韓聯社首爾4月4日電 據南韓中央防疫對策本部4日通報，截至當天0時，南韓較前一天0時新增94例感染新型冠狀病毒（COVID-19）的確診病例，累計確診10156例。 新增的94例中，48例來自首都圈，受議政府聖母醫院集體感染影響，京畿道確診23例，由於入境人員中不斷發生確診病例，首爾市確診22例，另外，仁川市確診3例。大邱地區同樣受集體感染影響確診27例。在機場入境檢疫過程中確診15例。江原道、忠清南道、慶尚北道、慶尚南道等地區各確診1例。包括入境檢疫過程中確診的病例在內，輸入性病例共32例，在單日新增確診病例中佔比34%。 大邱市累計確診病例最多，為6761例，其後依次是慶尚北道1310例、京畿道562例、首爾市528例、忠清南道135例、釜山市122例、慶尚南道108例、仁川市77例、世宗市46例、忠清北道45例、江原道42例、蔚山市40例、大田市36例、光州市26例、全羅北道和全羅南道各15例、濟州道9例，在機場入境檢疫過程中累計確診279例。 男女病例分別佔39.9%（4052人）和60.1%（6104人）。各年齡段中20多歲病例最多，佔27.19%，其後依次是50多歲（18.69%）、40多歲（13.37%）、60多歲（12.62%）。 截至發稿，累計死亡病例177例，較前日增加3例。平均病死率為1.74%，80歲以上患者病死率達到18.87%。累計治愈並解除隔離病例共6325例，較前日增加304例。 另外，截至當天0時，包括確診者在內，共有45.5032萬人接受新冠病毒檢測，其中42.4732萬人呈陰性，2.0144萬人的結果尚未出爐。（完） zhanglili456@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月4日電 南韓中央防疫對策本部第一次長樸淩厚4日在例行記者會上表示，決定延長原定於截至4月5日的社交距離嚴守期至4月19日。 據此，宗教設施、室內體育設施、俱樂部等娛樂設施、地方政府所指定的其他行業（網吧、補習班）將繼續暫停運營直至19日。若不得不重新開門營業，須遵守保持1-2米距離、佩戴口罩等防疫指南。 中央防疫對策本部將建立集體防疫體系，儘快發現療養醫院、精神病院、教堂的患者，切斷社區傳播。具體來看，這些設施須指定防疫專員，定期檢查設施內是否出現有症狀者，在發現有症狀者時向防疫部門申報，防疫部門接到申報後實施檢測。 為了管理從海外入境人員，政府要求安裝自診APP並實施居民申報制度，提高居家隔離效果，並通過地理資訊系統（GIS）及時監管脫離人員。 政府將爭取通過上述措施將日均新增確診病例減少到50例左右，儘量減少感染途徑不明的確診病例。樸淩厚指出，希望國民理解政府的決定，繼續參與保持社交距離的措施。（完） yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月3日電 首爾市政府3日發佈公告，介紹未加入健康保險（醫保）的外國人如何獲得市政府免費發放的口罩。 6日起居住在首爾的未參保外籍人員在首爾國際中心官網（seoul.go.kr）申請，即可在41家外國人支援中心免費領取口罩，每人平均1隻可替換濾芯口罩及5片口罩濾芯或者5隻一次性口罩。 領取口罩須出示護照或外國人登錄證等身份證，他人也可以出示申請者的身份證代領。領取時間為平日上午9點至下午8點，週末上午10點至下午5點。此外，外國留學生由所屬學校負責分發。 3月31日，首爾市政府表示，在新型冠狀病毒（COVID-19）疫情持續蔓延的情況下，將為外國留學生和未參加醫保的外籍人員提供10萬隻口罩。（完） yhongjing@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月3日電 南韓法務部3日表示，政府從1日起對所有的入韓外國人實施“限制活動範圍”措施，這是新冠病毒（COVID-19）疫情爆發以來南韓首次實施該項防控措施。 