特朗普：力促公正互惠的韓美自由貿易談判
韓聯社首爾11月7日電 美國總統特朗普7日就韓美重談自貿協定表示，他認為韓美兩國可以開展自由、公正、互惠的貿易談判。
特朗普在韓美首腦會談記者會上強調，現行自由貿易協定並不成功，那場自貿談判對美國來說並不太好，並感謝南韓總統文在寅指示韓方貿易談判團與美方密切合作儘早開展更好的談判。
文在寅此前已表示，兩國總統一致認為經濟合作是面向未來、可持續發展的韓美同盟的重要支撐，雙方決定讓有關部門快速推進自貿磋商進程。（完）
韓聯社首爾10月1日電 據南韓政府1日初步統計，9月南韓出口551.3億美元，創下開始統計的1956年來的新高，此前的最高紀錄是2014年10月的516.3億美元。單日平均出口額達到23.5億美元，也創歷史新高。 9月出口同比增長35%，創6年零8個月來增速之最，出口額連增11個月。9月進口額為413.8億，同比增長21.7%。貿易順差137.5億美元，連續68個月實現順差。 據政府分析，9月工作日較去年多出2天及企業趕在中秋長假前報關助推出口大幅增長。13大主力出口品類中，鋼鐵、石化等10個品類實現兩位數增長，出口形勢全線飄紅，特別是半導體出口96.9億，連續兩個月刷新歷史紀錄。 對發達國家和新興市場的出口雙雙增長，對華出口同比增長23.4%，時隔41個月連增11個月，對東盟和對越南出口91.1億和47.4億，都創下歷史紀錄。（完） (END)
韓聯社華盛頓10月4日電 南韓產業通商資源部和美國貿易代表辦公室（USTR）4日在華盛頓舉行韓美自貿協定（FTA）聯委會第二次特別會議，就啟動修改韓美自貿協定（FTA）談判達成協定。 產業部發佈消息稱，會上美方提出有關落實韓美自貿協定的問題及修訂部分協定，韓方同樣提出了關注的問題，雙方就有必要修訂自貿協定以加強互補性達成共識。韓方將根據《關於通商條約簽署程式和履行的法律》按部就班地推進啟動修訂韓美自貿協定談判所需國內程式。 若美國加緊推進相關國內程式，修訂自貿協定談判或于明年啟動。這將給南韓汽車、鋼鐵、農業等主要產業帶來何種影響備受矚目。其間，美方一直要求全面修訂韓美自貿協定，美國總統特朗普曾表示可考慮退出與南韓自貿協定。但韓方則強調韓美自貿協定的互補性強，並要求聯合分析協定的經濟效應。 產業部指出，據韓美雙方共同分析，韓美自貿協定對增加兩國經貿投資及市場份額均發揮積極作用。在汽車、精密化學、一般機械、農副產品等自美進口大增的領域上，實施零關稅和進口增加間的關聯性很明顯。因此，從長期來看，韓美經濟有望在自貿協定的基礎上持續收穫共同利益。 韓美自貿協定2012年正式生效，之後南韓成為美國第六大商品貿易夥伴，兩國貿易總額達到1122億美元。但在去年美國總統競選期間，時任候選人特朗普稱韓美自貿協定是“災難”、“可怕的協定”，今年6月30日還單方面宣佈重談韓美自貿協定，甚至表示可退出與南韓自貿協定。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾10月11日電 南韓銀行（央行）11日表示，韓中貨幣互換協議期滿後續簽談判未果，協議于10日午夜到期。南韓多名政府官員暗示，雖然協議到期，但雙方可能會繼續協商相關事宜。 韓中兩國10日開會討論續簽事宜，但未發表是否續簽。南韓政府有關人士當天謹慎回應，雙方仍在協商之中，望有關各方繼續等待最終結果。南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東淵會接受記者採訪時表示，雙方目前正在進行協商，考慮到對方立場，韓方暫不宜表態。他還說，續簽貨幣互換協議涉及人民幣成為關鍵貨幣、人民幣國際化等問題，中方對此非常關注。央行行長李柱烈表示，協議期滿前雙方能談妥固然好，但談判中往往會發生不盡人意的情況。 有分析稱，“薩德”部署引發的兩國外交矛盾成為續簽的絆腳石。南韓多名政府官員的發言被解讀為，協議到期之後，雙方仍有可能繼續就延長協議進行協商。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，規模達560億美元。貨幣互換協議終止後南韓和中國的進出口企業可能享受不到在跨境貿易結算方面的優惠。（完） (END)
韓聯社首爾11月3日電 南韓銀行（央行）3日發佈的初步數據顯示，今年9月南韓國際收支經常項目順差規模創新高，為122.1億美元，自2012年3月以來連續67個月保持順差。 具體來看，半導體類產品出口增加帶動貨物貿易收支順差規模刷新歷史高位，達150.1億美元。出口同比連續11個月增加，為550.9億美元，進口為400.8億美元。今年1-9月貨物貿易收支順差為933.8億美元，同樣創歷史新高。 而受中國“反薩”措施影響，訪韓中國遊客數量銳減，旅遊項目收支逆差13.1億美元。包括旅遊項目收支在內的服務項目收支逆差29億美元，逆差規模同比大幅增加。同時，今年1-9月服務項目逆差達242.6億美元，超過去年（134.9億美元）紀錄，再創歷史新高。 央行方面表示，受中國“反薩”措施的影響，中國遊客繼續減少，且出境旅遊人數增加，旅遊支付額保持在高水準。值得一提的是，據央行預測，由於入境中國遊客同比減幅持續縮小，旅遊收支逆差在10月以後有望好轉。 在金融項目方面，金融賬戶凈資產增加127.5億美元。在直接投資方面，南韓人對外投資增加40.9億美元，外國人對韓投資增加18.2億美元。南韓人對海外股市投資增加64.5億美元，外國人對南韓股市投資減少39億美元。外國人凈拋售額11.4億美元，外國人對債券投資為27.6億美元。（完） (END)
當地時間10月4日，在美國華盛頓，南韓產業通商資源部通商交涉本部長金鉉宗（右二）和美國貿易代表羅伯特·萊特希澤分別率團出席自貿協定聯委會特別會議第二次會議。會上，雙方就重談自由貿易協定達成協定。韓聯社/產業通商資源部提供
(END)
8月22日上午，在首爾樂天酒店，南韓通商交涉本部長金鉉宗（左）和美國副貿易代表邁克爾·比曼為出席韓美自貿協定（FTA）聯委會特別會議進場。南韓產業通商資源部和美國貿易代表辦公室（USTR）當天將舉行韓美自貿協定聯委會特別會議，就是否推進修訂自貿協定談判等進行磋商。韓聯社
(END)
8月24日，在中國北京，南韓貿易協會舉行韓中經貿論壇，紀念韓中建交25週年。與會者共同評估韓中經濟合作建交25年來取得的成果，並討論兩國在發展人工智慧、大數據、生物等未來產業方面的合作方案。韓聯社
(END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
