韓文體部長：金正恩提議秋季在韓舉行演出
韓聯社首爾、平壤4月3日電 率南韓藝術團和跆拳道示範團訪朝表演的南韓文化體育觀光部長官都鐘煥2日在平壤高麗酒店接受記者採訪時表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩1日觀看南韓藝術團演出後提議秋天在南韓舉行文藝演出。
南韓藝術團此次平壤演出名為“春將至”，金正恩提議秋天舉行“秋到來”的演出。都鐘煥說，韓朝在平昌冬奧會期間開啟文藝交流，並促成首腦會談，金正恩有意在秋季推進文藝演出而做出這種提議。
都鐘煥介紹，在平壤演出中，南韓歌手尹度玹演唱 《男人是船女人是港口》時，金正恩流露出愉快的神色，還向南韓藝術團的音樂總監尹相詢問了由誰編曲。 在白智榮熱情獻唱後，金正恩詢問了歌曲是否為新曲，白智榮在南韓的人氣等，對南韓歌手和歌曲表現出相當大的興趣。（完）
韓聯社首爾3月26日電 即將訪朝演出的南韓藝術團的表演曲目輪廓初現。南韓歌手不僅將演唱個人代表曲目，還將演唱朝鮮歌曲。 2005年曾在平壤舉行個人演唱會、在南韓有“國民歌手”之稱的趙容弼將演唱朝鮮前最高領導人金正日生前喜愛的《那年冬天的茶館》，以及《朋友啊》《夢》《蒙娜麗莎》等歌曲。李仙姬將演唱2003年在紀念柳京鄭周永體育館開館的統一音樂會上演唱的《To J》《美麗的江山》《想知道》。上個月，朝鮮三池淵管弦樂團訪韓演出時曾表演《To J》。 首次在平壤演出的著名女歌手白智英、鄭仁和Ali將分別演唱1到2首歌曲。白智英提交了以抒情歌曲為主的選曲曲目，包括在南韓人盡皆知的《像中槍一樣》《不要忘記》。鄭仁表示將演唱《上坡路》，還接到與朝鮮演奏者合演的提議，具體情況將在一兩天之內決定。Ali也表示自己提交的曲目中有《PungPung》，但有可能調整，另外會和朝方歌手合唱，至於合作夥伴是誰則不知情。唯一的偶像組合Red Velvet的表演曲目將在《紅色味道》《Bad boy》《Peek-A-Boo》中決定。 另外，鋻於朝鮮藝術團此前訪韓時演唱多首南韓歌曲，韓方藝術團作為回禮也將演唱朝鮮歌曲，此次很有可能演唱朝鮮藝術團訪韓時與少女時代成員徐玄合唱的《再見》。 另一方面，據悉韓方藝術團先遣隊訪朝踩點時提議演出名單新增著名歌手PSY，但沒能就此與朝方達成一致，雙方將繼續開展磋商。 本月20日，擔任南韓藝術團藝術總監的作曲家兼歌手尹相作為韓方首席談判代表參加韓朝工作會談，他表示韓方演出名單有可能會增加1到2名歌手。演出名單公佈後，有意見認為上榜歌手不能很好反映南韓當前大眾音樂走勢。（完） (END)
韓聯社首爾4月2日電 朝中社2日報道朝鮮勞動黨委員長金正恩1日在平壤東平壤大劇場觀看南韓藝術團演出的消息。 報道介紹，金正恩觀看演出後與韓方演出人員一一握手，並表示看到朝鮮人民加深對韓方大眾藝術的了解並熱情歡呼，特別激動和感動。金正恩說，韓方帶來了名為“春將至”的演出，同時給朝韓全民族帶來和平之春。只要珍惜和保持這樣的良好氛圍，韓民族的未來總會有萌芽花開的暖春和五穀豐登的金秋。金正恩還表示，希望以韓方藝術團此次訪問平壤為契機展現韓民族團結一致的面貌。 金正恩抵達演出現場後，與南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、南韓藝術團音樂總監尹相互致問候，並表示因擔心4月初政治日程安排比較複雜而抽不出時間，今天特意來觀看韓方藝術團的演出。他對韓方藝術團在較短的時間內準備出精彩的演出表示感謝。 當天，趙容弼、崔辰熙、Kang San-Eh、李仙姬、尹度玹、白智榮、鄭仁、Ali、徐玄、金光民、女團Red Velvet等11組藝人以“春將至”為主題獻唱26首歌曲。報道稱，韓方著名人氣演員登臺獻唱了自己愛唱的歌曲，演出人員與觀眾互致問候，發表了訪問平壤的感受，難掩韓朝合一共造和諧舞臺的激動心情。演出以《我們的願望是統一》謝幕，贏得觀眾熱烈的掌聲。 除金正恩外，金正恩的夫人李雪主，金正恩胞妹、勞動黨中央委員會第一副部長金與正，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南，國家體育指導委員會委員長崔輝，祖國和平統一委員會委員長李善權，文化相樸春男等朝方人士也到場觀看了演出。（完） (END)
