韓2016國防白皮書出中英日俄西阿摘譯版
韓2016國防白皮書出中英日俄西阿摘譯版
韓聯社首爾2月8日電 據悉，韓美聯合司令兼駐韓美軍司令夏普8日曾表示，朝鮮共擁有20萬特戰兵力，分別為6萬特殊作戰部隊和14萬輕步兵部隊。 據國會國防委員會委員長元裕哲（大國家黨）9日表示，夏普8日與國會國防委員會委員在龍山美軍基地舉行懇談會時，作出了上述表示。他說，朝鮮的20萬特戰兵力當中，6萬是執行特定任務（designated mission）的特戰部隊，14萬是輕步兵部隊。 夏普表示，針對這一高威脅性的特戰部隊，韓美聯合司令部正在研究對策。 他還表示，朝鮮的軍事力被評價為全球第四，南韓為第八。 出席懇談會的另一委員表示，6萬特戰部隊直接受命于金正日，可執行如同“天安”艦襲擊等高難度特殊作戰，14萬輕步兵可執行滲透我國大後方等一般難度的特殊作戰。 我國國防部在去年12月底出刊的《國防白皮書》裏表示，朝鮮共擁有20萬特戰部隊，他們可利用地道或AN-2機等滲透我國後方，進行擊毀主要目標物、暗殺政要和擾亂後方等任務。（完） (END)
韓聯社首爾2月25日電 南韓政府一位消息人士25日表示，南韓軍方和情報部門認為，朝鮮若進行第四次核子試驗，其規模和威力將超過前三次核子試驗。 該人士說，朝鮮在平壤市龍德洞核子試驗場繼續進行高能炸藥爆炸試驗，以增強爆炸威力和掌握核彈頭小型化技術。南韓情報當局預測，從朝鮮此前的試驗來看，第四次核子試驗的當量和威力都將超過前三次，當量將達10到15千噸。 朝鮮于2006年10月進行第一次核子試驗，體波震級（mb）為3.9，當量為1千噸以下；2009年5月第二次核子試驗體波震級為4.5，當量為3-4千噸；2013年2月第三次核子試驗體波震級為4.9，當量為6-7千噸。這位消息人士表示，豐溪裏核子試驗場一帶尚無異常動靜，然而朝鮮已做好只要做出決定可隨時進行核子試驗的準備。 另一位消息人士透露，南韓國防部在《2014國防白皮書》中表示朝鮮钚儲備量多達40余公斤，但這一數值只是估值而已。朝鮮在不斷增加钚和高濃縮鈾（HEU）儲備，而南韓政府尚未掌握確切數據。據悉，朝鮮自2010年末以來在寧邊鈾濃縮設施啟動兩千台離心分離機，一年最多可生產40公斤高濃縮鈾。(完） (END)
當地時間12月20日，在美國華盛頓，韓美舉行“延伸威懾戰略磋商機制”(EDSCG)首次會議。圖為南韓國防部國防政策室長柳濟昇（左起）、美國國務院負責國際安全與核不擴散的助理國務卿托馬斯·康特裏曼、南韓外交部第一次官（副部長）林聖男、美國國防部主管亞太安全事務的部長助理施大偉會後合影留念。韓聯社/南韓駐美國大使館提供
(END)
韓聯社首爾12月30日電 據悉，朝鮮主要非對稱戰力的特殊戰部隊規模超過了20萬人。 國防部30日出刊的《國防白皮書》說，朝鮮在前線部署的輕步兵師團增補輕步兵連隊，在持續增添特殊戰兵力。 朝鮮的特殊戰兵力約為20萬，他們的任務是利用地下坑道或AN-2機等滲透到我國的大後方，爆炸目標物、暗殺和擾亂後方。 據2006年版《國防白皮書》，朝鮮特殊戰部隊共有12萬人，2008年增加為18萬人。 朝鮮當前的兵力為102萬陸軍、11萬空軍和6萬海軍，合計119萬。 陸軍共有15個軍，90個師，和70個旅。在裝備方面，共有4100輛戰車，比2年前增加了200輛。此外，有8500門野炮、5100門火箭炮、100多臺地對地誘導武器。 海軍擁有420艘戰鬥艦艇、260艘登陸艇、30多艘水雷艦艇、30多艘支援艦艇、70多艘潛水艇等。空軍方面擁有820多架戰鬥機、30多架偵察機、330多架其他用途飛機和170多架教練機。朝鮮軍還擁有300多架直升機和770萬預備兵力。 除此之外，朝鮮通過核設施的廢燃料棒共獲取40Kg的钚元素，並擁有2500~5000噸化學武器。 國防部表示：“朝鮮不顧經濟困境和能源短缺，多年來一直在推進國防工業發展，目前還擁有300多個兵工廠。另外，被指定為‘可轉換為兵工廠’的產業設施，都可以在短期裏轉換為戰時動員體系。” 國防部還說，朝鮮的大部分戰爭物資都被儲存在地下坑道裏，至少可供使用2~3個月。（完） (END)
