韓中涉薩矛盾終迎突破口引旅遊航空業期待
韓聯社首爾10月31日電 隨著韓中走出“薩德”陰霾迎來曙光，南韓旅遊業和航空業對中國遊客赴韓旅遊充滿期待。
韓中兩國外交部31日同時在官網發佈就雙邊關係的溝通結果。兩國外交部指出，韓中兩國高度重視雙邊關係，願根據雙邊共同文件的精神，推動韓中戰略合作夥伴關係發展。雙方認為加強兩國交流合作符合雙方共同利益，同意推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道。由此，長達1年3個月之久的“薩德”矛盾終於找到突破口。
中方實施反薩措施後，旅遊業首當其衝。南韓文化體育觀光部指定專門承辦中國遊客赴韓遊的旅行社共有161家，其中大部分旅行社經營蕭條，部分甚至停業。隨著兩國關係出現破冰，旅遊業無疑對中國遊客赴韓旅遊充滿期待。
據統計，直到去年，訪韓中國遊客仍是整體來韓外國遊客的“大頭”。去年共有1720萬外國遊客訪韓，其中46.8%是中國遊客。同時，中國遊客每人平均在韓消費相對較高。2015年至今，中國遊客在南韓每人平均消費達2391美元。但今年1-9月，訪韓中國遊客為319.2萬人次，減少近四成。特別是，中國政府禁止中國旅遊團體赴韓旅遊的3-8月降幅更大。
南韓旅行業協會相關人士表示，專門承辦中國遊客赴韓遊的旅行社中五成以上停業，除部分接待印尼、馬來西亞等東南亞遊客的旅行社外，大部分業績不佳。隨著兩國關係回暖，中國團體遊客選擇赴韓旅遊的可能性較大。由於明年2月將在南韓平昌舉行冬奧會，這有望帶動國內旅遊業績早日從經營危機的泥淖中走出來。
與此同時，航空業界也對此抱有期待。“禁韓令”發佈後，中國遊客急劇減少，往返中國的航線也隨之減少。各大航空公司轉而開發東南亞、日本等地航線。南韓一家航空公司相關人士表示，隨著禁韓令放開，中國遊客有望重新選擇南韓，航空公司也會考慮恢復減少航班的中國航線。
但也有觀測認為，在兩國政府發佈的溝通結果中並未提及將為禁韓令鬆綁，因此禁韓令還需一定時間才能放開。業界認為，哪怕中國政府立馬為禁韓令解綁，南韓國內有關業界至少需要3個月才能恢復正常營業。（完）
韓聯社首爾9月10日電 南韓國會外交統一委員會10日公開外交部所提交的資料顯示，今年1-7月，外交部遭到的網路攻擊次數多達8263次，幾乎接近去年全年的次數（8482次）。 對網路攻擊以及試圖攻擊的IP地址進行的分析結果顯示，來自中國的攻擊大幅增加。2016年，IP地址來自中國的網路襲擊次數為2551次，今年1-7月則增至4509次。 有觀點認為，今年中國為反對“薩德”入韓採取抵制措施，這或是來自中國網襲次數增加的原因之一。今年3月，“薩德”反導系統部分裝備在韓落地，中國的駭客組織曾聲稱將採取措施，當時部分南韓駐華外交機構網頁因網襲等原因而無法登錄。 另外，除了中國之外，美國、南韓與法國駭客針對外交部的網路攻擊和試圖攻擊的次數同樣為數不少，分別為596次、332次和105次。（完） (END)
韓聯社首爾9月4日電 南韓環境部決定有條件地認可國防部提交的星州“薩德”系統環境影響評價報告，並將於4日下午召開新聞發佈會說明相關情況。 環境部官員稱，據專家們判斷，“薩德”反導系統產生的電磁輻射和噪音給部署地環境造成的不良影響微乎其微，但部分星州郡居民仍有疑慮，因此環境部出於加強監測公開結果取信於民的考慮，提出了認可條件。 環境部、國防部、環境政策評價研究院、環境公團于上月12日在星州郡官員和記者在場見證的情況下，對慶尚北道星州郡的“薩德”基地內部的電磁輻射和噪音情況進行了測量，國防部此後宣佈測量並未達到有關法令規定的有害標準。環境部在比較國防部報告的預測值和實測值並考量其他潛在有害因素後，召開專家會議。環境部大邱地方環境廳于18日建議國防部對環評報告中基地外電磁波數據、動植物所受影響、應填未填的細顆粒物濃度等進行修改完善。（完） (END)
