詳訊：韓中公佈就雙邊關係的溝通結果
韓聯社首爾10月31日電 韓中兩國外交部31日同時在官網發佈就雙邊關係的溝通結果，因“薩德”入韓引發的兩國矛盾迎來破冰。
兩國外交部稱，韓中雙方日前通過南韓國家安保室第二次長南官杓同中國外交部部長助理孔鉉佑之間的渠道等，就半島問題等進行了外交部門間溝通。雙方表示高度重視韓中關係，願根據雙邊共同文件的精神，推動韓中戰略合作夥伴關係發展。雙方認為加強兩國交流合作符合雙方共同利益，同意推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道。
雙方還稱，韓方認識到中方在“薩德”問題上的立場和關切，明確表示在南韓部署的“薩德”系統按照其本來的部署目的，不針對第三國，即不損害中方戰略安全利益。中方從維護國家安全的立場出發，重申反對在南韓部署“薩德”系統。同時，中方注意到韓方表明的立場，希望韓方妥善處理有關問題。雙方商定通過兩軍渠道，就中方關切的“薩德”有關問題進行溝通。
另外，雙方再次確認實現半島無核化、和平解決朝核問題的原則，重申繼續通過一切外交手段推動解決朝核問題。雙方表示為此進一步加強戰略溝通和合作。
由此，南韓政府去年7月公佈“薩德”入韓決定後，中方採取的反制措施有望鬆綁，兩國“薩德”矛盾有望緩解。（完）
韓聯社首爾10月11日電 南韓銀行（央行）11日表示，韓中貨幣互換協議期滿後續簽談判未果，協議于10日午夜到期。南韓多名政府官員暗示，雖然協議到期，但雙方可能會繼續協商相關事宜。 韓中兩國10日開會討論續簽事宜，但未發表是否續簽。南韓政府有關人士當天謹慎回應，雙方仍在協商之中，望有關各方繼續等待最終結果。南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東淵會接受記者採訪時表示，雙方目前正在進行協商，考慮到對方立場，韓方暫不宜表態。他還說，續簽貨幣互換協議涉及人民幣成為關鍵貨幣、人民幣國際化等問題，中方對此非常關注。央行行長李柱烈表示，協議期滿前雙方能談妥固然好，但談判中往往會發生不盡人意的情況。 有分析稱，“薩德”部署引發的兩國外交矛盾成為續簽的絆腳石。南韓多名政府官員的發言被解讀為，協議到期之後，雙方仍有可能繼續就延長協議進行協商。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，規模達560億美元。貨幣互換協議終止後南韓和中國的進出口企業可能享受不到在跨境貿易結算方面的優惠。（完） (END)
韓聯社首爾10月12日電 南韓總統文在寅將於下月8-15日相繼訪問印尼、越南、菲律賓等東南亞三國。 訪問期間，文在寅將出席亞太經合組織領導人峰會、東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會，開展多邊首腦外交。 文在寅將從11月8-10日對印尼進行訪問，南韓和印尼將在近期內就兩國領導人會談日程安排進行協調。隨後，文在寅將於10-11日在越南出席亞太經合組織領導人峰會，于13-14日前往菲律賓出席東盟與韓中日領導人會議及東亞峰會。在此期間，文在寅將開展雙邊和多邊首腦外交，推動南韓與東南亞國家的合作關係更上一層樓。 出訪東南亞三國前，文在寅將於11月初在首爾同美國總統特朗普舉行會談。屆時，特朗普開啟東亞之旅，訪問韓中日三國。 韓美將在會談上著重談論朝鮮核導問題，深入探討應對方案。雙方還將就自由貿易協定交換意見。這將是文在寅與特朗普第三次舉行首腦會談。（完） (END)
韓聯社首爾、華盛頓10月13日電 據南韓銀行（央行）13日消息，韓中決定續簽貨幣互換協議，合同條件不變，期限為3年，規模為560億美元。 南韓央行行長李柱烈和南韓經濟副總理金東兗當地時間12日在美國華盛頓會見記者時表示，韓中已于協議期滿的10日就續簽貨幣互換協議達成一致，之後經技術方面的研究後於當天公布於眾。李柱烈和金東兗為出席國際貨幣基金組織和世界銀行年會等系列國際會議正在美國訪問。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，協議于本月10日到期，此前雙方並未公開談判進程和是否續簽等細節，引發眾多猜測。 分析認為，在韓中兩國圍繞“薩德”入韓矛盾升級的情況下，雙方續簽貨幣互換協議具有加強雙邊經濟合作的象徵性意義。另有觀點認為，韓中關係有望以續簽貨幣互換協議為契機迎來轉機。（完） (END)
韓聯社首爾10月23日電 南韓防長宋永武將在23-24日的東盟防長擴大會議期間與多國防長舉行雙邊及多邊會談。 23日下午，宋永武將在菲律賓出席韓美日防長會談商議聯手抗衡朝鮮核導威脅，有望對朝釋放強烈警告信號。當天，宋永武還將與日本防衛相小野寺五典舉行雙邊會談，討論朝鮮核導問題。 韓美兩國防長不在擴大會議期間舉行會談，而將在稍後的28日在首爾舉行的年度韓美安保會議（SCM）上碰頭。南韓國防部還在與東盟各國協調雙邊防長會談日程。 東盟防長擴大會議是東南亞國家聯盟10國和亞太地區韓中美日俄澳新印8國防長出席的安全協商機制，2010年首次開會，每兩三年舉行一屆。（完） (END)
