詳訊：韓中續簽貨幣互換協議
韓聯社首爾、華盛頓10月13日電 據南韓銀行（央行）13日消息，韓中決定續簽貨幣互換協議，合同條件不變，期限為3年，規模為560億美元。
南韓央行行長李柱烈和南韓經濟副總理金東兗當地時間12日在美國華盛頓會見記者時表示，韓中已于協議期滿的10日就續簽貨幣互換協議達成一致，之後經技術方面的研究後於當天公布於眾。李柱烈和金東兗為出席國際貨幣基金組織和世界銀行年會等系列國際會議正在美國訪問。
韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，協議于本月10日到期，此前雙方並未公開談判進程和是否續簽等細節，引發眾多猜測。
分析認為，在韓中兩國圍繞“薩德”入韓矛盾升級的情況下，雙方續簽貨幣互換協議具有加強雙邊經濟合作的象徵性意義。另有觀點認為，韓中關係有望以續簽貨幣互換協議為契機迎來轉機。（完）
韓澳續簽貨幣互換協議 規模翻番 韓聯社首爾2月8日電 南韓銀行（央行）8日和澳大利亞央行簽署延長雙邊貨幣互換的協議，協議有效期到2020年2月7日。同時，貨幣互換規模也從此前的5萬億韓元（約合人民幣298億元）擴至9萬億韓元，幾近翻了一番。 韓澳兩國于2014年2月23日簽署貨幣互換協議，協議將在22日到期。在續簽的協議中，雙方新增了貨幣互換目的，即用貨幣互換資金不僅可進行貿易結算，還可用於維護金融穩定。央行方面表示，期待韓澳續簽貨幣互換協議能加強南韓金融體系的安全性，為促進兩國經貿發展和金融合作作出更大貢獻。 1月25日，央行和馬來西亞央行更新貨幣互換協議，同意將雙邊本幣互換協議有效期延長三年。目前，央行正同阿聯酋、印尼央行就延長兩國貨幣互換協議進行談判。 此外，韓中貨幣互換協議將於10月到期。市場擔憂韓中續簽貨幣互換協議或因“薩德”入韓受到影響。對此，央行方面表示，經貿問題不應與政治外交問題掛鉤，計劃在適當時機與中方就延長貨幣互換協議進行商討。 貨幣互換協議指的是在發生緊急情況時雙方將本國貨幣調換成美元或對方國家貨幣。（完） (END)
9月5日下午，在位於首爾光化門的大韓民國歷史博物館，“祝願2018平昌冬奧會成功的韓中日首爾圖片展”開幕。圖為共同主辦方韓聯社社長樸魯晃為活動開幕致辭。本次圖片展將展出由韓聯社、新華社和共同社提供的冬季體育、文化、自然領域的110余幅圖片。展覽將持續至11月30日。韓聯社
(END)
韓聯社首爾10月11日電 南韓銀行（央行）11日表示，韓中貨幣互換協議期滿後續簽談判未果，協議于10日午夜到期。南韓多名政府官員暗示，雖然協議到期，但雙方可能會繼續協商相關事宜。 韓中兩國10日開會討論續簽事宜，但未發表是否續簽。南韓政府有關人士當天謹慎回應，雙方仍在協商之中，望有關各方繼續等待最終結果。南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東淵會接受記者採訪時表示，雙方目前正在進行協商，考慮到對方立場，韓方暫不宜表態。他還說，續簽貨幣互換協議涉及人民幣成為關鍵貨幣、人民幣國際化等問題，中方對此非常關注。央行行長李柱烈表示，協議期滿前雙方能談妥固然好，但談判中往往會發生不盡人意的情況。 有分析稱，“薩德”部署引發的兩國外交矛盾成為續簽的絆腳石。南韓多名政府官員的發言被解讀為，協議到期之後，雙方仍有可能繼續就延長協議進行協商。 韓中兩國于2009年4月簽署貨幣互換協議後，曾兩次續簽，規模達560億美元。貨幣互換協議終止後南韓和中國的進出口企業可能享受不到在跨境貿易結算方面的優惠。（完） (END)
8月24日，在中國北京，南韓貿易協會舉行韓中經貿論壇，紀念韓中建交25週年。與會者共同評估韓中經濟合作建交25年來取得的成果，並討論兩國在發展人工智慧、大數據、生物等未來產業方面的合作方案。韓聯社
(END)
當地時間10月12日，在位於美國華盛頓的國際貨幣基金組織（IMF）總部，南韓央行行長李柱烈（右）和經濟副總理金東兗答記者問。當天，李柱烈和金東兗宣佈韓中決定續簽貨幣互換協議。韓聯社/南韓企劃財政部提供
(END)
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
