【平昌冬奧】奧運將成尖端ICT技術的舞臺
韓聯社首爾8月24日電 2018平昌冬奧會首次結合5G移動電信系統、物聯網、超高清播放、人工智慧（AI）、虛擬現實等各種新技術，有望成為尖端資訊和通信技術（ICT）的盛典。
平昌冬奧會東道主運營商南韓電信（KT）將率先開展5G試點運營，相較各國計劃在2020年東京奧運會上實現5G商用化的目標，南韓領先了一大步。5G網速最高可達20Gbps，比當前LTE速度（400-500Mbps）快40-50倍，網路容量高達100倍。
KT將利用5G推出360度全景VR（360VR）、同步觀賽（Sync View）、時間切片（Time Slice）等典型“實感”技術，讓觀眾得以身臨其境地觀看奧運會。
360度全景VR可以360度觀看整個賽場，讓使用者不在現場勝似現場，並可以從播放畫面上選一名運動員跟蹤觀看。同步觀賽在超高速相機內置5G通信模組，為觀眾提供從運動員的角度觀看比賽。時間切片由數十台相機拍攝，提供立體影像，比如可以捕捉花樣滑冰運動員跳躍的瞬間。“實感”技術服務不僅在賽場和體驗館內可以實現，場外的用戶在智慧手機等便攜機器上也可以體驗。
目前，KT與全球終端製造商和南韓中小企業攜手開發5G終端、基站、轉播器等，預計下半年完成5G示範服務網路。
據悉，南韓無線電視臺將以超高清（UHD）播放奧運會比賽。今年5月底首都圈已實現超高清播放，比原有的高清（HD）播放的清晰度高出4倍以上，並包括立體音響。採用南韓自主研發的技術的“UHD體驗室”也將入駐平昌。
奧運會上還將採用人工智慧的翻譯技術，這有望大大降低語言壁壘。平昌冬奧會推出由南韓電子通信研究院（ETRI）研發的官方翻譯應用程式“Genie Talk”。用戶只要對著Genie Talk說話，就可以以聲音和文字的形式翻譯成想要的語言。服務語言包括英語、漢語、日語、法語、西班牙語等29種語言。Genie Talk的運營商Hancom正在考慮在平昌地區設置翻譯機器人。
同時，物聯網將進一步方便用戶體驗奧運會。南韓資訊化振興院（NIA）和南韓電子通信研究院（ETRI）將在江陵月華街打造“物聯網街”，利用KIOSK（無人機器）提供餐廳、住宿、交通資訊服務等，採用精密位置測定和增強現實（AR）等物聯網技術，讓運動員和觀眾在智慧手機上便可以享受囊括交通、比賽、住宿、觀光和購物領域的定制型服務。也就是說，訪客憑藉一台智慧手機便可享受從入境到離境的全過程服務。
此外，南韓國土交通部和現代汽車將在平昌冬奧會期間在平昌地區運營自動駕駛汽車。自動駕駛汽車將在開幕當天從首爾收費站到奧運會賽場進行試駕，之後在奧運期間作為穿梭車接送市民。自動駕駛汽車還將內置高精地圖（HD Mapping），誤差範圍控制在數十釐米之內。（完）
8月3日，南韓形象宣傳專家、誠信女子大學客座教授徐坰德和演員金圭麗在視頻網站YouTube上公開了助力平昌冬奧會的宣傳視頻。金圭麗為視頻提供南韓語旁白，圖為金圭麗正在進行錄音。韓聯社/徐坰德
(END)
7月25日上午，在首爾泰陵選手村，南韓短道速滑代表隊進行體能訓練，全力備戰2018平昌冬奧會。平昌冬奧會將於明年2月9日在南韓江原道平昌拉開帷幕，24日迎來開幕倒計時200天。韓聯社
(END)
8月9日，在江原道江陵市，稻田裏繪製出的2018年平昌冬奧會吉祥物——白老虎“Sooholang”和亞洲黑熊“Bandabi”。江陵市政府用黑色稻在稻田裏織出平昌冬奧會吉祥物。韓聯社/江陵市政府提供
(END)
hmimi@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
