韓朝跆拳道示範團在平壤首次聯合表演
韓聯社平壤4月2日電 南韓跆拳道示範團和朝鮮跆拳道委員會示範團2日下午在平壤大劇場舉行聯合演出，1200多個座位的現場座無虛席。這是朝韓首次進行聯合示範表演，同時也是南韓跆拳道示範團時隔16年訪問平壤。
朝鮮國家體育指導委員會委員長崔輝、跆拳道委員會委員長金慶虎、國家體育指導委員會副委員長李日煥等朝方人士到場觀看。
當天的舞臺表演時長共1小時，韓方表演25分鐘，朝方表演30分鐘，韓朝聯合表演5分鐘。輕快富有節奏和速度感的韓方演出與盡顯悲壯力量的朝方表演贏得了在場觀眾的熱烈鼓掌和歡呼。
韓方表演的主題為“4月之花”，以含蓄柔美的僧舞開啟了舞臺表演，最後在民族傳統歌謠《阿裏郎》的伴奏下，跆拳舞和華美高空踢腿擊破為表演畫下完美句號。隨後朝方在無音樂伴奏的舞臺上，配合響亮的運氣聲開始示範跆拳道套路。砸磚塊和實戰防身術等精彩表演贏得觀眾熱烈反響。
最後，韓朝聯合表演團的30多人一同登臺表演套路動作，並向觀眾揮手告別，引來在場觀眾長時間起立鼓掌和歡呼喝彩。一觀眾感慨地說道，朝鮮和南韓的跆拳道其實一樣，僅僅內容有些不同而已，其實我們都一樣。
這是朝韓首次進行聯合示範表演，同時是南韓跆拳道示範團時隔16年訪問平壤，也是在韓朝分裂後的第二次訪朝。此前，大韓跆拳道協會曾于2002年依照韓朝長官級會談達成的協議在平壤跆拳道殿堂舉行了兩場單獨示範演出。
韓朝雙方都將跆拳道作為“國技”，但分裂70年間走了不同的發展道路。韓方跆拳道以世界跆拳道聯盟（WT）為中心發展為奧林匹克運動，以國際跆拳道聯盟（ITF）為主軸的朝方跆拳道則堅持了跆拳道的武術原形。
此次示範表演既為4月27日韓朝首腦會談預熱，又具有對平昌冬奧會期間朝鮮跆拳道示範團訪韓表演的回訪性質。朝鮮主導的國際跆拳道聯盟示範團去年6月到訪南韓，參加在全羅北道茂朱舉行的世界跆拳道錦標賽，並進行了4場表演，為重啟韓朝交流鋪路。
3月31日抵達平壤的南韓跆拳道示範團22人1日在平壤跆拳道殿堂舉行了首場表演，時長50分鐘。示範團明日將同藝術團一起乘專機返回南韓。（完）
韓聯社首爾4月2日電 朝中社2日報道朝鮮勞動黨委員長金正恩1日在平壤東平壤大劇場觀看南韓藝術團演出的消息。 報道介紹，金正恩觀看演出後與韓方演出人員一一握手，並表示看到朝鮮人民加深對韓方大眾藝術的了解並熱情歡呼，特別激動和感動。金正恩說，韓方帶來了名為“春將至”的演出，同時給朝韓全民族帶來和平之春。只要珍惜和保持這樣的良好氛圍，韓民族的未來總會有萌芽花開的暖春和五穀豐登的金秋。金正恩還表示，希望以韓方藝術團此次訪問平壤為契機展現韓民族團結一致的面貌。 金正恩抵達演出現場後，與南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、南韓藝術團音樂總監尹相互致問候，並表示因擔心4月初政治日程安排比較複雜而抽不出時間，今天特意來觀看韓方藝術團的演出。他對韓方藝術團在較短的時間內準備出精彩的演出表示感謝。 當天，趙容弼、崔辰熙、Kang San-Eh、李仙姬、尹度玹、白智榮、鄭仁、Ali、徐玄、金光民、女團Red Velvet等11組藝人以“春將至”為主題獻唱26首歌曲。報道稱，韓方著名人氣演員登臺獻唱了自己愛唱的歌曲，演出人員與觀眾互致問候，發表了訪問平壤的感受，難掩韓朝合一共造和諧舞臺的激動心情。演出以《我們的願望是統一》謝幕，贏得觀眾熱烈的掌聲。 除金正恩外，金正恩的夫人李雪主，金正恩胞妹、勞動黨中央委員會第一副部長金與正，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南，國家體育指導委員會委員長崔輝，祖國和平統一委員會委員長李善權，文化相樸春男等朝方人士也到場觀看了演出。（完） (END)