韓聯社首爾9月8日電 南韓總統府高官8日表示，文在寅總統正在考慮對全體國民傳達資訊，就薩德發射車臨時部署完畢表明立場，但因薩德問題異常複雜，何時表態還不確定。 該官員指出，文在寅4月參加總統選舉電視辯論會時表示，如果當選有可能在朝鮮進行第六次核子試驗後部署“薩德”，現政府在處理薩德事務時一直秉持原則保持連貫性，並未朝令夕改。總統的涉薩政策主張有確保程式公正和徵得國會同意這兩大要旨。 該官員澄清稱，朝鮮試射導彈發動洲際級挑釁後，總統已經下令臨時部署“薩德”，但為尊重環境影響評價結果接納環境部的意見，待飄塵濃度測量得出達標結論的一週左右後才與駐韓美軍磋商部署時間，且將部署範圍限定在已經完成環評的32萬平方米地塊之內。 另外，該官員還指出，在野三大黨已闡明要求儘快部署“薩德”的正式立場，而走國會批准程式需由國會先發聲，批評政府繞過國會也不中肯。（完） (END)
韓聯社首爾10月11日電 南韓銀行（央行）11日表示，韓中貨幣互換協議期滿後續簽談判未果，協議于10日午夜到期。南韓多名政府官員暗示，雖然協議到期，但雙方可能會繼續協商相關事宜。 韓中兩國10日開會討論續簽事宜，但未發表是否續簽。南韓政府有關人士當天謹慎回應，雙方仍在協商之中，望有關各方繼續等待最終結果。南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東淵會接受記者採訪時表示，雙方目前正在進行協商，考慮到對方立場，韓方暫不宜表態。他還說，續簽貨幣互換協議涉及人民幣成為關鍵貨幣、人民幣國際化等問題，中方對此非常關注。央行行長李柱烈表示，協議期滿前雙方能談妥固然好，但談判中往往會發生不盡人意的情況。 有分析稱，“薩德”部署引發的兩國外交矛盾成為續簽的絆腳石。南韓多名政府官員的發言被解讀為，協議到期之後，雙方仍有可能繼續就延長協議進行協商。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，規模達560億美元。貨幣互換協議終止後南韓和中國的進出口企業可能享受不到在跨境貿易結算方面的優惠。（完） (END)
韓聯社首爾10月11日電 據南韓農林畜產食品部11日發佈的初步統計，9月南韓對中國農業食品出口同比增長1.1%，為1.08億美元。這是今年3月中國開始實施反薩措施以來，對華農業食品出口時隔六個月止跌回升。 南韓政府上月初決定臨時部署剩餘4輛“薩德”攔截彈發射車，市場普遍預測對華農業食品出口很可能持續呈跌勢。但以9月累計出口額為準，人參類（66%）、速食麵（48%）、啤酒（105%）等三大產品對華出口增長強勁，拉動了整體農業食品出口回升。 得力於9月出口增加，今年1-9月對華農業食品累計出口額為7億美元，雖然同比減少9.9%，但同比降幅有所收窄。1-9月南韓農業食品出口總額同比增加6.9%，為50.4億美元。單月出口增速自3月以來一直保持在一位數，9月同比增速則達到16.8%。9月出口額、1-9月累計出口額、第三季度出口額均創下開始進行相關統計以來的最高紀錄。 分出口目的地看，今年1-9月對日本出口同比增長15.8%，為9.7億美元；對東盟出口增加13.6%；對沙特、阿聯酋等海合會（GCC）國家出口同比增長10.1%，為3.9億美元。（完） (END)
7月23日下午，在仁川國際機場，應南韓民團“反對部署薩德全國行動”的邀請訪問南韓的美國市民和平代表團成員（左二、左四）入境後召開記者會，譴責代表團另一名成員、旅美韓人李某被禁止入境。他們將於25日舉行記者會，26日參加在星州舉行的反對“薩德”入韓的集會。韓聯社
(END)
8月29日上午，在南韓仁川機場，國防部長官宋永武啟程赴美國。他將於30日會晤美國國防部長馬蒂斯，就收回戰時作戰指揮權、修訂《韓美導彈指南》、儘早部署及完全運作“薩德”系統等共同關心的問題深入交換意見。韓聯社
(END)
韓聯社首爾、華盛頓10月13日電 據南韓銀行（央行）13日消息，韓中決定續簽貨幣互換協議，合同條件不變，期限為3年，規模為560億美元。 南韓央行行長李柱烈和南韓經濟副總理金東兗當地時間12日在美國華盛頓會見記者時表示，韓中已于協議期滿的10日就續簽貨幣互換協議達成一致，之後經技術方面的研究後於當天公布於眾。李柱烈和金東兗為出席國際貨幣基金組織和世界銀行年會等系列國際會議正在美國訪問。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，協議于本月10日到期，此前雙方並未公開談判進程和是否續簽等細節，引發眾多猜測。 分析認為，在韓中兩國圍繞“薩德”入韓矛盾升級的情況下，雙方續簽貨幣互換協議具有加強雙邊經濟合作的象徵性意義。另有觀點認為，韓中關係有望以續簽貨幣互換協議為契機迎來轉機。（完） (END)
