李洛淵韓文日致辭：韓朝將重啟合編辭典

韓聯社首爾10月9日電 南韓國務總理李洛淵9日在出席韓文日紀念儀式時表示，盧武鉉政府時期，韓朝曾開啟韓民族語言大辭典韓朝共同編撰項目，但之後由於韓朝關係跌宕起伏被擱置，文在寅政府將重啟該項目。

李洛淵說，世宗大王給我們的子孫後代留下這片土地和文字時，我們仍是同一民族，但冷戰將我們的民族和土地一分為二，分裂70年甚至讓我們語言的意思和用法發生變化。他強調，韓朝必須認識到這些變化，不能再推遲和平統一。他說，相信一點一滴的努力將幫助我們早日重見祖先給我們留下的合為一體的寶貴財富。

李洛淵表示，今天是世宗大王頒布《訓民正音》572週年紀念日，正如《訓民正音》解例本序文所說，創造易學又易寫的韓文字母是為了方便百姓學習、使用文字。他強調，即便是日本殖民時期，我們也捍衛了南韓文字和民族之魂。特別是，解放後之所以能在短時間內快速實現產業化和民主化也是得益於民眾識字率較高。

他指出，韓字不僅是韓民族的文字，韓語教育機構“世宗學堂”遍佈全球。前一日，政府開會決定向人氣組合防彈少年團（BTS）成員授予有功勳章。他們讓無數外國年輕人跟唱韓文歌，成員們除了推廣韓流之外，還為韓字的推廣作出了貢獻。

李洛淵表示，雖然南韓不是一個大國，但世宗大王給我們的子孫後代留下的文字和土地擁有不容小覷的力量。希望國民以韓文日為契機向我們的祖先表示深深的敬意和感謝。

每年10月9日是南韓的“韓文日”，這一天是紀念朝鮮王朝第四代王世宗大王（1397-1450年）發佈“訓民正音”的日子，是南韓的公休日。“訓民正音”即今天的韓文文字，發佈于1446年。（完）

lizhengyun@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

videos

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】