文在寅：半島不容生戰 韓美同盟阻朝挑釁
韓聯社首爾11月7日電 南韓總統文在寅7日舉辦國賓晚宴歡迎美國總統特朗普夫婦訪韓。文在寅在致辭時表示，憑藉韓美兩國的緊密合作和壓倒性力量優勢，最終會讓朝鮮停止挑釁並開展無核化對話。
文在寅指出，未來的韓美同盟將保障韓半島永久和平、實現東北亞和平與繁榮，併發展為堅實的團隊合作。他強調，韓半島不容生戰，在這一點上美國給我們以巨大力量。
文在寅說，韓美兩國軍人在南韓戰爭中流下的愛國鮮血造就了韓美同盟。雖然兩國用鮮血守護的這塊土地的和平再度受到威脅，韓美同盟仍將是抵禦這種威脅的途徑。
文在寅還說，其間與特朗普總統緊密溝通，今天邀請特朗普總統和夫人到青瓦臺來如同見到老朋友。他表示願與美方一路同行把韓美同盟發展為更偉大的同盟，他還對特朗普當選美國總統一週年表示祝賀，並提議為總統伉儷的健康乾杯。（完）
韓聯社首爾10月31日電 韓中兩國外交部31日同時在官網發佈雙邊關係溝通結果，兩國長達1年3個月之久的“薩德”矛盾終於找到突破口。從南韓決定部署“薩德”至今，兩國關係確實經歷了一番坎坷與曲折。 前總統樸槿惠執政的去年7月8日，韓美正式宣佈雙方決定在半島部署“薩德”，以應對朝鮮接連試射導彈。對此，中方表示強烈反對，韓中圍繞“薩德”的矛盾由此而生。面對“薩德”入韓，中國政府採取“反薩”措施，且其涉及範圍由文化擴大至經濟領域，給南韓各行業帶來重挫。 在中方強烈反對“薩德”入韓的背景下，韓美今年4月26日淩晨將“薩德”發射車、火控雷達整機、作戰指控站等部分組件運入“薩德”部署地星州高球場，讓韓中關係再度降溫。 文在寅就任總統後，各界期待韓中關係有望迎來轉機，因為文在寅在競選時一直對“薩德”入韓採取謹慎態度。新政府成立後不久，文在寅指示細查4輛“薩德”發射車入境的全過程，6月底，文在寅還決定對“薩德”全部用地實施環評，並把最終部署“薩德”系統的時期推遲至2018年以後。當時，部分輿論認為這可能給韓美同盟關係帶來負面影響。 今年7月，朝鮮試射洲際彈道導彈（ICBM）級別導彈，隨後於9月進行史上規模最大的第六次核子試驗。文在寅7月29日下令與美方商討剩餘“薩德”發射車部署事宜，9月7日駐韓美軍把4輛“薩德”發射車運入星洲基地。中方對南韓政府推翻此前的涉薩承諾表示強烈反對。 之後，南韓樂天瑪特、易買得等在華經營業務的韓企紛紛撤離中國，韓中關係陷入寒冬。 中共十九大開幕前的10月13日，韓中決定續簽貨幣互換協議，兩國關係迎來轉機。十九大閉幕當天的24日，韓中防長時隔2年再次會晤商討兩國國防事宜，兩國各領域也相繼釋放積極信號。時至今日，韓中兩國同時公佈雙邊關係溝通結果，終於走出“薩德”陰霾迎來曙光。（完） (END)
韓聯社華盛頓11月6日電 正在日本訪問的美國總統特朗普6日在推特上發文稱，為會見“高尚紳士”（a fine gentleman）文在寅總統準備赴韓。他還對此次訪韓成果展望稱“我們會解決一切”（We will figure it all out）。 分析指出，上述言論意味著特朗普認為在為期兩天的訪韓期間，將通過同文在寅舉行首腦會談能妥善解決韓美兩國之間面臨的難題。 特朗普還表示，日本之行和與安倍晉三的友誼給美國帶來眾多利益。大規模的軍事和能源訂單正在生成。（完） (END)
韓聯社華盛頓10月31日電 美國政府一位高級官員31日在與記者的電話吹風會上表示，特朗普將在訪韓期間前往駐韓美軍平澤基地進行參觀，但因日程原因不會訪問韓朝邊境非軍事區（DMZ）。 該官員表示，特朗普7日訪韓時將最先訪問駐韓美軍平澤基地，隨後同南韓總統文在寅舉行會談並出席國賓晚宴。8日，特朗普將在南韓國會進行演講並參拜國立墓地後啟程前往北京。 該官員表示，特朗普將在國會演講中呼籲國際社會積極參與涉朝制裁措施，攜手應對來自朝鮮的核導威脅。據悉，韓美經貿問題將成為韓美首腦會談的主要議題，特朗普和文在寅已商定建立公平、均衡的貿易關係，兩國正致力於營造公正公平的經貿環境。 該官員指出，美國前任總統中只有極少數人訪問DMZ。今年已有美國防長馬蒂斯、副總統彭斯和國務卿蒂勒森等多名高官訪問DMZ，但美國總統訪問駐韓美軍平澤基地將是首次。（完） (END)
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
