朝鮮藝術團將經由陸路訪韓 演奏韓朝民謠和世界名曲
韓聯社首爾1月15日電 朝鮮藝術團參奧工作會議韓方首席代表、文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛15日在新聞發佈會上表示，朝方提出藝術團將經由陸路越過板門店訪韓，並請求韓方給予便利。屆時，朝鮮藝術團將配合統一氛圍，在首爾和江陵各舉行一場公演，演奏韓朝膾炙人口的民謠和世界名曲。雙方將就具體曲目再協商。
就雙方是否討論韓朝聯演事宜，李宇盛稱此次活動屬於朝方響應韓方邀請赴韓參加平昌冬奧會暨冬殘奧會的祝賀演出，因此在當天的會談中雙方並未討論聯演事宜，但雙方將在舉辦活動的過程中保持緊密協商。
韓方代表團成員、南韓交響樂團藝術總監鄭致溶介紹說，140人規模藝術團中包括80名交響樂團成員和約60名歌舞表演者。就藝術團中是否包括牡丹峰樂團成員，李宇盛表示，會上並未就此作具體探討。
當天，韓朝在板門店朝方一側的統一閣舉行工作會談，並在會後發表聯合新聞稿，包括朝鮮將在平昌冬奧會期間派遣規模達140余人的藝術團赴韓，以及在江陵和首爾演出等內容。（完）
韓聯社江陵1月11日電 江原道江陵市長崔明熙11日舉行記者會宣佈，願向參加平昌冬奧會的朝鮮拉拉隊和藝術團提供住宿。 江陵是2018平昌冬奧會冰上項目舉辦城市，該市提出願將市政府下屬江陵旅遊開發公社運營的烏竹韓屋村提供給朝方解決住宿。烏竹韓屋村共有30棟屋、49間客房，最多可容納300人。韓屋村周邊有江陵農樂傳授館、烏竹軒、鏡浦臺等景點，並臨近聚集冰上項目場館的江陵奧林匹克公園等。 江陵市認為，韓屋村距離比賽場館和奧運村都非常近，使用整個韓屋村也有利於安保。同時，提供傳統韓屋可讓擁有相同傳統的朝方感到親切。江陵市還認為，若臨時另設餐飲棟，並簽約酒店企業負責運營，訪問團的飲食問題也可解決。 崔明熙表示，朝鮮藝術團可以利於近距離的江陵藝術中心、月花街和江陵站周邊演出設施等進行表演。崔明熙10日也曾在記者會上表示，作為冬奧會舉辦地城市歡迎朝鮮參奧，將為朝方參賽盡可能提供便利。（完） (END)
韓聯社日內瓦1月10日電 國際奧會（IOC）10日表示，韓朝雙方將於20日在瑞士洛桑IOC總部舉行會議，討論平昌冬奧朝鮮體育代表團的規模、稱謂、旗幟、隊服等參賽事宜。 會議將由韓方的平昌奧組委、大韓體育會，朝方的奧委會、高級官員以及國際奧會韓朝籍委員出席。國際奧會主席巴赫表示，由衷歡迎韓朝共襄平昌冬奧的提議，這一決定也受到全世界許多國家歡迎。 在國際奧會發佈開會消息前的3個小時裏，朝籍委員張雄與巴赫等人討論了朝鮮參加平昌冬奧的具體方案。8日抵達瑞士的張雄將在洛桑做客至週末繼續與國際奧會商議參奧事宜。 朝鮮花滑雙人滑運動員曾在國際賽事上爭取到參奧資格，但沒有在平昌冬奧報名截止的去年10月30日以前提出參賽申請，放棄了冬奧參賽權。國際奧會正在積極考慮向包括上述兩人在內的朝鮮運動員給予外卡參賽資格。 9日在板門店召開的韓朝高級別會談就朝鮮赴韓參奧達成協定，並決定進行工作會談落實協議，朝鮮還同意同時派遣拉拉隊和藝術團。國際奧會在韓朝會談後發表聲明評價，朝鮮參奧是奧運精神一大進步。（完） (END)
韓聯社首爾1月12日電 朝中社12日報道稱，朝鮮勞動黨委員長金正恩視察國家科學院。這是金正恩元旦發表新年賀詞後新年首次在公開場合露面。 金正恩在視察中表示，國家科學院是自力更生的大本營，在艱苦條件下，我們的科學家為了發展國家經濟、提高人民生活品質而發揮巨大作用。我們擁有自主的民族經濟基礎，還擁有自主培育的堅實科技力量，即使敵方揚言制裁十年、百年，也沒有我們克服不了的難關。 當天勞動黨中央委員會副委員長樸泰成、勞動黨中央委員會部長崔東明等陪同金正恩視察。金正恩還同科學院方面就加大科研投入、衛星科學家住宅區進行了討論，視察後他還同科技工作者們合影。（完） (END)
1月9日上午，在板門店，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權（中）率代表團越過軍事分界線，步行抵達板門店韓方一側的“和平之家”出席會談。當天上午，韓朝高級別會談將在板門店“和平之家”舉行。韓聯社/聯合記者團
(END)