法務部介紹，法務部長官根據《出入境管理法》第22條規定，為防止疫情從境外流入，維護社會公共秩序和國家利益而發佈此項行政命令。 對於違反該措施的外國人，法務部將依據《出入境管理法》處以其3年以下有期徒刑或2000萬韓元（約合人民幣11萬元）以下罰款。對於違反隔離措施的外國人，還將在《檢疫法》《傳染病預防法》的處罰範圍之外另處有期徒刑或罰款。 法務部指出，近期入境的外國人中接連發生不遵守居家隔離規定，不戴口罩出門的事例，政府認為有必要採取這項措施，要求所有居家隔離的外國人必須遵守“限制活動範圍”的有關規定。（完） yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月3日電 南韓統一部3日發佈的數據顯示，今年1-3月棄朝投韓的“脫北者”同比減少41%，為135人（男39人、女96人），創2009年以來的同期最低值。 一名南韓政府官員分析稱，這可能是受到朝鮮1月底開始封鎖邊境防疫等因素的影響，而且除朝鮮以外的其他國家也在疫情期間實行更加嚴格的邊境管制，“脫北者”經第三國入境南韓變得愈加困難。 據統計，入境南韓的脫北者從2000年起增加，2009年達到峰值（2914人）後遞減，2012年金正恩執政以來保持在年均1100-1500人的水準，2019年（1047人）創歷年最低值。（完） sunwj@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月4日電 南韓國務總理丁世均4日在中央政府首爾大樓主持召開中央災難安全對策本部會議時表示，在今後一段時間延長社交距離嚴守期勢在必行。 丁世均表示，防疫和醫療專家、地區社會的意見也與此相同。在發生新型冠狀病毒（COVID-19）疫情後，南韓舉國上下實施保持社交距離的措施，從兩周前進一步加強力度。得力於此，南韓維持相對安全的環境。 丁世均表示，境內疫情控制在南韓醫療體系可承擔的範圍之內，感染途徑不明的確診病例大幅減少。但是疫情形勢依然嚴峻。境外輸入性病例不斷增加，各級中小學開學一再推遲，人口密集的首都圈疫情仍未平息。其他國家的疫情形勢極其嚴峻，全世界整體確診病例已突破了100萬例，全球大流行的情況何時結束誰都無法預測。 丁世均表示，廣大民眾對保持社交距離感到疲勞，面臨前所未有的艱難時期。因保持社交距離造成部分人群經濟活動受阻，生計面臨威脅，由此造成的社會成本巨大。但是現在絕不能有絲毫鬆懈，若放鬆警惕，此前的努力都會化為泡影。與其感染後治療，不如徹底預防。他呼籲全民繼續參與保持社交距離的措施，保障共同體安全和健康。 中央災難安全對策本部將進一步討論是否延長社交距離嚴守期，在會後發佈結果。（完） yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月3日電 南韓外交部第一次官（副部長）趙世暎3日上午與美國、日本、澳大利亞等六個國家的副外長通電話，就抗擊新型冠狀病毒（COVID-19）疫情交換意見，會議持續40分鐘。 據外交部介紹，南韓、美國、日本、澳大利亞、紐西蘭、越南和印度七國副外長上月20日起每週定期舉行電話會議。當天，各方就援助防疫弱國、保護全球供應鏈、協助撤僑等合作方案進行了討論。 趙世暎在會上介紹，韓方在滿足國內需求的情況下向防疫弱國提供診斷試劑等防疫所需資源，分佈在全球各地的4000余名旅外南韓公民也在國際合作下安全歸國，並提議各方將繼續保持人道主義合作。 趙世暎還表示，雖然韓方要求所有入境者一律接受14天的隔離，但為必要的經濟交流另設特別入境程式，希望各方將攜手制定相關標準。（完） yhongjing@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月4日電 據南韓中央防疫對策本部4日通報，截至當天0時，南韓較前一天0時新增94例感染新型冠狀病毒（COVID-19）的確診病例，累計確診10156例。 