Go to Contents Go to Navigation

朝鮮慶冬奧藝術團首演成功

滾動 2018年 02月 08日 22:38

韓聯社江陵2月8日電 由三池淵管弦樂團團長玄松月率領的朝鮮藝術團冬奧慶祝演出8日晚8時在江陵藝術中心成功首演,這是朝鮮藝術團時隔15年6個月在南韓演出。

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。(韓聯社/聯合採訪團提供)

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。(韓聯社/聯合採訪團提供)

朝鮮藝術團當天帶來富有激情和張力的表演。首先以南韓民眾都熟知的朝鮮名曲《見到你很高興》開場,8名身穿韓服的女歌手具有穿透力的歌聲和富有活力的旋律一下抓住了觀眾的眼球,接下來還演唱了《鴿子呀高飛吧》等歌曲。第五首是根據南韓著名歌手李仙姬的《致J》改編成的管弦樂曲,以女子二重唱、合唱的形式演唱,獲得觀眾熱烈反響。之後,朝鮮女歌手獨唱了南韓歌謠《旅程》,還帶來了沈守峰《男人是船女人是港口》和《崔進士的三女兒》等歌曲。

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。當天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《離別》《你不會知道》《愛情迷宮》《大家一起恰恰恰》和徐仁錫的《獨自阿堶式n、歌劇《幽靈》等西方交響曲。(韓聯社/聯合採訪團提供)

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。當天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《離別》《你不會知道》《愛情迷宮》《大家一起恰恰恰》和徐仁錫的《獨自阿堶式n、歌劇《幽靈》等西方交響曲。(韓聯社/聯合採訪團提供)

5名歌手身穿熱褲獻唱朝鮮膾炙人口的流行歌曲《向著未來奔跑》的表演不禁讓人聯想到南韓人氣女團,將現場氣氛推向高潮。藝術團還帶來了根據世界古典音樂改編的管弦樂演奏。每一首歌曲結束後,台下觀眾都起立鼓掌歡呼。

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。當天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《離別》《你不會知道》《愛情迷宮》《大家一起恰恰恰》和徐仁錫的《獨自阿堶式n、歌劇《幽靈》等西方交響曲。(韓聯社/聯合採訪團提供)

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。當天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《離別》《你不會知道》《愛情迷宮》《大家一起恰恰恰》和徐仁錫的《獨自阿堶式n、歌劇《幽靈》等西方交響曲。(韓聯社/聯合採訪團提供)

當天,共同民主黨黨首秋美愛、江原道知事崔文洵、國立芭蕾舞團藝術總監姜秀珍等政界、文化界人士在演出開始前同朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月一起登臺問候,隨後返回觀眾席觀看表演。共有812名觀眾觀看了當天的演出,其中包括受政府邀請的252名文化體育界人士、社會弱勢群體、失鄉民和離散家屬,其餘560名觀眾為隨機抽取。

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,共同民主黨黨首秋美愛(左二)、江原道知事崔文洵、國立芭蕾舞團藝術總監姜秀珍等政界、文化界人士同朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月(左一)一同欣賞朝鮮三池淵管弦樂團祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的特別表演(韓聯社/聯合採訪團提供)

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,共同民主黨黨首秋美愛(左二)、江原道知事崔文洵、國立芭蕾舞團藝術總監姜秀珍等政界、文化界人士同朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月(左一)一同欣賞朝鮮三池淵管弦樂團祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的特別表演(韓聯社/聯合採訪團提供)

140多人的三池淵管弦樂團成員中包括由80人組成的管弦樂隊,其餘分別是合唱團成員、歌手和舞蹈演員。據悉,三池淵管弦樂團由三池淵樂團、牡丹峰樂團等6至7個朝鮮藝術團體的頂尖藝術人員組成。

