暫緩處罰。推廣防疫通行證過程中，電子進出登記系統安裝費用可能給小微業者帶來負擔，各部門將協商減負辦法。 面向青少年的防疫通行證將從明年2月開始實施。金富謙稱，青少年的疫苗接種不容再拖，給青少年接種疫苗並產生抗體留出今後兩個月的時間，明年2月開始，青少年常去的大部分場所都將實施防疫通行證制度。 金富謙還說，從今往後政府將隨時評估方方面面的防疫形勢，如有必要將迅速採取強有力的加強版防疫措施。目前能夠抵禦新冠病毒的最堅固屏障是疫苗，高齡人群的加強針接種和青少年的全程接種是事關全局的關鍵一環。（完） knews@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月2日電 第53次韓美安保會議（SCM）2日在首爾國防部大樓舉行，韓美防長會後共同會見記者介紹會議結果。據介紹，韓美商定更新作戰計劃，以有效應對朝鮮核導威脅。 美國防長勞埃德·奧斯汀表示，韓美批准旨在完善戰時作戰指揮權的“新戰略規劃指南（SPG）”。奧斯汀說，各方普遍認為，朝鮮開發核導武器加劇區域內緊張局勢，（韓美）正持續以外交方式向朝方提議對話。 南韓防長徐旭表示，韓美還決定將於明年實施戰時作戰指揮權移交所需的完全運用能力（FOC）驗證工作。 戰時作戰權移交的評估工作包括三個階段，第一階段為基本運營能力評估（IOC），第二階段為FOC評估，第三階段為完全遂行任務能力評估（FMC）。韓美已于2019年完成第一階段評估工作。（完） inkyoung@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月2日電 南韓中央防疫對策本部2日表示，根據全基因組測序結果，昨日被確診感染新冠變異株“奧密克戎”的一對夫婦之子也最終確診感染變異株。 防疫部門昨日公佈，上月24日自尼日利亞入境的一對40多歲夫婦和其一名30多歲的烏茲別克友人，以及于23日自尼日利亞入境的兩名50多歲女性被確診感染奧密克戎變異株。加上當天確診的上述夫婦之子，累計感染新毒株的病例增至6例。但由於這些病例在確診前接觸過其他人，預計新增病例數恐進一步增加。 上述夫婦友人的妻子、岳母等已確診感染新冠，針對這些人的基因測序結果將於4日出爐。防疫部門將與上述夫婦同乘班機的43人等、與上述50多歲兩名女性同乘班機的139人等列入接觸者名單，並就這批人員是否感染進行調查。（完） zhanglili456@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月2日電 據朝中社2日報道，朝鮮勞動黨第八屆中央委員會第五次政治局會議于本月1日舉行，國務委員會委員長金正恩主持會議，並在會上決定於12月下旬召開勞動黨第八屆中央委員會第四次全體會議。 報道稱，八屆四中全會將總結今年勞動黨和國家主要政策的執行情況，討論和決定明年的工作計劃。有觀測認為，鋻於金正恩在十年前的12月30日被推舉為朝軍最高司令，會議很可能在該日期到來之前舉行，藉以展示其十年來的執政成果，並敲定韓朝關係、朝美關係等明年的治國理政方向。金正恩2019年底也親自主持全會併發表講話，提出了2020年的發展方向。 金正恩在政治局會議上表示，包括穩控國家經濟在內，黨重視的農業和建設領域發展也取得了巨大的成果，政治、經濟、文化、國防等各領域發展總體向好，鼓舞人心。這些成果有力證實了旨在發展國家經濟和提高人民生活水準的總體規劃得到積極落實，為朝鮮特色社會主義的新勝利帶來信心，今年是勝利的一年。 金正恩還強調，明年要繼續開展不亞於今年的龐大鬥爭，並指示黨中央委員會制定有活力、進步、科學、具體的下一年度計劃，為五年發展規劃的落實夯實基礎。（完） sunwj@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE

韓聯社首爾12月3日電 南韓中央防疫對策本部3日通報，截至當天0時，南韓較前一天0時新增感染新型冠狀病毒（COVID-19）確診病例4944例，累計確診46.2555萬例。 單日新增病例較前一天減少322例，依然逼近5000例，較一週前增加1048例。在疫情持續蔓延的情況下，境內迄今已發現6例感染新冠變異株“奧密克戎”的病例，防疫形勢十分嚴峻。據政府當天公佈的防疫強化方案，從下週一開始的四週內，首都圈和其他地區私人聚集限員分別為6人和8人，餐廳、咖啡館等大部分公眾聚集服務經營場所將實施防疫通行證制度。 當天新增病例中社區感染病例4923例，其中首都圈3864例（78.5%），其他地區1059例（21.5%）。境外輸入性病例21例。 另外，當天死亡病例34例，累計死亡3739例，平均致死率0.81%。現有重症患者736例，較前一天增加3例。（完） yuan@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

View Option

SHARE LIKE