文在寅攜夫人訪問甘地陵獻花
7月10日，印度總統拉姆·納特·科溫德在印度總統府舉行儀式，歡迎來印進行國事訪問的南韓總統文在寅。南韓總統夫人金正淑（左起）、南韓總統文在寅、印度總統拉姆·納特·科溫德、印度總統夫人薩維塔·科溫德以及印度總理莫迪出席儀式併合影留念。韓聯社 (END)
7月9日下午，正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅出席三星電子印度諾伊達工廠竣工儀式，並在一部三星手機背面留下簽名。圖為文在寅親筆簽名的手機。韓聯社 (END)
韓聯社新德里7月9日電 《印度時報》9日刊登對正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅的專訪文章。文在寅在文中表示，迅速而全面地落實韓朝和朝美首腦會談協議是時代賦予我們的任務，韓方將以真誠的對話和善意的舉措堅定不移地推進韓半島和平進程。 文在寅表示，在印度等國際社會的大力支援與合作下，韓朝美領導人就半島完全無核化和構建永久和平機制達成重要共識，半島和平也將為南亞地區的和平與繁榮作出巨大貢獻。 印度國父甘地曾說，沒有通向和平的道路，和平就是道路。絕不允許半島再生戰是南韓人民的堅定立場，我們堅持以和平方式解決朝核問題，在建立半島和平機制和共同繁榮的基礎上實現永久和平。 文在寅說，印度是基礎科學和軟體大國，南韓擁有卓越的生產和商用化技術，期待兩國共建面向未來的戰略體系，加強在資訊通信技術（ICT）、軟體、生物、網路安全、健康管理、能源、未來汽車和航太領域的共同研究與人才交流，積極開展面向未來的合作項目，共創新增長動力，引領第四次工業革命。 文在寅表示，兩國經貿合作空間巨大。結合印度的高新科技、優秀的人才資源、廣闊的市場與南韓的應用技術、經驗和資本，有助於雙方實現互補互惠的經濟合作。目前兩國經貿合作水準處於起步階段，期待雙方進一步擴大在製造業、基礎設施和尖端產業領域的合作。 文在寅強調，韓方非常重視與印度等南亞國家的合作，新政府“新南方政策”的目標正是同南亞國家和人民共同構建和平繁榮的美好未來，而印度是其中最為重要的合作夥伴。印度總理莫迪也在積極推動“向東行動”政策，強調與南韓的合作。期待此訪能激發更多創意思維，促成兩國更多的合作項目。 文在寅介紹，目前已有500多家韓企進軍印度，三星手機、LG家電和現代汽車已成為印度消費者所熟知的品牌。此行中我還將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式。期待兩國不斷加深合作，把握髮展機遇，共同應對挑戰，不斷升級《韓印全面經濟夥伴關係協定》（CEPA），推動兩國經貿和文化交流更上一層樓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社新德里7月9日電 南韓總統文在寅8日下午訪問全球最大印度教寺廟——阿克薩達姆神廟，開啟此次訪印之行的首站。 據青瓦臺介紹，文在寅訪問印度教最具代表性的聖地，表示了對印度宗教與文化的尊重。印方也對文在寅訪問神廟表示歡迎，並沿途懸挂文在寅的照片和歡迎橫幅。 當天，印度當地氣溫高達40攝氏度，文在寅一邊不停地擦汗，一邊聽取神廟內部講解。文在寅對該神廟用純手工方式建起表示驚嘆，並請寺院的司祭為半島祈福。司祭表示，期待文在寅早日獲得諾貝爾和平獎，屆時將最先送上祝福。 文在寅在留言薄上寫下“在天神居住的阿克薩達姆神廟，祝願南韓、印度及世界和平”。根據印度教傳統，女性不得與司祭接近，因此文在寅夫人金正淑女士在女信徒的引領下為神廟獻花。 據青瓦臺介紹，阿克薩達姆神廟總面積達12萬平方米，以規模最大的印度教寺廟建築群載入吉尼斯紀錄。該神廟于1969年開工，共有1.5萬名工匠參與興建工程，開工30年後的2005年11月對外開放。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社城南7月8日電 南韓總統文在寅8日下午從位於京畿道城南市的首爾機場乘專機飛往印度新德里，開始對印度進行為期四天的國事訪問。 青瓦臺表示，這是文在寅就任以來首次出訪西南亞，也是南韓領導人時隔15年首次對西南亞進行國事訪問。期待通過此訪搞活同亞洲國家的經濟合作，為助力南韓“新南方政策”發揮“橋頭堡”作用。 當地時間8日下午，文在寅抵達印度後將先到訪世界上最大的印度教寺廟——阿克薩達姆神廟，9日接見印度外長斯瓦拉吉，隨後出席韓印商務論壇發表主旨演講。9日下午，他將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式，屆時能否同三星電子副會長李在鎔舉行會晤也備受關注。 文在寅10日將出席正式歡迎儀式並同印度總理納倫德拉·莫迪舉行首腦會談。