【平昌冬奧】短道男子1500米朝鮮崔銀成帶傷上陣淘汰出局
韓聯社江陵2月10日電 在剛剛結束的平昌冬奧會短道速滑男子1500米預賽中，朝鮮選手崔銀成（音）帶傷上陣盡力一搏仍遭淘汰。他是朝鮮體育代表團中最先在本屆冬奧會上亮相的選手。
崔銀成在預賽第三小組中出場，以2分18秒213的成績排在第6齣局。同組的有南韓選手黃大憲、中國選手武大靖等實力選手。坐在觀眾席一角的朝鮮拉拉隊高喊著崔銀成的名字為他加油助威，崔銀成在比賽前半段滑得比較穩定，但到第9圈之後落後至最下游，體力開始透支的他與領先的選手之間的差距也越來越大。
在本月2日進行的首次適應性訓練中，崔銀成摔到導致右腳腳腕皮膚撕裂而縫針，7日才拆線。今天賽前熱身時，崔銀成看起來也未痊癒，在其他選手抓緊進行加速練習時，他多次查看了腳部狀態。根據本季賽世界盃成績進行的世界排名中，崔銀成排在第101位，與世界頂尖水準差距較遠，此次崔銀成獲得外卡而參加平昌冬奧會。
另外，到場的南韓拉拉隊不僅為崔銀成加油，在南韓選手比賽時也揮舞著韓半島旗，齊喊“我們是一個”。（完）
韓聯社紐約2月8日電 聯合國安理會制裁朝鮮委員會（1718委員會）8日決定在9日起的3天裏給予朝鮮國家體育指導委員會委員長崔輝豁免制裁的待遇。由此，崔輝能按原計劃于南韓時間9日下午訪問南韓。 朝鮮發來的冬奧高級別代表團名單包括被安理會第2356號決議拉黑的崔輝。對此，南韓政府7日致函制裁朝鮮委員會，請求暫緩制裁崔輝，並強調臨時免除對朝鮮官方高級別代表團成員的入境禁令有助於用和平的外交、政治手段緩解韓半島緊張局勢。 制裁朝鮮委員會由15個理事國組成，為崔輝訪韓放行需要全體理事國投票贊成，而制裁委員會決定暫緩制裁崔輝，意味著所有理事國對該方案表示同意。但暫緩制裁期限僅限于朝鮮高級別代表團訪韓期間（9-11日）。 去年12月22日安理會通過的第2397號決議規定，制裁委員會可以以個案方式對任何在涉朝決議制裁範圍內的活動給予豁免待遇，但只有委員會認定這是促進朝鮮境內非政府組織的活動或實現符合決議的其他目的所必需的，才能豁免制裁。 朝鮮勞動黨委員長金正恩的胞妹金與正等朝鮮高級別代表團成員將於9日乘專機從平壤出發，于下午1點30分直達仁川機場。南韓總統文在寅將於10日接見朝鮮高級別代表團一行，並共進午餐。（完） (END)
韓聯社首爾2月9日電 朝鮮勞動黨委員長金正恩胞妹、勞動黨中央委員會第一副部長金與正一行搭乘專機于9日下午1時46分許抵達仁川國際機場，開始對韓進行為期3天的訪問。 朝鮮高級別代表團由朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南任團長，除金與正之外，成員還包括國家體育指導委員會委員長崔輝、祖國和平統一委員會委員長李善權等。代表團一行搭乘航班名為“PRK-615”的專機，從平壤出發。據悉，航班名中的“615”象徵著南韓前總統金大中和朝鮮已故領導人金正日簽署的《6·15共同宣言》。機身上印有“朝鮮民主主義人民共和國”的字樣和人共旗（朝鮮“國旗”）圖樣。 統一部長官趙明均、統一部次官（副部長）千海成、青瓦臺國家安保室第二次官南官杓親自在機場接機。朝鮮代表團下午2時7分許進入機場貴賓室與韓方官員交談。 朝鮮代表團已乘坐高鐵（KTX）啟程前往江原道，當晚將出席平昌冬奧會開幕式。在開幕式前，金永南將出席南韓總統文在寅主持舉辦的歡迎招待會，屆時各國元首級人士將出席活動。（完） (END)
2月9日，在江原道平昌奧林匹克體育場舉行的2018平昌冬奧會開幕式上，南韓總統文在寅（一排右）與朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正握手。二排左一為朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南。韓聯社
(END)
韓聯社江陵2月7日電 2018平昌冬奧會組委會有關人士7日在接受韓聯社記者電話採訪時表示，將不會向遭到聯合國制裁的朝鮮和伊朗籍選手贈送三星電子奧運版Galaxy Note8手機。 平昌冬奧會官方合作夥伴三星電子此前表示，將向參加冬奧的體育代表團和國際奧會（IOC）工作人員贈送4000部奧運版Galaxy Note8。 據悉，南韓和其他國家選手已領到組委會分發的三星奧運手機。而考慮到向朝鮮代表團提供奧運手機有可能違反聯合國安理會制裁決議中禁止向朝鮮提供可能用於軍事、交易等雙重用途的電子產品或奢侈品的規定，組委會最終決定不予分發。 據悉，該奧運版Note8採用散發冬季氣息的亮白配色和象徵奧運的金五環設計，提供平昌冬奧主題的專屬壁紙和可將奧運資訊一覽無余的應用程式。這種特製奧運手機只贈送不對外出售。（完） (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