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。當天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《離別》《你不會知道》《愛情迷宮》《大家一起恰恰恰》和徐仁錫的《獨自阿堶式n、歌劇《幽靈》等西方交響曲。(韓聯社/聯合採訪團提供)

2月8日下午,在江原道江陵藝術中心師任堂大廳,朝鮮三池淵管弦樂團舉行祝願平昌冬奧會和冬殘奧會取得圓滿成功的演出。當天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《離別》《你不會知道》《愛情迷宮》《大家一起恰恰恰》和徐仁錫的《獨自阿堶式n、歌劇《幽靈》等西方交響曲。(韓聯社/聯合採訪團提供)

這次朝鮮藝術團演出是繼2002年8月朝鮮藝術團在首爾“8·15民族統一大會”上演出以來,時隔15年6個月再次訪韓。有分析認為,此次來韓演出重新架起了朝朝長期以來中斷的文化交流橋梁,具有重要的歷史意義,也有望對緩解半島緊張局勢起到積極作用,將平昌冬奧會打造為一屆真正和平奧運。

另外,三池淵管弦樂團6日乘坐“萬景峰92號”郵輪訪韓。結束當天在江陵的演出後,藝術團將前往首爾于11日在國立劇場表演,並通過陸路返回朝鮮。(完)

資料圖片:2月7日上午,在江原道東海市墨湖港,為慶祝平昌冬奧會訪韓演出的朝鮮藝術團團員走下“萬景峰92”號郵輪前往車輛。(韓聯社/聯合採訪團)

資料圖片:2月7日上午,在江原道東海市墨湖港,為慶祝平昌冬奧會訪韓演出的朝鮮藝術團團員走下“萬景峰92”號郵輪前往車輛。(韓聯社/聯合採訪團)

videos 朝鮮藝術團先遣隊抵達首爾
朝鮮藝術團先遣隊抵達首爾

韓聯社首爾、江陵1月22日電 正在南韓訪問的朝鮮藝術團先遣隊一行7人22日上午乘坐京江線高鐵(KTX)離開江陵,現已抵達首爾,當天下午將對首爾的演出場地進行考察。 先遣隊可能會前往坐落在首爾南山的國立劇場、獎忠體育館、蠶室學生體育館進行考察,了解演出環境、設備、觀眾席規模等情況。考察結束後,先遣隊將經由京義線陸路返回朝鮮,結束為期兩天的訪韓行程。 先遣隊由三池淵管弦樂團團長玄松月率領,21日抵達首爾後轉往江陵,對江陵藝術中心和黃永祚紀念體育館進行考察。先遣隊在江陵藝術中心考察約2個半小時,仔細查看設施和設備,因此外界分析朝方很可能選在此處辦演出。預計朝方將根據先遣隊報告的考察結果,敲定朝鮮藝術團在首爾和江陵演出日期和場地。 韓朝日前開會商定,朝鮮三池淵管弦樂團以平昌冬奧會為契機訪韓演出。藝術團規模為140余人,除演奏家外還包括歌舞人員。演出將在首爾和江陵各舉辦一場。(完) (END)

videos 朝鮮藝術團乘船駛入南韓海域下午入港
朝鮮藝術團乘船駛入南韓海域下午入港

韓聯社首爾2月6日電 為慶祝平昌冬奧會南下演出的朝鮮藝術團6日上午搭乘“萬景峰92”號郵輪駛入南韓海域。 據南韓統一部消息,“萬景峰92”號于上午9點50分許駛過韓朝海上邊界,將在韓方護航艦的指引下于下午5時許抵達平昌冬奧賽地附近的東海市墨湖港。 “萬景峰92”號正以8節的速度航行,因波高浪急,郵輪靠著半島東海岸南下。(完) (END)