韓聯社首爾12月27日電 國防部《2010年國防白皮書》未使用“主敵”一詞，而表述“朝鮮政權和朝鮮軍是我們的敵人”。 國防部高官27日在新聞發佈會上表示，為了向朝鮮發出強有力的警告，並闡明我軍堅定的對敵觀，國防部在國防白皮書上明確表示，朝鮮政權和朝鮮軍是我們的敵人。 《2000年國防白皮書》刪除“主敵”一詞，2004年改用“直接而嚴重的威脅”這一表述，而今年的國防白皮書將朝鮮描述為“敵人”。 白皮書指出，朝鮮增強大規模常規軍事力量，發展核武、導彈等大規模殺傷性武器，發起“天安”艦事件和延坪島炮擊事件等挑釁行為，給我國的安全帶來了嚴重威脅。只要這種威脅存在，朝鮮政權和朝鮮軍隊就是我們的敵人。 國防部相關負責人表示，未使用“主敵”一詞，主要是為避免可能會帶來的爭議，還考慮到國防白皮書是對外公佈的政府文件。而目前，我軍不得不將朝鮮軍隊和政權表述為敵人。 “主敵”這一概念，于1995年在南韓國防白皮書上首次使用。此後，在盧武鉉當政時的《2004年國防白皮書》上改用“直接軍事威脅”、“現實的朝鮮軍事威脅”等表述。而《2008年國防白皮書》則表述為：“朝鮮的常規軍事力量、核武器和導彈等大規模殺傷性武器的開發和增強以及軍事力量靠前部署等，是對南韓安全的直接、嚴重的威脅。”（完） (END)
韓聯社首爾8月18日電 隨著朝鮮森林資源嚴重遭到破壞，在我國更容易觀測到朝鮮的長射程炮部署情況。 軍方消息人士18日表示：“由於亂砍濫伐林木、頻繁發生洪澇災害,使朝鮮森林遭到嚴重破壞。因此，朝方部署的長射程炮被我國軍事衛星和偵查機發現。我方在近期內共發現了數十枚長射程炮。” 迄今為止，朝鮮把長射程炮集中部署在朝鮮軍事分界線（MDL）附近的野山洞窟，或隱藏在森林中。但隨著森林資源的損失，被掩蓋的長射程炮開始被我方發現。” 消息人士表示：“被韓美發現的朝鮮長射程炮逐年增加。據悉，預定於10月公佈的《國防白皮書》將會包括上述內容。” 就此，未來希望連帶議員宋永仙昨日表示：“朝鮮的長射程跑從2006年的1.33萬枚增加到去年的1.38萬枚。”（完） samnane@yna.co.kr
韓聯社首爾5月25日電 記者25日獲悉，根據“天安”艦事件調查結果，政府決定重新啟用將朝鮮視為“主敵”的軍事作戰概念。 政府有關負責人說：“‘主敵’概念應當被採用。”“政府已經著手推進啟用主敵概念的相關程式。” 該人士還說：“現在只剩下如何描述的問題。也就是說，只剩下如何表示‘主敵’，和將該內容寫入《國防白皮書》的那一部分。” 該概念定奪之後，這將是時隔6年後重新啟用“朝鮮是主敵”的概念。 1995年，我國國防白皮書首次採用“主敵”的用詞。後來在2004年，通過《國防白皮書》改為“直接的軍事威脅”、“來自朝鮮的現有軍事威脅”，一直沿用到當前。 政府認為，朝鮮襲擊“天安”艦的行為屬軍事挑釁。政府還表示，朝鮮若再發起攻擊時，將會立刻行使自衛權。由此可見政府的積極遏制原則，同時也可以看出將會啟用“主敵概念”的意志。（完） liuch@yna.co.kr (END)
韓聯社首爾2月23日電 據調查，朝鮮在近2年裏不斷擴充特種部隊，將隊員增至6萬多人，並實戰部署了新型中遠端導彈。 國防部23日發表《2008年國防白皮書》，介紹了朝鮮近2年來的軍事變動。 白皮書說，朝鮮在前方組建特種兵師，將大隊擴增為連隊級別，並將特種兵規模增加至6萬多人。至此。朝鮮的各特種兵總數，合計共為18萬多。 白皮書還介紹朝鮮的核能力說：“朝鮮可能通過3次再處理，共獲得40多公斤钚，以此于2006年進行了核子試驗。” 專家表示，40多公斤钚可製造6~7枚核武器。 在導彈方面，朝鮮于2007年實戰部署了中遠端導彈（IRBM）。將澳大利亞、印度、俄羅斯等部分地區涵蓋在其射程範圍內。 國防白皮書稱：“朝鮮常規軍事力量、核武器、導彈等大規模殺傷性武器的研發與增強、前方部署軍隊等，對我國安保構成直接而嚴重的威脅。”（完） (END)
在朝鮮中央電視臺3月19日公開的照片中，朝鮮勞動黨委員長金正恩親自將某國防科研相關負責人背在身後，以示對其成果的肯定和鼓勵。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
(END)
韓聯社首爾3月31日電 南韓國防部31日表示，將發行《2016國防白皮書》的中文、英文、日文、俄文、西班牙文、阿拉伯文摘譯版。
南韓1967年起發表國防白皮書宣示軍事戰略，2016年版的韓文白皮書於今年1月出爐。2014年曾出英文摘譯版，摘譯成6國語言尚屬首次。國防部表示，外文白皮書便於外國駐韓武官理解南韓政府的國防政策，大有助於對外軍事交流合作和贏得國際社會的信任與支援。（完）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
