【年終特輯】2016年人工智慧衝擊南韓社會
【年終特輯】2016年人工智慧衝擊南韓社會
3月15日，首爾四季酒店，南韓棋手李世石在圍棋“人機大戰”賽後記者會上。當天，李世石在與谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”的最後一局中投子。至此，李世石在此次人機大戰中以總比分1比4告負。韓聯社
(END)
韓聯社首爾12月27日電 2016年人工智慧(AI)成為南韓社會熱門話題。今年3月人類與谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”的人機對弈在首爾舉行，代表人類出戰的李世石九段竟然敗北。此後，人工智慧為人們熟知，用於汽車、金融、醫學的商業化事例層出不窮。但能夠迅速積累知識並取代高級腦力勞動的人工智慧引發人類諸如工作崗位減少等多方面的憂慮。
◇ 阿爾法圍棋衝擊
3月15日，首爾四季酒店，南韓棋手李世石（左）和谷歌DeepMind創始人戴密斯�*哈薩比斯在“人機大戰”賽後記者會上合影。當天，李世石在與谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”的最後一局中投子。至此，李世石在此次人機大戰中以總比分1比4告負。韓聯社
(END)
今年3月，谷歌“DeepMind”公司人工智慧程式阿爾法圍棋挑戰李世石九段。有觀點普遍推測，因圍棋是一個極為複雜、直觀感受非常重要的遊戲，機械無論如何也贏不過人類大腦。但阿爾法圍棋出乎意料地以4勝1負的總比分打敗李世石，震驚世界。這證明人工智慧已達到精通圍棋這一腦力遊戲的境地。
2000年代後期，深度學習技術的發展推動了人工智慧迅速升級。基於深度學習技術的人工智慧可自行分析資料並積累知識，比人更快、更多地學習知識。
◇產業新引擎
人工智慧在國內外多個產業領域受到極大關注。全球智慧手機三大巨頭--三星電子、蘋果和谷歌為了搶佔人工智慧助手領域，領先高檔手機市場展開激烈競爭。三星電子10月收購美國人工智慧（AI）公司Viv Labs後表示明年上市的三星新一代智慧手機Galaxy S8將搭載語音識別AI助手。
金融界已出現負責資產投資和管理的人工智慧。現代汽車、賓士、通用等汽車製造商將基於人工智慧的自動駕駛汽車作為未來增長點，加緊研發工作。
得力於人工智慧，自動翻譯技術也正在迅速升級。9月谷歌發佈神經網路機器翻譯系統。通過該技術，南韓詩歌被完美翻譯成英語，預示無需學習外語的時代即將到來。
在醫療方面，通過人工智慧就診已成現實。佳泉大吉醫院12月5日在國內最初利用美國IBM公司的人工智慧Watson對癌症患者進行了診療。該醫院介紹，掌握多達1500萬頁醫療資訊的Watson參與診斷，可大大提高癌症治療準確度。
韓聯社首爾3月11日電 對於南韓頂尖棋手李世石在圍棋人機大戰中連輸兩局一事，南韓資訊通信（IT）專業律師田石鎮批評稱，谷歌需要對李世石和整個圍棋界道歉，因為此次人機博弈本身就不公平。 圍棋人機大戰啟動一個月前的2月9日，他在自己的社交網站（SNS)上發文主張，谷歌推進的這場博弈係騙局，李世石五盤全輸已成定局。他表示，谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”通過網路可隨時無限收集和利用相關資訊，這意味著它擁有無數的“指教者”。 他指出，“阿爾法圍棋”動用數百台電腦對李世石的發招進行實時運算後下子，換而言之，“阿爾法圍棋”非按已獲取的資訊行招，而是先看對方的招數並對其進行縝密分析後拆招。這並非真正意義上的人工智慧。 他還指出，“阿爾法圍棋”甚至動用BF演算法（Brute force，對未來可能發生的所有情況進行分析)下棋。雖然谷歌方面主張“阿爾法圍棋”沒有利用BF演算法，但利用BF演算法的其他程式扮演“阿爾法圍棋”的“指教者”角色，這確實違規。因此，谷歌需要對李世石和歐洲圍棋冠軍樊麾，以及全世界圍棋界人士進行道歉。 李世石和“阿爾法圍棋”的五盤對局本月9日啟動，在9日和10日舉行的兩次博弈中，李世石都輸給了“阿爾法圍棋”。人機大戰11日休息一天，12日、13日將進行第3、4局比賽，14日再休息一天，15日雙方舉行第5盤比賽。比賽用時為每方2小時，1分鐘讀秒3次，比賽採用中國圍棋規則。這場對弈的勝者將奪得100萬美元的獎金，若“阿爾法圍棋”獲勝，獎金將捐給聯合國兒童基金會和STEM教育及圍棋相關公益團體。 (END)
◇第四次工業革命的象徵和人類的煩惱
雖然人工智慧被譽為第四次工業革命的標誌，但負面輿論也不少。例如，人工智慧替代複雜腦力勞動，將使無數工作崗位消失。因此，眾多IT和經濟專家警告稱，儘管人工智慧會使社會財富增加，但可能引發大規模失業、中產階層崩潰、兩級分化加深等後果。
另外，駕駛、診療等關乎生命安危的工作被人工智慧取代，如何界定其法律責任範圍還無明確底線，因此汽車業和醫療界正深入討論該問題。國內醫療界普遍認為，人工智慧參與外科手術等直接醫療行為尚為時過早，預計短期內人類對醫療行為承擔最終責任的體系將繼續維持。（完）
yjbyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