videos 韓政府承擔朝鮮藝術團先遣隊在韓差旅費
韓政府承擔朝鮮藝術團先遣隊在韓差旅費

韓聯社首爾1月22日電 南韓統一部發言人白泰鉉22日在記者會上表示,為平昌冬奧造勢的朝鮮藝術團先遣隊的住宿費等訪韓期間一應費用由韓方建立的南北合作基金報銷。 被問及韓方先遣隊訪朝費用由誰承擔時,白泰鉉回答,韓朝雙方依據互惠原則互相提供便利,具體事宜仍在磋商當中。 就朝鮮在宣佈派遣訪韓先遣隊當天的20日通知“暫停派遣”後次日派隊赴韓的原因,白泰鉉答,南韓統一部長官已于20日請求朝方告知原因。據他所知,朝方21日通過派隊訪韓之舉本身表明瞭立場。問及有沒有直接就此詢問正在訪韓的朝方先遣隊時,白泰鉉答,確切情況尚不清楚。 另有報道稱,率隊訪韓的朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月擔任朝鮮勞動黨中央宣傳部副部長,金正恩的胞妹金與正擔任勞動黨中組部第一副部長。白泰鉉就此表示,該報道尚未得到證實。(完) (END)

videos 朝鮮女子冰球代表團和冬奧先遣隊抵韓
朝鮮女子冰球代表團和冬奧先遣隊抵韓

韓聯社都羅山1月25日電 與南韓女子冰球隊組建聯隊參加平昌冬奧會的朝鮮女子冰球代表團25日上午通過位於京畿道坡州的韓方出入境事務所(CIQ)抵韓。朝鮮冬奧先遣隊8人也已入境。 朝鮮冰球代表團共15人,包括12名選手、1名教練和2名助手。上午9時21分許,代表團一行通過京義線陸路軍事分界線(MDL),于9時29分許抵達出入境事務所。 代表團完成入境手續後將乘坐大巴前往位於忠清北道鎮川的國家代表選手村,與韓方隊員會合,共同訓練。之後韓朝聯隊將於2月4日與瑞典展開熱身賽。平昌冬奧會開幕後的2月10日,韓朝聯隊將首輪迎戰瑞士隊。 與此同時,由朝鮮體育省副局長尹勇福率領的朝鮮冬奧先遣隊一行8人也通過京義線陸路南下入境。他們將在南韓停留3天,考察首爾、江陵、平昌的賽場、新聞中心、體育代表團等下榻的宿舍、跆拳道示範團的表演場地等。 先遣隊已在入境事務所乘坐巴士啟程前往江原道,據了解他們將先檢查拉拉隊下榻地點,之後在江陵考察花滑、短道滑冰和冰球比賽場館。 訪韓第二天,先遣隊將在平昌考察國際廣播中心(IBC)、舉行開閉幕式的平昌奧運體育場、阿爾卑西亞越野滑雪中心、龍坪高山滑雪中心等場地。訪韓最後一天,先遣隊將在首爾確認跆拳道示範團下榻的宿舍,最後走訪MBC電視臺上岩表演大廳。預計此行可能確定是否適合在此進行跆拳道表演。 另外,除了女子冰球之外,朝鮮花樣滑冰、高山滑雪和越野滑雪項目參賽選手將於2月1日入境。朝鮮藝術團將於6日來韓,拉拉隊和跆拳道示範團以及記者團等將於8日來韓。(完) (END)