韓聯社平壤、首爾4月2日電 朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲2日到南韓記者下榻的平壤高麗酒店，就前一天南韓藝術團演出時南韓記者團入場受限表示道歉。 金英哲表示，我們邀請各位記者訪朝，理應提供採訪和拍攝自由，前一天限制大家採訪和拍攝的做法是不正確的。我代表朝方向各位記者和在座的南韓文化體育觀光部都鐘煥長官道歉，希望韓方予以諒解，並保證以後不會發生類似事情。 金英哲解釋說，由於金正恩委員長出席了前一天的活動，可能是警衛部門和組織演出部門之間協調不善而出現這種情況，絕不是朝方有意禁止採訪。 1日下午3時許，韓媒記者在平壤市東平壤大劇場觀看南韓藝術團綵排後依照朝方安排進入演出人員休息室，隨後直到演出結束為止，除一名攝像記者之外，其餘採訪人員均未能進入演出現場，只能通過電視畫面報道演出實況，但畫質和音質很不理想。（完） (END)
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》4月2日報道稱，朝鮮勞動黨委員長金正恩觀看南韓藝術團1日在平壤舉行的首場演出。《勞動新聞》當天頭版頭條刊登了金正恩攜夫人李雪主與韓方藝術團合照等8張圖片。韓聯社/朝鮮《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
朝鮮中央電視臺4月2日播出朝鮮勞動黨委員長金正恩1日觀看南韓藝術團首場平壤演出的視頻。圖為金正恩觀看演出後與南韓女團Red Velvet成員握手。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
韓聯社平壤4月2日電 南韓藝術團首場平壤演出1日在東平壤大劇場舉行，作為唯一一個參演的南韓偶像組合，Red Velvet接受南韓媒體採訪時表示，如有機會願繼續參與韓朝交流活動。 Red Velvet當天登臺演唱了《紅色味道》《Bad boy》兩首歌。除了因正在拍攝電視劇《偉大的誘惑者》而不得不缺席的Joy之外，其餘四名成員全部登臺獻藝。 據悉，朝鮮勞動黨委員長金正恩在現場觀看演出，並在演出結束後會見演出人員時表示，各方非常關注我是否會來觀看Red Velvet的演出，我原本打算看3日的韓朝合演，但臨時調整日程安排，今天來看演出。 對平壤演出的感受，Red Velvet表示，觀眾的掌聲比想像的更大聲，在休息室觀看YB樂隊的演出時發現觀眾席中還有人跟唱，緊張的心情一下子得到緩解。Red Velvet說，表演時向觀眾說很榮幸能獻唱我們的歌曲，希望今後還有機會和大家見面。我們還向觀眾說明組合名稱的意思。因為剛唱完歌說話時有點氣喘，但觀眾卻用熱烈的掌聲鼓勵我們。 對於朝方觀眾的反應，Red Velvet表示，因為這是一次很光榮的機會，表演前心想不管觀眾的反應如何都要竭盡全力，然而觀眾的反響比想像的更熱烈。觀眾都把微笑挂在嘴邊，這給了我們很大的力量。希望韓朝以此次演出為契機經常交流，同時有更多的機會推廣我們的歌曲。 對演出時身穿的服裝是否與平時一樣的提問，Red Velvet回答因為Joy缺席而以四人版本重新編舞之外，其他都和平時一樣。Red Velvet還表示，日後如有機會，願意繼續參與韓朝交流活動。（完） (END)
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