韓聯社首爾5月22日電 據世界跆拳道聯盟（WTF）22日消息，國際跆拳道聯盟（ITF）接受世界跆拳道聯盟（WTF）的邀請，將派遣跆拳道示範團參加6月24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡舉辦的2017世界跆拳道錦標賽。 WTF和ITF同為跆拳道聯盟，同根同源，卻分別以南韓和朝鮮為中心發展，兩個聯盟之間的交流為朝韓關係的恢復打開一條通道。 南韓陸軍少將崔泓熙1966年在首爾成立ITF，後因與南韓政府不和，流亡至加拿大，1980年為推廣跆拳道派隊至朝鮮示範，與朝鮮結緣，因此通常認為“ITF是朝鮮跆拳道”。崔泓熙2002年去世後，ITF分為幾派，一派由朝鮮的張雄擔任秘書長，一派由崔泓熙的兒子崔重華另外成立，另一派由加拿大籍越南人陳天全（Tran Trieu Quan）成立。WTF接觸的是由張雄擔任秘書長的一派。 2006年12月在多哈亞運會期間，兩個聯盟協議成立“跆拳道統合調整委員會”，翌年起召開實務會議，但近40年的分隔導致兩個聯盟在打鬥和品勢上都存在明顯差異，難以實現技術整合，該委員會最終不了了之。2014年8月，兩個聯盟的秘書長簽署協議，局面出現重大拐點。WTF秘書長趙正源和當時的ITF秘書長、IOC委員張雄于2014年8月相聚中國南京，在IOC委員長托馬斯·巴赫的見證下，本著相互認可和尊重的精神籤署了協議，協議包括互派運動員參賽、爭取ITF運動員參加奧運會（注：奧運會採用WTF體系）、組建跨國示範團等內容。兩個聯盟實現實質性的交流與合作。 以此為基礎，2015年5月在俄羅斯車裏雅賓斯克舉行的世界跆拳道錦標賽開幕式上，ITF示範團首次在WTF舉辦的賽事上進行示範表演。之後WTF又邀請ITF訪問首爾，但受朝韓關係影響，訪問未能成行。本月3日，兩個聯盟的秘書長在瑞士洛桑會面，再次就合作達成共識，ITF示範團將訪問南韓茂朱。 2002年，大韓跆拳道協會根據朝韓部長級會談達成的協議，曾于當年9月派遣示範團訪朝，在平壤跆拳道殿堂舉行兩次表演，邁出朝韓跆拳道交流的第一步。同年10月，朝鮮跆拳道委員會委員長黃鳳英作為團長帶領朝鮮示範團，以回禮的形式訪問首爾進行兩次示範表演。2007年，ITF跆拳道協會在南韓註冊社團法人，張雄等率ITF示範團訪問南韓，在春川和首爾進行了示範表演。 ITF示範團在經過訪韓申請和政府批准的流程後便可踏進暌違十年的南韓，這也是朝鮮第一次參加在南韓舉辦的WTF比賽。據“美國之音（VOA）”電臺報道，將訪韓的ITF示範團團員們除朝鮮國籍以外，還有美國、英國、奧地利、匈牙利、捷克、格陵蘭等國籍。ITF示範團如果順利訪韓，WTF示範團也有望參加9月在平壤召開的ITF世界跆拳道錦標賽。 體育方面的交流為停滯不前的朝韓關係僵局打開新的局面，上月南韓女子足球隊赴朝鮮參賽，朝鮮女子冰球隊也到南韓江陵參賽，各界關注朝鮮是否會參加明年2月在江原道平昌舉行的冬奧會。南韓主張對朝採取強硬政策的保守政權下臺，繼承“陽光政策”的文在寅時代開啟，預計朝韓體育交流會進一步加快，而ITF示範團訪韓是南韓新政府上臺後首次實現的朝韓體育交流，因此備受關注。（完） (END)
zhanglili456@yna.co.kr
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
