調查：韓《尊嚴死法》試行30天改變臨終文化
韓聯社首爾11月28日電 南韓保健福祉部28日表示，有關“延命治療決定示範項目”開展一個月來的初步結果顯示，已有7名臨終期患者保留或停止延命治療選擇尊嚴死。
尊嚴死指臨終患者拒絕接受無意義的延命治療（包括延長患者生命的心肺復蘇術、人工呼吸器、血液透析、注射抗癌劑四种醫療行為），選擇自然死。目前，南韓填寫相關意向書者已達2197人。從即使是延命治療也要保存生命，到拒絕延命治療的自然尊嚴死，南韓社會的臨終文化正悄然改變。
保健福祉部在10月23日到11月24日間面向10家示範醫療機構的住院患者開展調查的結果顯示，合法選擇尊嚴死的7名死亡者中包括1名70多歲的男性（敗血性休克、多發性器官衰竭）、2名50多歲的男性（癌症晚期）、1名40多歲的男性（腦出血）、1名80多歲的女性（器官衰竭、呼吸困難）、另一名80多歲的女性（慢性呼吸衰竭、腎功能不全）和1名60多歲的女性（多發性骨髓瘤、肺炎）。
目前拒絕延命治療的方法共有三種，上述7名死亡者中有2人自行填寫延命治療計劃書，4人經2名以上家屬陳述決定，1名經全體家屬協議決定。
同時，調查顯示出填寫意向書的人數逐漸遞增。第1周為203名，第2周372人，第3周402人，第4周535人，第5周685人。從填寫者性別來看，女性（1515人）是男性（682人）的2倍。從年齡來看，70-79歲年齡層的人最多，為748人，其次分別是60-69歲（570人）、50-59歲（383人）、80-89歲（247人）、40-49歲（183人）、30-39歲（33人）等。
福祉部表示，《維持生命醫療決定法》(也稱《尊嚴死法》)到明年1月15日結束試運作後，將於2018年2月4日起正式實施。為此，福祉部將指定地區保健所、醫療機構、公共機構、非盈利法人登記機關，並構建延命治療資訊處理系統和傳遞體系，面向國民開展教育和宣傳。（完）
韓聯社首爾7月17日電 93%的國民贊同以摘除呼吸機的形式實施尊嚴死，而81.1%的專業醫師認為應制定“關於停止續命治療的法律”。 據保健福祉家庭部17日向國會議員申相珍（大國家黨）提交的“對於國民就停止續命治療的看法及法制化方案研究”報告顯示，1012名普通國民中，有93%贊同以摘除呼吸機的形式實施尊嚴死。 此外，在198名專業醫師中，有81.1%主張應制定“關於停止續命治療的法律”。 報告顯示，對於癌症晚期患者要求摘除呼吸機、停止心臟按摩等治療，及摘除營養或輸液管等情況，普通國民中分別有93.0%、84.8%和87.4%表示贊同。 而如果是家屬要求停止續命治療的情況，分別有83.3%、83.8%和78.0%表示贊同。 對於應癌症晚期患者的要求，通過藥物使患者身亡的“安樂死”，有55.1%表示贊同，但在家屬要求實施“安樂死”的情況，只有46.7%表示贊同。 此外，受訪者中，如果因癌症晚期而入院時，會主動要求停止續命治療的佔78.1%，此外，認為有必要提前通過文件註明是否停止續命治療的受訪者也佔68.0%。 在針對專業醫師的輿論調查中，如果要求停止續命治療的患者提前擬定指示書，而家屬要求出院，可以同意出院的受訪者佔85.6%。（完） (END)
韓聯社首爾12月20日電 隨著醫療技術迅速發展和大眾對體檢重要性的認識不斷提高，癌症不再是不治之症。南韓保健福祉部和中央癌症登記本部20日發佈的統計資料顯示，2010-2014年間，癌症患者5年相對生存率突破70%。 5年相對生存率用癌症患者5年觀察生存率除以正常人群五年後生存率算得，排除了交通事故、心血管疾病等非癌死亡因素。 南韓癌症患者5年相對生存率不斷上升，1993到1995年僅為41.2%，2001年到2005年為53.9%，2010年到2014年為70.3%。在各種癌症中，2010年到2014年，甲狀腺癌的5年相對生存率以100.2%居首，前列腺癌(93.3%)、乳腺癌(92.0%)的生存率相對較高。與此相比，肝癌(32.8%)、肺癌(25.1%)、胰腺癌(10.1%)的生存率較低。 從性別來看，女性癌症患者的5年相對生存率為78.2%，高於男性（62.2%）。分析認為，這是因為生存率較高的甲狀腺癌和乳腺癌患者中女性居多。 自開始進行全國癌症發病率統計的1999年開始到2014年底，南韓有患癌經歷的人為146.4935萬人，佔2014年南韓總人口的2.9%，意味著每35名南韓人中就有1人得過癌症。其中，確診超過5年情況比較穩定的人佔44.9%，確診後2到5年還需觀察的佔30.3%，確診後2年以下需積極治療的佔24.8%。（完） (END)
11月10日上午，在首爾市延世大學醫療院兒科病房，南韓女團Apink成員孫娜恩向患者家屬贈送簽名禮物，該院邀請名人參加Together Forward活動幫助罕見病患者更好回歸社會。韓聯社
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