videos 朝鮮臨時叫停韓朝協議活動引關注
朝鮮臨時叫停韓朝協議活動引關注

韓聯社首爾1月30日電 朝鮮29日晚通知韓方取消原定於2月4日在金剛山聯合舉辦的文藝演出引發關注,這已是朝鮮第二次單方面取消韓朝達成協定的活動。 此前,朝鮮19日通知韓方計劃于20日派出藝術團先遣隊訪韓考察,當晚10點卻單方面通知韓方取消考察計劃。就此,南韓政府僅要求告知理由並未表示遺憾。朝鮮20日又通知韓方計劃于21日派出藝術團先遣隊,但未告知此前取消計劃的原因,有關方面就此產生的爭議一波未平,一波又起。 南韓政府對於朝方此次臨時取消合演的舉措表示遺憾,稱在韓朝關係好不容易出現回暖跡象的情況下,雙方有必要本著互相尊重和理解的精神,認真履行雙方達成的協議。有分析認為,南韓政府可能是出於構建良好的韓朝關係的考慮,認為朝鮮屢次“反悔”的行為不應被一筆帶過。 朝方在通知中把取消相關活動的責任推卸給南韓媒體,稱南韓媒體不僅不斷傳播褻瀆朝方富有誠意的平昌冬奧相關措施的輿論,還對朝方內部的慶祝活動說三道四,因此不得不取消活動。有分析稱,朝方提及的“內部慶祝活動”可能是指計劃于2月8日舉行的建軍節閱兵式。 據觀測,朝鮮雖在表面上譴責南韓媒體,實則可能另有原因。由於南韓政府目前正考慮向朝輸運汽油和柴油,以備金剛山聯合文藝演出供電之用,並希望就此得到美方的協助,因此分析認為,朝鮮也可能是在對此表示不滿。東國大學一名教授表示,部分韓媒指出南韓向朝鮮運油可能違反涉朝制裁措施,而朝方則以取消活動對此表示不滿。 另有觀點認為,在韓美尚未敲定冬奧期間不軍演的情況下,南韓媒體一味對朝方閱兵式持批評態度可能會刺激到朝鮮,朝鮮可能是想借取消活動來向韓美兩國施加壓力。也有觀點認為,鋻於韓朝聯合演出場地金剛山文化會館是被朝鮮沒收的韓方資產,韓方檢查和重啟相應設備可能會讓朝方有壓力。(完) (END)

videos 朝鮮藝術團在韓演出1060張門票隨機抽送
朝鮮藝術團在韓演出1060張門票隨機抽送

韓聯社首爾2月1日電 南韓文化體育觀光部、統一部和首爾市政府1日表示,分別將於8日江陵藝術中心和11日首爾國立劇場舉行的朝鮮藝術團訪韓演出門票將採取抽籤的形式送出,1060人將受邀觀看。 2日中午12時至3日中午12時登錄票務網站Interpark官網(ticket.interpark.com)及其移動頁面(mticket.interpark.com)申請即可,屆時將按各年齡段共抽取530人,一人贈送兩張票。贈票名單將於6日在Interpark官網上公開,還將以短信形式通知贈票結果。 即將訪韓演出的朝鮮藝術團由三池淵管弦樂團的140人組成,其中80人左右為管弦演奏人員,其餘人員進行歌舞表演。藝術團將分別於8日晚8時在江陵藝術中心、11日晚7時在首爾國立劇場舉行演出。 (END)

videos 朝鮮通知冬奧藝術團明乘船訪韓
朝鮮通知冬奧藝術團明乘船訪韓

韓聯社首爾2月5日電 據南韓統一部發言人白泰鉉5日在記者會上表示,朝鮮4日發來通知稱,平昌冬奧藝術團將於6日搭乘“萬景峰92”號郵輪訪問南韓,藝術團成員計劃訪韓期間吃住在郵輪上。 被問及韓方是否接受朝方乘船造訪計劃及停靠何地時,白泰鉉回答,韓朝仍在就此磋商,商定有關訪問的細節後將予以公佈。朝鮮藝術團乘船來訪便於在南韓東海岸港口城市江陵演出。“萬景峰92”號2002年釜山亞運時曾訪韓,並供拉拉隊住宿。 白泰鉉表示,儘管南韓現行的5·24對朝制裁措施禁止朝鮮船隻駛入南韓海域,但為了冬奧的圓滿成功,南韓考慮放行“萬景峰92”號,而且南韓政府曾于2013年出於國家利益考慮,給予韓朝俄三邊合作的羅津-哈桑物流項目豁免制裁的待遇。 據悉,“萬景峰92”號郵輪本身並非南韓單邊制裁和聯合國安理會制裁的直接對象,但有可能引發違反制裁共識的爭議。白泰鉉就此表示,韓方將與美國等國際社會密切協商確保此行不與制裁安排相抵觸。(完) (END)

