簡訊：聯合國教科文組織記憶遺產中心將落戶南韓
韓聯社首爾11月7日電 南韓行政安全部國家記錄院7日表示，昨天在法國巴黎舉行的聯合國教科文組織（UNESCO）第39屆全體會議上，與會國家和地區代表決議在南韓清州設立聯合國教科文組織國際記憶遺產中心（ICDH）。
據悉，國際記憶遺產中心將協助聯合國教科文組織世界記憶遺產項目的順利推進，安全保存人類記憶遺產。其職能主要包括：保存記憶遺產並研發相關政策；開發和執行以發展中國家為主、符合各國國情的教育課程；宣傳世界記憶遺產項目成果；成功申遺後的管理等。
另外，清州市作為世界上最古老的金屬活字本《直指》的誕生地，為中心花落清州添力增彩。（完）
韓聯社首爾7月5日電 首爾市政府和首爾大學人權中心鄭鎮星教授率領的研究小組5日公開7名日軍隨軍慰安婦（包括南韓人）在中國雲南省松山被俘虜後接受中美聯軍詢問的黑白影像。在此之前，關於南韓慰安婦只有文字和照片證據，沒有影像資料。 這段影像時長18秒，攝于1944年，73年來被首度公諸於世，是日軍隨軍慰安婦制度的鐵證。研究小組花了兩年時間，一一查看美國國家檔案館收藏的數百卷膠捲後找出這段影像資料。 1944年9月8日，日本宣告戰敗，被日軍佔領的松山地區由中美聯軍接管。隨日軍而來的24名慰安婦僅倖存10人，被聯合軍俘虜。之前有4張南韓慰安婦照片公諸於世，其中包括一名臨盆孕婦，2000年南韓慰安婦受害者樸英沈（已故）表示照片中的臨盆孕婦就是自己，引發國際社會的關注。 此次公開的影像與之前照片中的人物從外貌到著裝皆一致，可證明影像中的慰安婦正是南韓人，但影像中未出現樸英沈，當時她因死產正在接受中國軍醫治療。 研究小組表示，雖然難以確認影像中南韓慰安婦的身份，但中美聯軍審問戰俘期間製作了“朝鮮人慰安婦名單”，羅列了她們的南韓名字、年紀和故鄉，其中包括樸英沈。研究小組還公開了美軍錄製的其他視頻，其中包括日軍用作慰安所的龍陵大酒店。 此次搜尋影像資料得到首爾市政府的支援。2015年12月，南韓與日本簽署《韓日慰安婦問題協議》，樸槿惠政府中斷、削減了用於慰安婦問題研究的預算，而首爾市政府向首爾大學研究小組提供相關預算。在慰安婦問題上，國際上仍大量使用日本政府和日軍公文，南韓研究者難以接觸到這些文件，只能通過海外調查發掘資料。 來自韓中等8國的14個社會團體組成的國際聯盟委員會去年5月向聯合國教科文組織申請將2744項記錄收錄世界紀錄遺產，預計此次挖掘出的影像資料將起到重要作用，結果將於今年9月公佈。 目前南韓在世慰安婦僅38人，首爾市市長樸元淳表示，痛苦的歷史也應該被記錄、被記住，才不會重蹈覆轍，首爾市將竭盡全力記錄歷史。（完） (END)
韓聯社波恩7月4日電 第39屆聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產委員會會議（簡稱世界遺產大會）4日確定將南韓百濟歷史遺跡地區列入世界遺產名錄，由此南韓的世界遺產增至12處。 與會的南韓政府代表團方面表示，百濟歷史遺跡地區申遺成功將成為世人進一步了解南韓百濟王朝的歷史和文化的機會，也將促進南韓旅遊產業發展，有助於提升國家形象。 百濟歷史遺跡地區具體包括忠清南道公州市的公山城和宋山裏古墳群，扶余郡的官北裏遺跡、扶蘇山城、陵山裏古墳群、定林寺址、扶余羅城，以及全羅北道益山市的王宮裏遺址和彌勒寺址等8處歷史遺跡。 此外，南韓的世界遺產還有石窟庵·佛國寺、海印寺藏經板殿、宗廟、昌德宮、水原華城、慶州歷史遺跡地區、高敞?和順?江華支石墓遺址、濟州火山島和熔岩洞窟、朝鮮王陵、河回·良洞村和南漢山城。（完） (END)
韓聯社波恩、首爾7月5日電 第39屆聯合國教科文組織世界遺產委員會會議（簡稱世界遺產大會）5日決定將日本“明治工業革命遺產”列入世界遺產名錄。雖然世界遺產大會發表的有關評審結果的文件（Decision）正文並沒有提及日本曾強徵朝鮮（處於日本殖民統治下的半島）勞工的歷史事實，但文件以加配注解的方式間接反映了有關史實，與此同時，日方口頭承認曾強徵朝鮮勞工。 韓日在大會審議日本申遺項目之前進行多輪談判商討“強徵勞工”問題，最終達成了一致。由此日本提交的申遺文本獲得全體委員會成員的同意，會議審議通過了申遺文本。有關評審結果的文件以加配注解、附錄日本政府代表團的立場文件的方式反映了日本曾強徵半島居民的事實。 日本政府代表團方面在向委員會成員發表立場時表示，根據聯合國教科文組織諮詢機構“國際古跡遺址理事會”（ICOMOS）提出的建議，將努力向世人介紹各設施的全部歷史事實。上世紀40年代，大批“南韓人”（指的是處於日本殖民統治下的半島居民）和其他國家的人民被動員到部分明治工業設施，並在惡劣的條件下被強制勞役，而這與被強徵人員的本人意願相違背，且二戰當時日本政府曾施行強徵勞工政策。日本政府為向世人介紹這些歷史事實已做好了準備。 南韓外交部長官尹炳世當天在外交部辦公大樓舉行記者會表示，南韓政府貫徹落實“如實反映史實”的方針，值得肯定的是，這次韓日通過對話解決問題。韓方的憂慮充分被反映到這次日本近代工業設施申遺的過程當中，這是韓方通過外交努力取得的來之不易的成果。以此為契機，希望韓日關係發展能夠形成良性迴圈。（完） (END)
8月1日，濟州海女文化獲頒的人類非物質文化遺產牌匾揭牌儀式在濟州市舊左邑下道裏舉行。聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會去年11月30日在衣索比亞的亞的斯亞貝巴決定將其列入非遺名錄。韓聯社
(END)
5月28日晚，在南韓江陵市，江陵端午祭在如火如荼地進行，圖為活動現場的迷人夜景。江陵端午祭將持續到6月3日。端午祭是南韓江陵地區的傳統節日習俗，它被聯合國教科文組織正式確定為人類非物質文化遺產名錄。韓聯社
(END)
當地時間11月30日，在衣索比亞亞的斯亞貝巴，聯合國教科文組織政府間保護非物質文化遺產委員會舉行第11次會議，將南韓濟州海女文化(Culture of Jeju Haenyeo)列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。圖為濟州海女文化確定入遺後，南韓海女代表姜某、濟州道道知事元喜龍、南韓常駐聯合國教科文組織代表部大使李炳鉉（從右起）歡呼慶祝。韓聯社
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