隨後，他將出席韓印度CEO圓桌會議，見證兩國政府和機構簽署諒解備忘錄併發表聯合聲明。10日晚，文在寅將同印度總統納特·科溫德舉行會晤，並於11日結束印度之訪前往新加坡。 12日，文在寅將同新加坡總理李顯龍舉行雙邊會談，出席韓新商務論壇併發表主旨演講。13日，文在寅計劃以韓半島及亞洲的和平與繁榮為主題向新加坡輿論領袖發表演說並當天回國。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月2日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙2日在記者會上表示，應印度總理莫迪的邀請，總統文在寅將於8-11日對印度進行國事訪問。同時，應新加坡總統哈莉瑪·雅各布的邀請，文在寅將於11-13日對新加坡進行國事訪問。 這將是文在寅首次訪問南韓政府推進新南方政策的夥伴國家--印度和新加坡，預計以兩國為主的經濟和平政策有望進一步提速。 金宜謙表示，當前印度經濟發展迅猛，今年南韓和印度迎來建交45週年，兩國在實現經濟及半島乃至國際社會的和平與繁榮上是重要的合作夥伴。訪問期間，文在寅將會晤印度總統拉姆·納特·科溫德，並同印度總理莫迪舉行首腦會談，就鞏固兩國戰略合作夥伴關係和擴大面向未來的合作方案進行磋商。 金宜謙說，新加坡是南韓在亞洲的最大建築工程市場，同時是南韓的第二大東盟貿易夥伴。文在寅此行將同新加坡總統哈莉瑪·雅各布和總理李顯龍會晤，評估兩國合作成果，並共商面向未來的合作方案。 金宜謙表示，文在寅還將面向新加坡政界、財界、學術界、新聞界等領域領軍人物就實現半島無核化、建立永久性和平機制相關藍圖和政策，以及南韓政府旨在進一步提升同東盟合作水準的新南方政策進行介紹。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月29日電 南韓國務總理李洛淵29日表示，南韓聯合通信社（韓聯社）超前籌備設立平壤分社和韓朝統一媒體研究所體現了嶄新的想像力和創造性智慧。 李洛淵當天在韓聯社和統一部合辦的2018韓半島和平研討會上致辭表示，在德國統一過程中，西德的德新社和東德的德通社發揮了橋梁作用，翹首期盼韓朝通訊社也能聯手開展新聞報道活動。 李洛淵說，我們眼前的現實變化之快之大，已經難以用過去的框架來分析和預測，韓朝、朝美首腦會談紛至遝來，現實世界的速度超出了想像。 李洛淵表示，在朝鮮核導挑釁接連不斷的去年7月，總統文在寅發表新柏林宣言，闡明和平構想，提議韓朝會談，並付諸實施，這就是想像力和智慧的結晶，希望與會的專家學者們能在討論中擦出想像力和智慧的火花。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社平澤6月29日電 在位於京畿道平澤的駐韓美軍基地漢弗萊營新建的司令部大樓29日正式開放。駐韓美軍司令部和聯合國軍司令部兵力將於年底前全部遷至平澤，韓美聯合司令部則將在年底前遷往位於國防部內的獨立大樓。駐韓美軍司令部駐紮首爾龍山基地的73年曆史就此畫上句號。 駐韓美軍司令部大樓分為主樓與副樓，主樓地上4層，副樓地上2層，建築面積達2.4萬平方米。駐韓美軍司令部當天在漢弗萊營舉行了開館儀式，南韓國防部長官宋永武、韓美聯合司令部司令文森特·布魯克斯等韓美官民軍300余名相關人士出席了儀式。 南韓總統文在寅在由青瓦臺安保室第一次長（副部長）李尚澈代讀的賀詞中表示，韓美同盟不僅是維護半島和平與穩定的基石，還為南韓實現民主化、經濟騰飛提供有力支撐。希望駐韓美軍開啟“平澤時代”後韓美同盟得到進一步鞏固。 宋永武在致辭時表示，目前半島及東北亞局勢由冷戰對立的局面轉變為和平共處時代，這主要歸功於韓美同盟共克難關，奪取了勝利。駐韓美軍遷至平澤後，駐韓美軍士兵要扮演全新的角色，即為實現東北亞及世界和平與安寧做出貢獻。 布魯克斯在致辭中表示，此次搬遷具有歷史性的象徵意義。這是韓美聯合司令部首次在地理位置上與駐韓美軍司令部和聯合國軍司令部分離。但韓美同盟關係已足夠牢固，不會因此受到影響。 1945年9月，美軍為解除日軍武裝和保護南韓民眾，將駐紮在日本沖繩的第24軍團第7師遷至南韓，第24軍團司令部設在首爾龍山基地。1950年南韓戰爭爆發時，美軍以聯合國軍身份參戰。1957年7月，駐韓美軍司令部正式建立。 2003年，時任南韓總統盧武鉉和時任美國總統小布希達成協定後，駐韓美軍搬遷工作全面提速。該項目旨在將分散于南韓各地的美軍基地集中于半島中部地區。平澤基地面積為1467.7萬平方米，共有513棟建築，包括學校、商店、銀行等為駐韓美軍及其家屬建設的設施。(完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月9日下午，在印度新德里，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）在印度總理莫迪的陪同下參觀甘地紀念館。圖為文在寅在殉教紀念碑前雙手合十默哀。韓聯社 (END)