videos 朝鮮藝術團下船前往江陵準備在韓首演
朝鮮藝術團下船前往江陵準備在韓首演

韓聯社東海2月7日電 乘“萬景峰92”號郵輪抵韓的朝鮮藝術團7日上午下船,乘坐大巴前往江陵藝術中心,為第一場冬奧慶祝演出做準備。 由三池淵管弦樂團團長玄松月率領的朝鮮藝術團140余人6日抵達墨湖港後暫不上岸,在船上過夜。 7日上午,朝鮮藝術團團長玄松月最先下船露面,其餘團員隨後陸續下船。女性團員穿著十分華麗,身穿鮮紅色大衣、黑色皮草帽和高跟鞋,男性團員則身穿黑衣黑帽。團員們回避記者們的提問,直接乘坐大巴。 此次訪韓的朝鮮藝術團將在“萬景峰92”號上吃住,于冬奧開幕前一天的8日在江陵藝術中心表演。藝術團隨後前往首爾于11日在國立劇場表演。(完) (END)

“光明星4號”亮相朝鮮演出舞臺
“光明星4號”亮相朝鮮演出舞臺

據朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》9月14日報道,牡丹峰樂團、國家功勳合唱團、王在山藝術團在江原道元山市進行表演。圖中演出舞臺的背景螢幕上出現朝鮮去年2月發射的“光明星4號”。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用,嚴禁轉載複製】

(END)

朝鮮藝術團文藝表演
朝鮮藝術團文藝表演

據朝中社5日報道,在平安北道藝術劇場,朝鮮功勳國家合唱團、牡丹峰樂團、王在山藝術團進行音樂舞蹈綜合表演。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用,嚴禁轉載複製。】

(END)

湖南省藝術團訪韓參加中國日活動
湖南省藝術團訪韓參加中國日活動

10月22日下午,在首爾廣場,湖南省藝術團參加“2017首爾·中國日”活動併為南韓觀眾獻上精彩表演。韓聯社

(END)

韓朝工作會談代表團步入會場
韓朝工作會談代表團步入會場

1月15日上午,在韓朝邊境板門店朝方一側的統一閣,韓方首席代表、南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛(右)和朝方首席代表、朝鮮文化省藝術公演運營局長權赫奉步入會場。當天,韓朝舉行工作會談,討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社/南韓統一部提供
(END)

朝鮮舉辦綜合文藝表演
朝鮮舉辦綜合文藝表演

朝中社11月3日報道稱,朝鮮人民軍功勳國家合唱團、牡丹峰樂團、王在山藝術團2日晚進行了音樂、舞蹈等綜合文藝表演。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用,嚴禁轉載複製】
(END)

朝鮮舉行文藝演出
朝鮮舉行文藝演出

據朝中社17日報道,朝鮮功勳國家合唱團、牡丹峰樂團、王在山藝術團16日在南浦市藝術劇場舉行音樂舞蹈綜合演出。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用,嚴禁轉載複製】

(END)

韓方代表團前往板門店赴會
韓方代表團前往板門店赴會

1月15日,南韓文化體育觀光部文化藝術政策室長李宇盛(中)率團離開首爾南北會談本部。韓朝雙方當天將在板門店朝方一側的統一閣舉行工作會談,討論朝鮮藝術團來韓參奧事宜。韓聯社
(END)

朝鮮三池淵樂團演出照
朝鮮三池淵樂團演出照

這是朝鮮中央電視臺于2017年1月3日播出的朝鮮萬壽臺藝術團三池淵樂團新年演出視頻截圖。韓朝15日在邊境板門店舉行工作會談,就朝鮮在平昌冬奧會期間派遣三池淵樂團赴韓演出達成一致。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用,嚴禁轉載複製】
(END)

