韓中續簽換幣協議能否緩解薩德矛盾受關注
韓聯社首爾10月13日電 南韓銀行（央行）13日宣佈韓中續簽貨幣互換協議，就此韓中“薩德”矛盾能否有所緩和成為各界關注焦點。
中國政府從3月15日起禁售赴韓團體遊產品，全面採取反薩措施。文在寅政府成立後，各界一度期待兩國關係能夠回暖，但“薩德”僵局毫無改善，且在韓方追加部署“薩德”發射車後，兩國關係再度降溫。此次韓中續簽貨幣互換協議，不少人期待韓中關係能出現轉折。
業內人士表示，中方反薩措施出現長期化趨勢給南韓經濟帶來重創，懇切希望兩國關係得以改善，在華項目恢復正常。
此次貨幣互換協議續簽備受關注的另一原因是中國即將於18日召開中國共產黨第十九次全國代表大會（簡稱中共十九大），屆時中國將敲定領導人陣容和政策方向。有意見認為，中共十九大將成為中國政策變化的起點。另外，正在推進之中的韓中領導人會談也令人期待。
不可否認，“薩德”問題重挫南韓經濟，南韓國會產業通商資源中小風險企業委所屬議員李燦烈（國民之黨籍）表示，資料分析結果顯示，截至年底“薩德”將致在華韓企損失8.5萬億韓元（約合人民幣495億元），韓方受理247起涉薩貿易損失案例。其中包括現代汽車在華工廠反覆停產和重啟，樂天瑪特拋售在華所有賣場，中國團體遊客銳減導致南韓免稅店和化粧品行業業績惡化。
也有部分意見認為，中國將政治外交與經濟問題區別對待，續簽貨幣互換協議與撤銷反薩措施沒有關係。目前中國陸續與各國簽署貨幣互換協議，旨在持續提升人民幣的國際貨幣地位，最終讓人民幣在國際金融貿易市場上與美元並駕齊驅。
業內人士認為涉薩問題短期內恐怕難有較大改觀，預計至完全恢復正常還需要相當長的時間，目前有關各方都希望早日解決問題。（完）
韓聯社首爾8月16日電 據南韓一名外交消息人士16日透露，總統文在寅曾在德國柏林會晤中國國家主席習近平時提議舉行韓中美三邊會談，就“薩德”反導系統入韓問題進行磋商。在中方尚未對此明確表態的情況下，青瓦臺國家安保室室長鄭義溶近日秘密訪問北京，引起各方關注。 消息人士介紹，文在寅在韓中首腦會談上向中方提議啟動“韓中聯合技術檢驗委員會”，共同確認“薩德”並非針對中國而是用來防禦朝鮮，同時提議舉行韓中美三方對話，就“薩德”入韓問題進行磋商。該人士稱，習近平並未在會上直接作出回應。 據悉，國家安保室室長鄭義溶本月初秘密訪華並會見中方高官。鄭義溶很可能與中方就推進韓中美對話、韓中首腦會談事宜進行了商討。（完） (END)
韓聯社首爾10月11日電 南韓銀行（央行）11日表示，韓中貨幣互換協議期滿後續簽談判未果，協議于10日午夜到期。南韓多名政府官員暗示，雖然協議到期，但雙方可能會繼續協商相關事宜。 韓中兩國10日開會討論續簽事宜，但未發表是否續簽。南韓政府有關人士當天謹慎回應，雙方仍在協商之中，望有關各方繼續等待最終結果。南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東淵會接受記者採訪時表示，雙方目前正在進行協商，考慮到對方立場，韓方暫不宜表態。他還說，續簽貨幣互換協議涉及人民幣成為關鍵貨幣、人民幣國際化等問題，中方對此非常關注。央行行長李柱烈表示，協議期滿前雙方能談妥固然好，但談判中往往會發生不盡人意的情況。 有分析稱，“薩德”部署引發的兩國外交矛盾成為續簽的絆腳石。南韓多名政府官員的發言被解讀為，協議到期之後，雙方仍有可能繼續就延長協議進行協商。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，規模達560億美元。貨幣互換協議終止後南韓和中國的進出口企業可能享受不到在跨境貿易結算方面的優惠。（完） (END)
韓聯社首爾、華盛頓10月13日電 據南韓銀行（央行）13日消息，韓中決定續簽貨幣互換協議，合同條件不變，期限為3年，規模為560億美元。 南韓央行行長李柱烈和南韓經濟副總理金東兗當地時間12日在美國華盛頓會見記者時表示，韓中已于協議期滿的10日就續簽貨幣互換協議達成一致，之後經技術方面的研究後於當天公布於眾。李柱烈和金東兗為出席國際貨幣基金組織和世界銀行年會等系列國際會議正在美國訪問。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，協議于本月10日到期，此前雙方並未公開談判進程和是否續簽等細節，引發眾多猜測。 分析認為，在韓中兩國圍繞“薩德”入韓矛盾升級的情況下，雙方續簽貨幣互換協議具有加強雙邊經濟合作的象徵性意義。另有觀點認為，韓中關係有望以續簽貨幣互換協議為契機迎來轉機。（完） (END)
10月13日，在首爾中區KEB韓亞銀行總行，一名工作人員在確認韓元和人民幣。當天，正在美國訪問的南韓銀行（央行）行長李柱烈和經濟副總理金東兗在華盛頓宣佈韓中續簽貨幣互換協議。韓聯社
(END)
當地時間10月12日，在位於美國華盛頓的國際貨幣基金組織（IMF）總部，南韓央行行長李柱烈（右）和經濟副總理金東兗答記者問。當天，李柱烈和金東兗宣佈韓中決定續簽貨幣互換協議。韓聯社/南韓企劃財政部提供
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