韓聯社首爾10月28日電 韓美兩國28日在首爾國防部大樓舉行第49屆韓美安保會議（SCM）。兩國防長在會後簽署共同聲明，稱絕不再容忍朝鮮任何形式的侵略和軍事挑釁。雙方商定在南韓部署更多的美軍戰略武器，應對朝鮮的任何挑釁。 聲明指出，兩國防長強調棄核才是朝鮮政權唯一的生存之道。雙方一致認為通過外交途徑解決最有效，但外交成功也離不開強有力的軍事力量做後盾。美國國防部長馬蒂斯在聲明中重申，美方必將挫敗針對美國及盟友的一切攻擊，以壓倒性態勢有效反制一切核攻擊。他再次強調，美方將包括動用“核保護傘”、常規武器打擊力量、導彈防禦能力在內的所有軍事力量提供延伸威懾。 聲明指出，韓美防長認為在兩國首腦商定在南韓和周邊地區迴圈部署更多的美軍戰略武器後，美國海軍和空軍向半島出動戰略武器頻率和強度得到加強。對此，南韓防長宋永武在會後的共同記者會上表示，韓美決定進一步加強合作，推進在半島部署更多美軍戰略武器等各種延伸威懾方案的實施，以提高延伸威懾執行力。同時，為增強韓軍防禦力量，雙方決定就修訂《韓美導彈指南》和引進最尖端戰略武器展開緊密協商，並就解除《韓美導彈指南》規定的韓軍導彈彈頭重量限制儘早進行溝通。 就戰時作戰指揮權移交問題，兩國防長表示，雙方將共同致力於早日完成基於條件的作戰指揮權移交工作。宋永武提及南韓正在推進的國防改革計劃，稱韓方將做好萬全準備保障移交工作照計劃順利開展。 聲明稱，兩國防長在會上聽取了韓美軍事委員會就“未來聯合軍事司令部”改編計劃的相關報告，商定通過聯合軍演和驗證對此進行補充和發展，並在韓美完成戰時作戰指揮權的移交工作後，進一步鞏固韓美聯合防禦態勢。雙方決定到下屆韓美安保協議前進一步落實戰時作戰指揮權的移交計劃。 兩國防長還商定，採取必要措施加強韓美日三國情報共用及應對能力，加強三方安全合作，共同維護亞太地區的和平與穩定。 另外，就駐韓美軍部署“薩德”反導系統，兩國防長重申，在依法開展的環境影響評估結束前，“薩德”都只是“臨時部署”。兩國防長強調“薩德”系統的軍事效用，且不針對任何第三國。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社北京10月26日電 中國河北省一旅行社本月24日起在網上刊登招募南韓隨團遊客的廣告。這是中國內地時隔7個月推出南韓團體遊產品。 該旅遊產品以南韓之秋為主題，以每人1480元的優惠價格銷售。該旅行社負責人26日證實正在銷售南韓遊產品，但由於駐韓美軍部署“薩德”反導系統引發的中國反韓情緒仍未消散，因此不願透露旅行社的名稱。 今年3月15日起，北京和上海旅行社紛紛停售南韓團體遊產品。雖然中國官方並未正式通知禁售，但有消息稱，各省、市和自治區政府向當地旅行社口頭通報禁售南韓團體遊產品。 分析認為，中方對此有何立場暫無從了解，但可將其視為積極信號。業內人士表示，雖然這家旅行社規模較小，但重新招攬團體遊客是個利好跡象。 另一方面，韓中兩國在中共第十九次全國代表大會前續簽貨幣互換協議，且在大會閉幕的24日，兩國防長借東盟防長擴大會議在菲律賓閃電會晤。在韓中關係逐漸回暖的背景下，中國旅行社重新銷售南韓遊產品值得關注。另有觀點猜測此舉或是中國政府在特朗普訪華和韓中元首會談前為試探本國公民對“薩德”反導系統引發的韓中矛盾的態度。 去年7月韓美兩國正式宣佈駐韓美軍部署“薩德”後，中方採取一系列反薩措施，包括禁售南韓遊產品，限制南韓明星在中國開展活動等。（完） (END)
10月31日，韓中兩國外交部同時在官網發佈就雙邊關係的溝通結果，因“薩德”入韓引發的兩國矛盾迎來破冰。各界對此充滿期待，圖為當天下午位於首爾中區的樂天百貨小公洞總店。韓聯社
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
