平昌冬奧組委主席：願為朝運動員開放陸路
韓聯社首爾5月19日電 2018平昌冬奧組委主席李熙范18日表示，朝鮮如決定參加平昌冬奧會，願為其開放跨過三八線來韓參賽的陸路。
李熙范當天在倫敦的南韓駐英使館對外媒表示，朝鮮參加平昌冬奧可成為朝韓關係解凍的轉機，南韓政府願意幫助朝鮮冬奧代表團的運動員跨過陸上軍事分界線南下南韓，允許團部人員走水路直奔南韓。
他表示，歡迎包括朝鮮和俄羅斯的所有國家參加平昌冬奧會，希望平昌冬奧會成為一屆和平的奧運會。平昌組委會相關人士透露，南韓總統文在寅今年1月與江原道知事（相當於“省長”）會面時曾表示，朝鮮代表團走公路或鐵路來南韓參加奧運，能成為別具意義的和平象徵。
文在寅當時還訪問了在建中的平昌冬奧會開幕、閉幕式場館，並表示如果朝鮮參賽使平昌冬奧成為和平象徵，不僅有助於圓滿舉辦冬奧，還有助於緩解朝韓關係，認為朝鮮的參賽具有很大意義。（完）
韓聯社洛桑5月18日電 2018年冬奧會平昌申辦委員會（以下簡稱申辦委）18日下午在瑞士洛桑奧林匹克博物館參加“候補城市報告會”，向國際奧會（IOC）的全體委員介紹了冬奧會籌辦計劃。 這是IOC于7月6日在南非德班決定2018年冬奧會舉辦地之前的最後一次公開活動。 在三個候選城市中，平昌繼德國慕尼黑和法國阿訥西，最後一個登場。進行說明的6名提案說明人是申辦委委員長趙亮鎬、南韓體育會會長樸容晟、外交通商部長官金星煥、2010冬奧會花樣滑冰女單金牌得主金妍兒、申辦委發言人羅承淵（音）、評價準備處處長李秉南（音)。 在六人中金妍兒受到最大關注。當她用流利的英語介紹自己對冬奧會的夢想，贏得了聽眾的熱烈掌聲，在說明會結束後，更成為外媒的採訪焦點。 代表團說，介紹活動結束後挪威和日本IOC委員評價說平昌與前兩次申辦冬奧會時相比進步很大。 IOC主席雅克·羅格表示，三個候選城市的介紹都給人們留下了深刻印象，相信候選城市之間也加深了對對方的了解。 候補城市報告會結束後，申辦委針對國內外媒體舉行記者會，再次強調了平昌申辦冬奧會的理由和條件。 趙亮鎬表示，平昌的賽場分佈緊湊，居民支援率高達92%，而且得到中央政府的大力支援，若申辦成功，將會促進冬季體育項目在亞洲進一步普及。 金星煥外長也強調，南韓政府將冬奧會當作國家重要課題，在過去的10年間政府通過全方位的支援，完善了平昌的申辦計劃。（完） (END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
4月17日上午，在首爾市中區，2018平昌冬奧會宣傳大使金妍兒手持奧運火炬亮相披露火炬手選拔計劃的媒體說明會。平昌冬奧聖火傳遞活動將於11月1日啟動，在101天裏遍照南韓角角落落。韓聯社
(END)
當地時間5月18日，在塞普勒斯阿依納帕舉行的歐洲新聞社聯盟(EANA)全體會議上，韓聯社常務趙福來在介紹韓聯社開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”。韓聯社
(END)
hmimi@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