韓聯社首爾1月14日電 南韓總統府青瓦臺首席民政秘書官曹國14日發佈政府權力機構改革方案。 此次改革方案的核心為分權和制衡，即分散權力機關許可權，並鞏固相互牽制的系統。青瓦臺權力機構改革的基本方針為，清算積弊，追從燭光革命精神促權力機構為民服務，根據相互制約和平衡原則管控濫用權力等。 根據該方案，今後警察機構將新設安保調查處（暫名），提高辦案的專業性和責任性。該部門從國家情報院接手對共調查權（調查朝鮮相關間諜活動的權力）。與此同時，警察機構還將引進自治警察制，將警察的基本職能區分為調查警察與行政警察，分散警察許可權。青瓦臺方面表示，警察在全國的人數超過10萬人，擁有調查權，以及情報、警備、護衛等廣泛治安許可權，在接手對共調查權後，組織機構龐大，職能擴大，因此改革重點在於有效運作權力機制，不讓警察職能侵害國民人權。 檢察機構方面，將調整檢警調查權；將針對高層公職人員的調查職能轉入高層公職者腐敗調查處；除了特殊偵辦之外，大幅縮減直接偵辦的範圍，分散檢察機構許可權。 國家情報院則與國內政治、對共調查全面分割，負責對朝和對外職能，發展成為專業情報機構。 青瓦臺方面表示，在推進上述權力機構改革方案的同時，將清算這些機構以往的積弊。例如，通過改革發展委員會所屬的積弊清算專案組，對2012年大選當時國家情報院網路發帖干政事件進行真相調查等。（完） (END)
韓聯社首爾1月15日電 南韓統一部長官趙明均15日歡送將到邊境與朝鮮商討藝術團訪韓事宜的韓方代表團時表示，這是在韓朝高級別會談後進行的首場工作會談，意義重大，朝方似也格外重視向平昌冬奧派遣藝術團的問題。 趙明均當天在首爾的南北會談本部送行時叮囑代表團與本部保持密切溝通，但也不必有太大壓力。趙明均答記者問時表示，朝方已表示即將就通盤商討朝鮮來韓參奧問題的工作會談事宜聯繫韓方，本週內召開參奧工作會談的可能性很大。韓方12日提議舉行工作會談全面落實高級別會談達成的協議，但朝方提議首先進行藝術團來韓工作會談。趙明均就此解釋稱，藝術團來韓表演所需的技術性準備較多。 朝方曾在9日的高級別會談上將遣返2016年集體投奔南韓的前朝鮮駐華餐廳女員工作為舉辦韓朝離散親人團聚活動的條件，趙明均表示，朝方只是重申既有立場，並非強勢表態硬碰硬。他補充道，朝方表示目前不便討論離散親人問題，並提議待韓朝關係進一步改善後再議此事。（完） (END)
韓聯社首爾1月15日電 韓朝15日將在韓朝邊境板門店舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜，韓方代表團已啟程前往板門店的談判會場。 韓方首席代表、文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛在離開首爾的南北會談本部時表示，朝方藝術團借平昌冬奧之機訪韓被寄予厚望廣受關注，代表團將冷靜沉著地進行磋商爭取達成圓滿協議。 韓朝雙方將於當天10點在板門店朝方一側的統一閣進行工作會談，雙方代表團各由4人組成，朝方首席代表為文化省藝術公演運營局長權赫奉。（完） (END)
韓聯社首爾1月16日電 韓朝將於17日在邊境板門店韓方一側的“和平之家”舉行有關朝鮮參加平昌冬奧會的工作會談。 韓朝將各自派遣由3人組成的代表團與會，南韓統一部次官（副部長）千海成和朝鮮祖國和平統一委員會副委員長田鐘秀將分別擔任首席代表。 據預測，韓朝將在工作會談上就朝鮮奧運訪問團規模、訪韓路徑、韓方為朝鮮訪問團提供資助、朝鮮訪問團人身安全保障等問題進行磋商。 鋻於韓朝15日開會討論朝鮮派藝術團事宜時，朝方提議藝術團經由陸路訪韓，朝鮮可能會在此次會談上提議其餘訪問團也經由陸路訪韓。朝鮮訪問團越過軍事分界線訪韓具有一定的象徵意義，因此南韓政府一直希望朝方由陸路訪韓。 韓方曾于本月12日向朝方提議15日舉行有關朝鮮參加平昌冬奧會的工作會談，但朝方提議先討論朝鮮派藝術團參奧事宜，再另行通知有關朝鮮參奧的工作會談日程。由此，韓朝15日開會討論朝派藝術團事宜，同一天，韓朝商定於17日舉行有關朝鮮參奧的工作會談。 另一方面，國際奧會將於當地時間20日在瑞士洛桑舉行會議，討論賦予朝鮮特別參賽權、開閉幕式韓朝共同入場、使用統一旗等問題。屆時，朝鮮代表團參奧相關事宜將最終定論。（完） (END)
