中國教授憑端午論文在韓獲博士學位

韓聯社江陵8月6日電 中國雲南師範大學外國語學院韓語系教授趙振坤研究南韓江陵端午祭的論文本月獲得最終通過，他也將由此獲得首爾大學人類學博士學位。

這篇論文以《從民俗志視角研究現代南韓民俗慶典傳承主體——以江陵端午祭為例》為題，完全基於趙振坤在當地居住、與當地人接觸的經驗撰寫而成。談到寫作初衷，他說，2005年江陵端午祭被聯合國教科文組織列入人類口頭和非物質遺產代表作後，被學生問及中國的端午節和南韓的端午祭有何異同時難以作答，於是決定深入研究。

2016年他攜家眷來韓，2017年起往返于首爾和江陵兩地之間對江陵端午祭開展研究。為了更加深入地理解南韓端午，他去年在江陵端午祭現場擔任中文解說志願者，走訪端午祭委員會和保存會人士、公務員、餐廳老闆等各界人士了解情況。

趙振坤認為，中韓兩國對端午節認識的不同之處在於，中國人更偏向於將其視為公休日或節假日，而南韓的江陵端午祭則是一項年例慶典活動，更傾向於通過居民、同事、同學之間的交往提高歸屬感。

趙振坤還表示，不少人認為端午是中國的固有文化，其實江陵端午祭是江陵地區的傳統文化，其延續千年的力量在於群眾。（完）

sunwj@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】