文在寅抵新加坡開始進行國事訪問
當地時間7月11日上午，在位於印度首都新德里的英迪拉·甘地國際機場，南韓總統文在寅和（右）夫人金正淑女士結束為期4天的印度國事訪問，啟程前往新加坡。圖為總統伉儷按印度傳統雙手合十向送行人群施告別禮。韓聯社 (END)
7月11日，南韓青瓦臺通過官方臉譜公開總統文在寅對印度進行國事訪問時的花絮照，圖為文在寅在同印度總理莫迪舉行會談前審閱發言稿。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
韓聯社新德里7月11日電 南韓總統文在寅當地時間11日從印度飛抵新加坡樟宜機場，開始對新加坡進行為期三天的國事訪問。
7月11日，南韓青瓦臺通過官方臉譜公開總統文在寅對印度進行國事訪問時的花絮照，圖為擺上歡迎晚宴餐桌的印度菜。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
7月10日下午，在新德里總統府，南韓總統文在寅（右）出席印度總統科溫德（左）為其舉行的歡迎晚宴後，在留言薄上題寫“為了印度與南韓永遠的友誼、和平與繁榮”的祝願。韓聯社 (END)
文在寅此行是南韓總統時隔15年對新加坡進行國事訪問。總統府青瓦臺表示，新加坡是今年東盟輪值主席國，是文在寅政府推進“新南方政策”的重要合作對象，同時也是朝美首腦會談舉辦地，具有象徵性意義。
7月10日下午，南韓總統文在寅出席印度總統在新德里總統府舉行的歡迎晚宴後，在留言薄上寫下“為了印度與南韓永遠的友誼、和平與繁榮”的祝願。圖為文在寅親筆留言。韓聯社 (END)
韓聯社新德里7月11日電 南韓總統文在寅11日結束對印度為期四天的訪問日程，從新德里啟程前往新加坡。這是南韓領導人時隔15年對新加坡進行國事訪問。 12日，文在寅將出席歡迎儀式，之後分別與新加坡總統哈莉瑪·雅各布和總理李顯龍會晤。文在寅與李顯龍舉行會談後，雙方將見證兩國政府部門和機構簽署合作備忘錄，並聯合召開記者會。文在寅去年11月在菲律賓出席東盟系列峰會時，同李顯龍舉行過會談。 同日，文在寅將出席新加坡政府的蘭花命名儀式，新加坡有用國家領導人等貴賓的名字為蘭花命名的傳統，這是南韓總統首次出席蘭花命名儀式。文在寅還將出席韓-新加坡商務論壇，併發表主旨演講，當晚他將出席新加坡歡迎晚宴。 13日，文在寅將出席新加坡領導班子和主流媒體人士400多人參加的“新加坡講座”，並將發表演說，就韓半島及亞洲和平繁榮釋放信號。同日上午，他還將與當地韓僑進行午餐座談，之後返回南韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles文在寅將於12日出席歡迎儀式，之後分別與新加坡總統哈莉瑪·雅各布、總理李顯龍會晤。文在寅和李顯龍將在會談後見證兩國政府部門和有關機構簽署諒解備忘錄，併發布聯合新聞稿。新加坡以國家領導人或重要貴賓的名字為蘭花命名的“蘭花外交”由來已久，文在寅屆時將作為南韓總統首次出席蘭花命名儀式。下午，他將出席韓新商務論壇發表主旨演講，晚間出席新加坡政府歡迎晚宴。
韓聯社新德里7月10日電 正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅10日下午在新德里總理辦公室出席南韓與印度工商領導人圓桌會並會晤雙龍汽車大股東、馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉。文在寅呼籲關心雙龍汽車被解雇人員復職問題。 馬亨德拉表示，我們相信在韓管理層將妥善解決勞資問題。文在寅對馬亨德拉集團收購南韓雙龍汽車表示祝賀和感謝，並祝願在南韓取得成功。他表示希望馬亨德拉加大對南韓投資力度，樹立勞資和諧互利共贏的典型。 7月10日下午，在新德里舉行的南韓與印度工商領導人圓桌會，正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）與馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉交談。（韓聯社） 7月10日下午，在新德里舉行的南韓與印度工商領導人圓桌會，正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）與馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉交談。（韓聯社） 文在寅還詢問在韓營商有沒有困難。馬亨德拉則表示，經營企業總會遇到問題，但是都能克服。文在寅還向印度工商聯主席拉希什·沙赫問同樣的問題，沙赫回答，南韓給予印度企業許多支援，南韓是經商好去處。 2009年，雙龍汽車進行大規模重組，導致大量員工下崗。2015年12月，勞資雙方對被解雇人員復職等四大問題好不容易達成協定。但是截至目前僅有45名返崗，其餘120人仍在集會抗爭。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles13日，文在寅將面向400多名新加坡輿論領袖發表演講，介紹他對近期半島無核化談判的見解，以及實現亞洲和平與繁榮的構想。在發表演說後，文在寅將同旅新韓人韓僑舉行座談，為為期六天的印度和新加坡之行劃上句號。（完）
資料圖片：7月8日，在位於京畿道城南市的首爾機場，南韓總統文在寅（右）和夫人金正淑在專機舷梯上向送行人群揮手致意。文在寅當天啟程前往印度新德里，對印度進行為期四天的國事訪問。（韓聯社）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
