文在寅會晤新加坡總統雅各布
7月12日下午，在新加坡植物園內的米其林一星餐廳“Coner House”，南韓總統夫人金正淑（左起）、新加坡總理夫人何晶、南韓總統文在寅與新加坡總理李顯龍共進午餐。韓聯社 (END)
7月12日，在新加坡總統府，南韓總統文在寅（左）和新加坡總理李顯龍在首腦會談結束後，發表聯合新聞稿。韓聯社 (END)
韓聯社新加坡7月12日電 正在新加坡訪問的南韓總統文在寅12日上午在新加坡總統府與新加坡總統哈莉瑪·雅各布舉行會晤，雙方就發展兩國關係、南韓和東盟合作方案及半島局勢深入交換了意見。
7月12日上午，在新加坡總統府，南韓總統文在寅（左二）在新家坡總統哈莉瑪陪同下檢閱儀仗隊。韓聯社 (END)
當地時間7月11日上午，在位於印度首都新德里的英迪拉·甘地國際機場，南韓總統文在寅和（右）夫人金正淑女士結束為期4天的印度國事訪問，啟程前往新加坡。圖為總統伉儷按印度傳統雙手合十向送行人群施告別禮。韓聯社 (END)
兩位領導人高度評價兩國自1975年建交以來，在開放經濟和區域和平與穩定的共同目標下，不斷加深多個領域的務實合作。
7月11日，南韓青瓦臺通過官方臉譜公開總統文在寅對印度進行國事訪問時的花絮照，圖為文在寅在同印度總理莫迪舉行會談前審閱發言稿。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
文在寅指出，2005年南韓與新加坡簽署自由貿易協定，新加坡是與南韓簽署自貿協定的第一個亞洲國家，是南韓在東盟國家的第二大貿易夥伴，也是第一大對韓投資國。
文在寅表示，期待兩國在第四次工業革命時代到來之際，結合彼此的先進技術和優秀人力資源，在尖端製造、人工智慧、大數據、金融科技、生物、醫療等領域開展聯合研究和技術交流。
7月12日上午，在新加坡總統府，南韓總統文在寅（左）與新加坡總統哈莉瑪·雅各布握手合影。（韓聯社）
7月11日，南韓青瓦臺通過官方臉譜公開總統文在寅對印度進行國事訪問時的花絮照，圖為擺上歡迎晚宴餐桌的印度菜。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
文在寅高度評價新加坡今年作為東盟主席國發揮積極作用，期待同新加坡密切合作，深入發展南韓和東盟合作。
韓聯社新加坡7月12日電 南韓總統文在寅12日在新加坡總統府同新加坡總理李顯龍舉行首腦會談，雙方就發展面向未來的韓新關係、韓-東盟合作、韓半島問題交換意見。 文在寅表示，新加坡是南韓政府“新南方政策”的重要夥伴國，也是2018年東盟輪值主席國，韓方希望同新方發展更加互惠、全面的友好合作關係，為增進與東盟的關係奠定基礎。李顯龍表示，願朝著新南方政策的方向進一步發展兩國關係。 兩國首腦商定，發揮兩國的教育優勢助力東盟發展，共建以人為本的南韓-東盟未來共同體。雙方還就爭取更多韓企參與新加坡的交通、基建、能源項目達成共識。青瓦臺表示，文李會深入討論增進南韓-東盟合作，為加速推進“新南方政策”提供了契機。 新加坡是僅次於中東的南韓第二大海外建設市場，也是南韓在東南亞的第二大貿易夥伴。兩國首腦一致認為，同樣擁有優秀技術和人才的兩國是引領第四次工業革命的最佳搭檔，並在會後見證了關於第四次工業革命技術合作、環保合作、中小企業創新及初創企業合作的三項諒解備忘錄。 文在寅感謝新加坡積極協助舉行歷史性的朝美首腦會談，為韓半島無核化與停和機制轉換做出貢獻。李顯龍則對韓方努力主導局勢轉好給予高度評價，並希望這一變化能發展為無核化與停轉和。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles哈莉瑪對文在寅推進的新南方政策表示歡迎，願就此促進南韓與東盟的合作，實現構建東盟智慧城網路、東盟網路安全中心等新加坡作為東盟主席國推進的項目與新南方政策的對接。
韓聯社首爾7月11日電 南韓總統文在寅11日在推特上發帖祝賀泰國搜救隊成功營救出被困洞穴的少年足球隊全員，並祝願他們早日康復。 文在寅表示，泰國的奇跡吸引了全世界關注，這是勇敢的少年們、無私奉獻的教練、來自全球的救援人員共同創造的奇跡，充分體現了國家保護人民生命安全的作用。 23日下午，泰國清萊的一支少年足球隊隊員和教練13人結束訓練後進洞探險，但因突降暴雨水位上漲被困17天。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles另外，文在寅對新加坡助力朝美首腦會談圓滿舉行，為實現半島無核化和建立和平機制征程作出重要貢獻表示感謝，哈莉瑪表示新加坡將繼續積極支援和配合南韓政府所付出的努力。
韓聯社新德里7月10日電 正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅10日下午在新德里總理辦公室出席南韓與印度工商領導人圓桌會並會晤雙龍汽車大股東、馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉。文在寅呼籲關心雙龍汽車被解雇人員復職問題。 馬亨德拉表示，我們相信在韓管理層將妥善解決勞資問題。文在寅對馬亨德拉集團收購南韓雙龍汽車表示祝賀和感謝，並祝願在南韓取得成功。他表示希望馬亨德拉加大對南韓投資力度，樹立勞資和諧互利共贏的典型。 7月10日下午，在新德里舉行的南韓與印度工商領導人圓桌會，正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）與馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉交談。（韓聯社） 7月10日下午，在新德里舉行的南韓與印度工商領導人圓桌會，正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）與馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉交談。（韓聯社） 文在寅還詢問在韓營商有沒有困難。馬亨德拉則表示，經營企業總會遇到問題，但是都能克服。文在寅還向印度工商聯主席拉希什·沙赫問同樣的問題，沙赫回答，南韓給予印度企業許多支援，南韓是經商好去處。 2009年，雙龍汽車進行大規模重組，導致大量員工下崗。2015年12月，勞資雙方對被解雇人員復職等四大問題好不容易達成協定。但是截至目前僅有45名返崗，其餘120人仍在集會抗爭。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles在會談前，文在寅出席哈莉瑪為其舉辦的歡迎儀式。這是南韓總統時隔15年對新加坡進行國事訪問，新加坡方面按最高規儀熱情迎接文在寅來訪。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