新增的94例中，48例來自首都圈，受議政府聖母醫院集體感染影響，京畿道確診23例，由於入境人員中不斷發生確診病例，首爾市確診22例，另外，仁川市確診3例。大邱地區同樣受集體感染影響確診27例。在機場入境檢疫過程中確診15例。江原道、忠清南道、慶尚北道、慶尚南道等地區各確診1例。包括入境檢疫過程中確診的病例在內，輸入性病例共32例，在單日新增確診病例中佔比34%。 截至發稿，累計死亡病例177例，較前日增加3例。累計治愈並解除隔離病例共6325例，較前日增加304例。（完） zhanglili456@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月3日電 南韓中央災難安全對策本部3日表示，明天上午將開會討論是否延長社交距離嚴守期並在會後發佈結果。 政府此前將3月22日至本月5日指定為社交距離嚴守期，以有效阻擋新型冠狀病毒（COVID-19）疫情擴散態勢。 政府原計劃從4月6日起轉入經濟生活和防疫並行的“生活防疫”階段，但近來多次暗示可能延長嚴守期。國務總理丁世均前一天表示，深知群眾和社會所面臨的壓力，所以不會無限期地推遲重返日常生活的時間。但在全球疫情持續蔓延，境外輸入和集體感染病例不斷增加的情況下，唯恐過早放寬社交距離會導致疫情反彈。 中央應急處置本部宣傳管理組長孫映萊當天在記者會上表示，政府正同有關專家就恢復經濟活動和日常生活後，僅要求特定人群遵守防疫守則能否有效控制疫情等問題進行討論，將根據討論結果決定是否進入生活防疫。 鋻於保持社交距離期間南韓日增病例仍約百例，政府表示將綜合考慮國內外疫情形勢等做出決策，各界專家組也在積極探索和構建生活防疫體系。 應急本部防疫總括組長尹泰皓表示，保持社交距離是比治療更加有效的預防措施。目前首都圈確診病例有增無減，集體感染不斷出現，首都圈居民應當格外注意。 中央防疫對策本部長鄭銀敬表示，疫情在義大利、西班牙、英國、法國持續擴散，美國、加拿大、拉美和巴西的確診人數也在不斷增加，在菲律賓、泰國、印尼等東南亞國家也漸呈爆發趨勢，預計國際疫情很難在短時間內平息。（完） [https://youtu.be/ufmxs9ZRG6E] yongjoo29@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月3日電 南韓青瓦臺發言人姜珉碩3日表示，總統文在寅當天下午同越南總理阮春福通電話討論防疫合作，雙方還就共同推進以視頻形式舉行東盟與韓中日領導人會議達成共識。 文在寅表示，此時舉行峰會非常切合時宜，相信東盟與韓中日再次攜起手來定能戰勝疫情。文在寅還提及雙方在1997年金融危機之際推動建立東盟與韓中日合作機制化危機為機遇的重要經驗，並希望此次繼續加強合作。 文在寅感謝越方在疫情下為韓企人員入境放行，並希望越方繼續關注和支援南韓中小企業人士的入境問題，確保當地工廠順利運轉。他強調，二十國集團領導人也在日前的視頻會議上就在合理範圍內允許企業人士出入境達成一致。 阮春福就此表示同意，並表示將繼續與南韓保持緊密溝通與合作。他稱讚南韓的疫情檢測堪稱世界典範，受到國際矚目，並希望在疫情防治領域同韓方開展合作。 此外，雙方還商定在疫情平息後正式啟動上次首腦會談上敲定的越南基建項目合作，共同應對第四次工業革命的到來。（完） sunwj@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾4月2日電 南韓外交部官員2日表示，韓美兩國高層就旨在簽署第11份防衛費協定的談判等事宜進行了磋商，但仍未能達成協定。
外交部官員指出，政府將繼續與美協商，爭取早日達成協定。
這番言論被解讀為韓美在工作層協商難以找到突破口的情況下開展了高層協商。據悉，南韓外交部長官康京和同美國國務卿蓬佩奧通電話，就防衛費談判進行了討論。（完）
00:24
00:26
02:39
02:01