【平昌冬奧】中國短道速滑隊進行適應性訓練
1月10日，2018平昌冬奧會倒計時30天媒體日活動在鎮川國家隊選手村舉行。圖為短道速滑男子國家隊在訓練開始前合影留念，左起依次為黃大軒（音譯）、徐一拉、林孝俊（音譯）、郭潤起、金道謙（音譯）。韓聯社
(END)
11月19日，在首爾木洞滑冰場，南韓速滑運動員崔珉禎（右一）和沈錫希（右二）參加女子1000米四分之一決賽並全力滑行。2017/2018賽季國際滑聯短道速滑世界盃最後一站比賽16-19日在首爾舉行，崔珉禎在19日進行的女子1000米決賽中以1分32秒402的紀錄勇奪金牌。韓聯社
(END)
韓聯社江陵2月5日電（記者崔美花） 平昌冬奧會開幕在即，中國短道速滑隊5日在江陵冰上運動場進行了賽前適應性訓練，范可新、武大靖等主力選手參加訓練。
訓練于上午9點30分開始，持續50分鐘。9名選手現身訓練場，主教練李琰指揮，個人訓練和接力項目訓練交叉進行。訓練結束後，選手們經過混合採訪區，有幾家南韓媒體爭相採訪范可新，但她表示要爭得領隊的同意，沒有接受採訪。
韓聯社江陵2月4日電 2018平昌冬奧會南韓軍團4日開始入住江陵運動員村，花樣滑冰雙人滑金奎訚-甘強燦組于當天上午11時許抵達運動員村，隨後南韓速滑健將次第入村。 參奧的144名南韓運動員中，冰上項目93名運動員將在江陵運動員村生活。金奎訚和甘強燦是最先入住江陵運動員村的南韓選手。鋻於上午舟車勞頓兩人入村首日不參加訓練以保持良好狀態，從5日起正式訓練。 速滑代表團在金奎訚和甘強燦入村1個小時後抵達運動員村。速滑團將從當天下午4時起在江陵速滑館進行訓練。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾2月1日電 據南韓統一部官員1日透露，包括參加平昌冬奧會的10名選手在內的32名朝方人員將於1日下午搭乘韓亞航空包機從朝鮮葛麻機場直飛南韓襄陽機場。 包機將於下午4點從葛麻機場起飛，5點15分飛抵襄陽機場。入境後，朝鮮選手們將轉赴平昌運動員村進行選手登記，之後入住江陵運動員村。10名朝鮮選手分別是高山滑雪項目3人、越野滑雪項目3人、花樣滑冰雙人滑項目2人、短道速滑項目2人。加上已于25日訪韓的12名女子冰球選手，參加本屆冬奧會的22名朝鮮選手將於今日全部抵韓。 1月31日，南韓滑雪代表團一行45人乘包機訪朝，與朝方開展為期兩天的聯合訓練。韓方代表團在飛抵朝鮮元山市葛麻機場後前往馬息嶺滑雪場，與朝方進行了自由式滑雪的訓練。1日上午雙方將進行高山滑雪友誼賽和越野滑雪合訓。參加合訓的韓方選手是不參加平昌冬奧會的常備軍，朝方則派出出征冬奧會的國家隊選手。（完） (END)
韓聯社首爾1月29日電 南韓執政黨共同民主黨、政府、青瓦臺29日召開“黨政青”會議決定，春節期間平昌冬奧會舉辦地的8條高速公路免收通行費，另外還考慮對中國遊客、東南亞地區隨團遊客實施有條件的免簽入境政策。 民主黨首席發言人樸完柱在會後介紹說，春節期間，通往平昌冬奧會舉辦地的8條高速公路免收通行費，另外還將舉行贈送冬奧會門票、持“奧運高鐵”車票的乘客可打折購買農畜產品等活動。 他還表示，黨政青決定為活躍國內旅遊提供更多支援，平昌冬奧會期間，手持20萬韓元（約合人民幣1200元）以上奧運會門票的中國遊客可免簽入境15天，印尼、越南、菲律賓等東南亞地區5人以上隨團遊客可免簽入境15天。 就朝鮮參奧他表示，朝鮮參奧使平昌冬奧會成為名實相符的和平冬奧會，這為半島與世界和平做出貢獻，黨政青將就為朝鮮參奧提供支援進行緊密合作。 樸完柱還說，最近SNS上有傳言稱平昌冬奧會期間不升南韓國旗（太極旗），而升韓半島旗，這個消息不屬實。只有開幕式上韓朝共同入場時才會舉韓半島旗，另外若韓朝女子冰球聯隊取得金牌將升韓半島旗。在其他比賽，如南韓主力項目短道速滑等南韓選手奪金時升南韓國旗。（完） (END)
韓聯社首爾1月26日電 前一天訪韓的朝鮮冬奧代表團先遣隊26日將對平昌開閉幕式主會場、雪上項目賽場展開實地考察。 先遣隊由朝鮮體育省副局長尹勇福率領，一行8人當天將陸續參觀國際廣播中心（IBC）、冬奧開閉幕式主會場、阿爾卑西亞越野滑雪中心、龍坪高山滑雪場，並訪問朝鮮奧委會（NOC）相關人士將在訪韓期間下榻的酒店。 27日，先遣隊將訪問首爾考察跆拳道示範團下榻的酒店並走訪MBC電視臺上岩表演大廳，朝方正考慮在此進行跆拳道表演。踩點結束後，先遣隊將通過京義線陸路北上返回朝鮮。 訪韓首日，先遣隊最先前往江原道麟蹄國際賽車場參觀。因此，外界認為朝鮮拉拉隊等可能下榻於此。隨後，先遣隊抵達將進行花樣滑冰和短道速滑比賽的江陵冰上運動場、江陵奧運運動員村及關東冰球中心。 另外，同先遣隊一起訪韓的朝鮮女子冰球代表團25日抵達忠清北道鎮川的國家代表選手村，與南韓代表隊互致問候。韓朝將成立女子冰球聯隊參奧。（完） (END)
短道速滑是中國冬奧體育代表團奪金主力項目，也是東道主南韓隊的強項，因此韓中對決是南韓觀眾十分關心的一個看點。在2017至2018賽季短道速滑世界盃4站比賽中，武大靖兩次摘得男子500米金牌，該項目排名世界第一。中國女子3000米接力在本賽季世界盃上獲得1金1銀，是南韓實現該項目奧運會兩連冠的最大阻力。另外，范可新在以往比賽中多次與南韓選手有過“碰撞”，因此受到南韓觀眾的關注。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