朝鮮藝術團先遣隊前往餐廳
朝鮮藝術團先遣隊前往餐廳

1月22日,在江原道江陵Skybay酒店,朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月(右一)等朝鮮藝術團先遣隊一行前往餐廳吃早餐。韓聯社

(END)

玄松月結束訪韓返朝
玄松月結束訪韓返朝

1月22日晚,在位於京畿道坡州市的都羅山韓朝出入境事務所,朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月率領的冬奧藝術團先遣隊完成訪韓踩點任務踏上歸途。韓聯社

(END)

玄松月結束訪韓行程回朝
玄松月結束訪韓行程回朝

1月22日晚,在位於京畿道坡州市的都羅山韓朝出入境事務所,朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月率領的冬奧藝術團先遣隊完成訪韓踩點任務踏上歸途。圖為玄松月向媒體記者們招手致意。韓聯社
(END)

朝鮮藝術團先遣隊抵韓
朝鮮藝術團先遣隊抵韓

2月5日上午,朝鮮藝術團先遣隊一行23人乘坐的車輛由位於京畿道坡州的南北出入境事務所入境。韓聯社/聯合採訪團
(END)

夜幕下的“萬景峰92”號
夜幕下的“萬景峰92”號

2月6日晚,在江原道東海市墨湖港,載著慶冬奧演出藝術團訪韓的朝鮮“萬景峰92”號郵輪燈火通明。韓聯社
(END)

笑盈盈的朝鮮第一妹
笑盈盈的朝鮮第一妹

在朝鮮央視6日下午播出朝鮮官員們前一天在平壤火車站歡送平昌冬奧朝鮮藝術團赴韓演出的錄影,金正恩的胞妹、勞動黨中央某部副部長金與正(右二)全程笑臉示人。韓聯社/朝鮮央視【圖片僅限南韓內部使用,嚴禁轉載複製】
(END)

朝鮮藝術團下船
朝鮮藝術團下船

2月7日上午,在江原道東海市墨湖港,為慶祝平昌冬奧會訪韓演出的朝鮮藝術團團員走下“萬景峰92”號郵輪前往車輛。由朝鮮文化省局長權赫奉和三池淵管弦樂團團長玄松月率領的朝鮮藝術團前一天乘船抵韓。韓聯社/聯合採訪團
(END)

朝鮮藝術團踏上南韓土地
朝鮮藝術團踏上南韓土地

2月7日上午,在江原道東海市墨湖港,三池淵管弦樂團團長玄松月(右一)、朝鮮文化省局長權赫奉率冬奧藝術團走下“萬景峰92”號郵輪,與韓方接待人員握手。韓聯社/聯合採訪團
(END)

朝鮮藝術團乘船抵韓
朝鮮藝術團乘船抵韓

2月6日下午,朝鮮平昌冬奧藝術團乘坐的“萬景峰92”號郵輪正在駛入位於南韓江原道的墨湖港。韓聯社
(END)

來自平壤的舞臺設備
來自平壤的舞臺設備

2月6日淩晨,在江陵藝術中心,朝鮮藝術團先遣隊從車上卸下舞臺設備。朝方將於8日和11日在江陵和首爾舉行文藝演出為平昌冬奧造勢。韓聯社
(END)

朝鮮冬奧藝術團啟程赴韓
朝鮮冬奧藝術團啟程赴韓

這是朝中社6日在官網上傳的朝鮮藝術團照。朝鮮中央電視臺當天報道,由朝鮮文化省局長權赫奉和三池淵管弦樂團團長玄松月率領的冬奧藝術團5日啟程前往南韓。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用,嚴禁轉載複製】
(END)

lizhengyun@yna.co.kr

sunwj@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

主要 回到頂部