Go to Contents Go to Navigation

韓日間海域名稱將適用新規改標數字

滾動 2020年 11月 17日 11:36

韓聯社首爾、東京11月17日電 南韓外交部17日表示,國際海道測量組織(IHO)成員國16日線上舉行大會,決定製作併發行技術文件《S-23》(大洋及海洋界線)的修正版《S-130》。由此韓半島東部海域將不再被標注成“東海”和“日本海”,而是以數字符號標注。日本主張單獨標注“日本海”的依據不再。

《S-23》是國際標準海圖的製作大綱,從1929年發行的第一版到1953年的第三版都將“東海”標注為“日本海”。南韓自1997年起提議並用“東海”和“日本海”標注,但未被反映在海圖中。2017年4月,國際海道測量組織在首次大會上決定由有關國家就此舉行閉門磋商,但韓朝和日本之間始終未能縮小分歧。

此後,國際海道測量組織提出了將海洋名稱標注為數字符號的方案,並於此次落實。據悉,原先的《S-23》將僅以出版物的方式公開,今後將不再製作《S-23》。其修正版《S-130》的核心內容是以固有數字符號標識海洋名稱。國際海道測量組織將以書面形式把會議結果送交各成員國瀏覽後,于12月1日左右最終對外公佈。

另就日本《讀賣新聞》稱國際海道測量組織將繼續適用《S-23》,只標注“日本海”名稱的展望,南韓外交部官員表示,該報道歪曲事實,屬於不實新聞。(完)

資料圖片:阿根廷媒體舊版本中的“日本海”(左)標記為“大韓海峽”。 駐阿根廷南韓文化院供圖(圖片嚴禁轉載複製)

zhanglili456@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

主要 回到頂部