韓聯社溫哥華1月15日電 以南韓戰爭（朝鮮戰爭）韓方盟友為主的20國外長將於16日聚集加拿大溫哥華，討論國際社會針對朝鮮核導活動的有效制裁及外交對策。南韓外長康京和15日抵達溫哥華後首先與加拿大外長弗裏蘭舉行雙邊會談。 康京和在會見弗裏蘭時介紹韓朝對話進展及冬奧和解局面，弗裏蘭則強調國際社會外交協作解決朝核問題及加拿大能在中美日俄之間發揮的調停角色。據悉，弗裏蘭還談到加方如何配合開展美國提出的海上攔截行動。加拿大《環球郵報》引述國防部高官報道稱，加拿大海軍有能力和意願從海上攔截非法武器及物資流入朝鮮。 由加拿大外交部和美國國務院聯合主辦的溫哥華外長會將在16日分五個階段進行，主辦國外長弗裏蘭和美國國務卿蒂勒森及日本外務大臣河野太郎將在一階段會議上先後致辭。此後依次以韓半島局勢、對朝制裁、無核化、外交及今後措施為主題開會。弗裏蘭和蒂勒森將在會後聯合召開記者會，公佈會議結果。 參加溫哥華會議的國家還有澳大利亞、比利時、哥倫比亞、丹麥、法國、希臘、印度、義大利、荷蘭、紐西蘭、挪威、菲律賓、瑞典、泰國、土耳其、英國。 康京和還與瑞典副外長進行閉門會談，討論與北歐國家聯手應對朝鮮問題。另外，康京和將於16日出席韓美、韓日、韓美日外長會議。（完） (END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）和朝方首席代表為朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權在會談開始前握手合影。韓聯社/聯合採訪團
(END)
1月9日，在板門店韓方一側的“和平之家”，韓朝高級別會談韓方首席代表、統一部長官趙明均（右）同朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權一同步入會場。當天上午，韓朝高級別會談將在板門店“和平之家”舉行。韓聯社/聯合記者團
(END)
1月9日上午，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權（左二）率代表團離開板門店朝方一側的“板門閣”。當天上午，李善權率團出席在板門店韓方一側“和平之家”舉行的韓朝高級別會談。韓聯社/聯合記者團
(END)
南韓著名冬季慶典“華川山鱒魚慶典”于本月8日在靠近朝鮮的江原道華川郡盛大開幕，將於28日閉幕。慶典主要活動有冰釣和徒手捉魚，遊客還可體驗60種豐富多彩的活動。圖為冰釣鱒魚咬鉤情形。韓聯社
(END)
1月15日，南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛（中）率團離開首爾南北會談本部。韓朝雙方當天將在板門店朝方一側的統一閣舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社
(END)
1月15日，朝鮮外宣媒體“我們民族之間”發佈多張韓朝關係主題宣傳畫。宣傳畫包含呼籲改善韓朝關係、緩解軍事緊張、追求民族和解與團結等內容。韓聯社/我們民族之間【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月15日，朝鮮外宣媒體“我們民族之間”發佈多張韓朝關係主題宣傳畫。宣傳畫包含呼籲改善韓朝關係、緩解軍事緊張、追求民族和解與團結等內容。韓聯社/我們民族之間【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
1月15日上午，在韓朝邊境板門店朝方一側的統一閣，韓方首席代表、南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛（右）和朝方首席代表、朝鮮文化省藝術公演運營局長權赫奉步入會場。當天，韓朝舉行工作會談，討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社/南韓統一部提供
(END)
這是朝鮮中央電視臺于2017年1月3日播出的朝鮮萬壽臺藝術團三池淵樂團新年演出視頻截圖。韓朝15日在邊境板門店舉行工作會談，就朝鮮在平昌冬奧會期間派遣三池淵樂團赴韓演出達成一致。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
sunwj@yna.co.kr
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
