Go to Contents Go to Navigation

韓日海洋命名之爭磋商結果下周有望出爐

滾動 2020年 11月 15日 14:11

韓聯社世宗11月15日電 南韓海洋水產部15日表示,國際海道測量組織(IHO)第二次大會將於本月16—18日以視頻形式舉行,會議將決定是否製作併發行技術文件《S-23》(大洋及海洋界線)的修正版《S-130》。

《S-23》是國際標準海圖的製作大綱,從1929年發行的第一版到1953年的第三版都將“東海”標注為“日本海”。而南韓自1997年起提議在韓日達成協定前暫且並用“東海”和“日本海”標注,但日本堅持只標注“日本海”。2017年4月,國際海道測量組織在首次大會上決定由有關國家就此舉行閉門磋商,但韓朝和日本去年4月和10月進行的兩次磋商均未達成一致。

此後,國際海道測量組織主席提出了將“東海”標注為數字符號的方案。《S-130》即為體現該方案的新標準,成員國計劃在本次大會上就是否通過該修正版做出決定。據海洋水產部透露,成員國對《S-23》普遍持肯定態度,因此通過的可能性較高。

另外,本次大會還將就創建內部線上培訓機構、修改技術決議以及理事國推選等事宜進行討論。(完)

資料圖片:阿根廷媒體舊版本中的“日本海”(左)標記為“大韓海峽”。 駐阿根廷南韓文化院供圖(圖片嚴禁轉載複製)

yuan@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

關鍵詞
主要 回到頂部