7月9日，在三星電子諾伊達第2工廠，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（前排左）和印度總理莫迪（前排右）在三星電子副會長李在鎔（中）的陪同下出席工廠竣工儀式。韓聯社 (END)
7月9日下午，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）與印度總理納倫德拉�*莫迪一同訪問甘地紀念館並在留言簿上題字簽名。韓聯社 (END)
當地時間7月9日下午，在新德里，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅出席韓印商務論壇併發表主旨演講。韓聯社 (END)
當地時間7月9日上午，在印度新德里奧貝羅伊酒店，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（右）與印度外長斯瓦拉吉握手致意。外國元首同印度總理舉行首腦會談前先會見印度外長是當地的外交傳統。韓聯社 (END)
當地時間7月8日下午，在印度新德里的阿克薩達姆神廟，印度教僧侶（右）為南韓總統文在寅戴上手鐲。當天，文在寅抵達印度新德里，開始對印度進行為期四天的國事訪問。韓聯社 (END)
韓聯社北京7月9日電 朝鮮國務委員會委員長金正恩的專機“蒼鷹1號”9日從朝鮮飛赴俄羅斯符拉迪沃斯托克後再返回朝鮮。鋻於符拉迪沃斯托克是今年9月東方經濟論壇的舉辦場地，有觀點認為，朝鮮可能派遣工作組前往符拉迪沃斯托克，為金正恩9月訪俄做準備。 據從事航班追蹤業務的FlightRadar24公司9日消息，蒼鷹1號當天上午經由朝鮮東部海域上空抵達符拉迪沃斯托克後停留約3個小時，隨後按照相同航線返回朝鮮。雖然高麗航空運營往返于平壤至符拉迪沃斯托克的定期航線，但當天蒼鷹1號並未利用該航線而另行飛赴符拉迪沃斯托克。據分析，金正恩乘坐蒼鷹1號的可能性極低。朝鮮消息精通人士分析稱，朝鮮可能派遣工作組飛赴符拉迪沃斯托克進行踩點，為金正恩9月出席東方經濟論壇做準備。 今年5月，俄羅斯外長拉伕羅夫訪問平壤時，代表俄羅斯總統普京邀請金正恩訪俄出席東方經濟論壇。雖然朝方尚未對俄方的邀請予以回應，但逐漸擴大與俄羅斯的交流，上月還派遣由5人組成的朝鮮勞動黨代表團前往俄羅斯遠東地區。 北京消息人士展望稱，俄方已邀請金正恩、南韓總統文在寅、日本首相安倍晉三、中國國家主席習近平出席東方經濟論壇。由於韓中日三國領導人出席東方經濟論壇的可能性極高，因此若金正恩確定參加該論壇，韓中日俄朝領導人有可能在論壇期間舉行會晤。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月9日電 南韓青瓦臺9日表示，6-7日的朝美會談雖然在終戰宣言上顯現分歧，但雙方的想法都與文在寅總統的構想大同小異，包括宣言在內，所有的問題都在互相妥協的過程當中。 青瓦臺發言人金宜謙當天在記者會上表示，宣佈韓半島結束戰爭狀態是文在寅主動提出的，問題在於何時、如何發表宣言，而非是否發表終戰宣言。青瓦臺高官接受韓聯社採訪時就此解釋稱，朝美雙方對終戰宣言等問題有著不同的見解，但分歧並沒有達到無法調和的程度。 朝鮮外務省發言人7日發表講話稱，終戰宣言是朝美之間形成互信的先決條件和終結戰爭狀態的歷史課題，朝方要求在迎來《停戰協定》簽訂65週年的7月27日發表宣言，但美國搬出條件和藉口試圖推遲發表宣言。據悉，美方認為應在採取無核化初期措施的一定時間後發表宣言。 朝美還在棄核方法上顯現分歧。有記者問朝美對立是否呈現出加劇勢頭，金宜謙回答，這是雙方為搶佔談判制高點展開的博弈，雙方進行了兩天9個小時的會談，這是朝美首次坦率地互陳立場，哪一方都不願先退讓。金宜謙稱，文在寅正在通過多種渠道與朝美溝通，在幕後發揮勸和促談的作用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社新德里7月10日電 正在印度訪問的南韓總統文在寅10日上午攜夫人金正淑女士訪問甘地陵並獻花。
7月10日上午，在印度新德里，文在寅在甘地陵獻上花圈。（韓聯社）
甘地陵是印度國父甘地的陵墓，到訪印度的外國領導人通常都會前往謁拜和獻花。青瓦臺方面介紹稱，文在寅訪問甘地陵，表示了對甘地與印度國民的尊重。
7月10日，在印度新德里，文在寅接受甘地陵方面的贈禮。（韓聯社）
文在寅當天在甘地陵獻花默哀後在留言薄上寫下“沒有走向和平的道路，和平就是道路，我在這裡回味偉大的甘地精神。”並接受了印方贈送的甘地自傳等紀念禮物。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