韓聯社首爾10月18日電 韓美日三國副外長會18日下午在首爾外交部大樓舉行，三方就對朝政策進行磋商。 這是三國時隔9個月進行副外長對話，也是文在寅政府成立以來的首次。南韓外交部第一次官林聖男、美國國務院副國務卿約翰·沙利文和日本外務省事務次官杉山晉輔與會。會後，三方將召開聯合記者會，介紹會議成果。 據悉，三國就朝鮮核導威脅現況進行評價，並就穩定管控半島局勢、三國加強合作和平解決朝鮮核導問題的方案交換了意見。消息人士透露，會議可能就呼籲中國在制裁和施壓方面行使對朝影響力，以使朝鮮放棄擁核立場的方案進行討論。 隨後，南韓外交部韓半島和平交涉本部長李度勳、美國國務院對朝政策特別代表約瑟夫·尹、日本外務省亞洲大洋洲局長金杉憲治將舉行朝核問題六方會談韓美日團長會。 南韓外交部有關人士表示，韓美日三國副外長會談和六方會談團長會議在同一天進行實屬例外。特朗普下月初將訪問韓中日等亞洲國家，這或將成為朝鮮問題的分水嶺，三方將在會上為此協調。（完） (END)
韓聯社首爾10月24日電 南韓免稅店協會24日公佈的數據顯示，9月南韓免稅店銷售額達12.3226億美元，環比增加4.5%，連續兩個月創新高。同時，1-9月累計銷售額為92.2645億美元，年銷售額或突破13萬億韓元（約合人民幣764.1億元）。 分析認為，雖然中方3月採取反薩措施後，中國遊客出現減少，但得益於代購消費持續強勁增長，從而推動免稅店業績上漲。 據統計，2月銷售額達11.4024億美元，創歷年單月銷售新紀錄。但隨著中方採取反薩措施，來韓中國遊客銳減，4月銷售額減至8.8921億美元。但5月止跌回升，8月銷售重新恢復10億美元水準，9月創下新紀錄。 免稅店相關人士表示，雖然中國代購大量購買推動業績增加，但免稅店為此提供的折扣等費用也隨之大漲，導致凈利潤減少。（完） (END)
韓聯社北京10月26日電 中國河北省一旅行社本月24日起在網上刊登招募南韓隨團遊客的廣告。這是中國內地時隔7個月推出南韓團體遊產品。 該旅遊產品以南韓之秋為主題，以每人1480元的優惠價格銷售。該旅行社負責人26日證實正在銷售南韓遊產品，但由於駐韓美軍部署“薩德”反導系統引發的中國反韓情緒仍未消散，因此不願透露旅行社的名稱。 今年3月15日起，北京和上海旅行社紛紛停售南韓團體遊產品。雖然中國官方並未正式通知禁售，但有消息稱，各省、市和自治區政府向當地旅行社口頭通報禁售南韓團體遊產品。 分析認為，中方對此有何立場暫無從了解，但可將其視為積極信號。業內人士表示，雖然這家旅行社規模較小，但重新招攬團體遊客是個利好跡象。 另一方面，韓中兩國在中共第十九次全國代表大會前續簽貨幣互換協議，且在大會閉幕的24日，兩國防長借東盟防長擴大會議在菲律賓閃電會晤。在韓中關係逐漸回暖的背景下，中國旅行社重新銷售南韓遊產品值得關注。另有觀點猜測此舉或是中國政府在特朗普訪華和韓中元首會談前為試探本國公民對“薩德”反導系統引發的韓中矛盾的態度。 去年7月韓美兩國正式宣佈駐韓美軍部署“薩德”後，中方採取一系列反薩措施，包括禁售南韓遊產品，限制南韓明星在中國開展活動等。（完） (END)
韓聯社北京10月29日電 南韓新任駐華大使盧英敏與中國外交部長王毅29日在北京工人體育場舉行的國際義賣活動上首次會晤。 當天，王毅親自訪問南韓館並同盧英敏簡短交談。王毅對盧英敏就任中國大使表示歡迎，並高度評價盧英敏有關兩國友好的觀點。王毅指出，相信盧英敏就任後兩國關係等取得進展，期待日後再次會晤。 王毅與盧英敏短暫會晤後，還參觀了參加義賣活動的三個韓企展區並表達謝意。在參觀南韓面膜製造商每魅昂展區時，王毅還拍照留念。 近期，種種跡象表明韓中關係回暖。中國河北省一旅行社在網上刊登招募南韓隨團遊客的廣告。這是中國內地時隔7個月推出南韓團體遊產品。（完） (END)
9月13日，在首爾市中區武橋洞一家餐廳，南韓詩人協會會長崔東鎬（右）手持《韓中日詩選集》同中國詩人王家新出席“2017韓中日詩人慶典”記者座談會。2017韓中日詩人慶典將於9月14日至17日在江原道平昌阿爾卑西亞度假村舉行。屆時，來自韓中日三國的詩人們歡聚一堂，暢談和平，共敘友誼，祝願平昌冬奧會圓滿成功。韓聯社
(END)
當地時間10月12日，在位於美國華盛頓的國際貨幣基金組織（IMF）總部，南韓央行行長李柱烈（右）和經濟副總理金東兗答記者問。當天，李柱烈和金東兗宣佈韓中決定續簽貨幣互換協議。韓聯社/南韓企劃財政部提供
(END)
10月13日，在首爾中區KEB韓亞銀行總行，一名工作人員在確認韓元和人民幣。當天，正在美國訪問的南韓銀行（央行）行長李柱烈和經濟副總理金東兗在華盛頓宣佈韓中續簽貨幣互換協議。韓聯社
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
