【韓民主體制30載】南韓全力“應戰”第四次工業革命到來

滾動 2016年 10月 26日 17:00

**無人機噴灑農藥**

7月21日下午，在位於仁川市西區連喜洞的一處農田裏，農戶們使用無人機噴灑農藥。該無人機係中國無人機廠商大疆創新旗下產品，可負載10公斤的藥劑起飛，10分鐘作業量達0.7公頃。韓聯社

(END)

韓聯社首爾10月26日電人類迎來第四次工業革命，以智慧化與資訊化為主要特點的這場工業革命將深刻地改變周圍的所有事物，包括我們的生活方式。目前，各國為了在這一輪工業革命中搶佔先機正展開激烈競爭。南韓作為資訊通信技術（ICT）強國也在積極準備迎接新時代的到來。

**無人機海上救援**

7月8日，在位於南韓江原道江陵市的鏡浦海水浴場，無人機在水上救援演習上運送救生圈。韓聯社

(END)

第四次工業革命將利用物聯資訊系統（Cyber Physical System，CPS）將人類、電腦、機械實時相連。雖然，南韓在這方面起步晚于美國、歐洲、日本等發達國家，但政府和企業正加快研發相關技術，因此未來發展前景明朗。但問題在於，為了在第四次工業革命中獲勝，南韓需要開發出具有世界競爭力的新技術，打造能贏得國際社會信任和尊敬的企業。

第四次工業革命的核心技術主要包括物聯網（IoT)、雲計算、人工智慧（AI）、無人駕駛汽車、無人機等。其中，把人與電腦智慧聯網的人工智慧是這一輪工業革命的重中之重。據著名諮詢公司麥肯錫預計，到2025年人工智慧的生產效益將達6.7萬億美元，美國IBM則預測2015年人工智慧會創造出2萬億美元的經濟效應。

**大疆創新海外旗艦店落戶首爾**

3月10日，在首爾麻浦區，中國深圳市大疆創新科技有限公司(DJI)舉行媒體發佈會，正式宣佈進軍南韓市場。圖為大疆創新新一代消費級航拍無人機——大疆精靈Phantom 4（精靈4）試飛。韓聯社
(END)

機器學習（Machine Learning，ML)是人工智慧領域的核心技術之一，今年初上演的圍棋人機大戰就是機器學習的最典型例子。當時擊敗李世石的阿爾法圍棋通過機器學習不斷提高圍棋實力。隨著機器學習的不斷進化，人工智慧已逐漸接近人類智慧。南韓智慧資訊技術研究院（AIRI）院長金鎮衡表示，人工智慧是大勢所趨，南韓應從國家戰略的高度研發出南韓型人工智慧。

**專家：阿爾法可實時分析李世石棋招人機博弈本身不公平**
韓聯社首爾3月11日電對於南韓頂尖棋手李世石在圍棋人機大戰中連輸兩局一事，南韓資訊通信（IT）專業律師田石鎮批評稱，谷歌需要對李世石和整個圍棋界道歉，因為此次人機博弈本身就不公平。圍棋人機大戰啟動一個月前的2月9日，他在自己的社交網站（SNS)上發文主張，谷歌推進的這場博弈係騙局，李世石五盤全輸已成定局。他表示，谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”通過網路可隨時無限收集和利用相關資訊，這意味著它擁有無數的“指教者”。他指出，“阿爾法圍棋”動用數百台電腦對李世石的發招進行實時運算後下子，換而言之，“阿爾法圍棋”非按已獲取的資訊行招，而是先看對方的招數並對其進行縝密分析後拆招。這並非真正意義上的人工智慧。他還指出，“阿爾法圍棋”甚至動用BF演算法（Brute force，對未來可能發生的所有情況進行分析)下棋。雖然谷歌方面主張“阿爾法圍棋”沒有利用BF演算法，但利用BF演算法的其他程式扮演“阿爾法圍棋”的“指教者”角色，這確實違規。因此，谷歌需要對李世石和歐洲圍棋冠軍樊麾，以及全世界圍棋界人士進行道歉。李世石和“阿爾法圍棋”的五盤對局本月9日啟動，在9日和10日舉行的兩次博弈中，李世石都輸給了“阿爾法圍棋”。人機大戰11日休息一天，12日、13日將進行第3、4局比賽，14日再休息一天，15日雙方舉行第5盤比賽。比賽用時為每方2小時，1分鐘讀秒3次，比賽採用中國圍棋規則。這場對弈的勝者將奪得100萬美元的獎金，若“阿爾法圍棋”獲勝，獎金將捐給聯合國兒童基金會和STEM教育及圍棋相關公益團體。 (END)

2016月15月15日，在首爾四季酒店，南韓棋手李世石與谷歌人工智慧程式阿爾法圍棋的最後一局開旗，圖為李世石（右）執黑開局。（韓聯社）

自動駕駛汽車也是第四次工業革命的重點技術之一。豐田、寶馬、福特等全球著名汽車品牌正競相研發相關技術。雖然南韓現代公司著手研發該技術，但硬體、感測器等相關產業基礎遠遠落後於其他國家。首爾大學一位教授指出，南韓汽車零部件產業力量薄弱，軟體領域也缺乏競爭力。加上相關法律不夠完善，自動駕駛汽車目前還尚未能在南韓上路。

**“人機大戰”賽後記者會**

3月15日，首爾四季酒店，南韓棋手李世石在圍棋“人機大戰”賽後記者會上。當天，李世石在與谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”的最後一局中投子。至此，李世石在此次人機大戰中以總比分1比4告負。韓聯社
(END)

無人機是國防、休閒領域需求最多的技術，目前美國和中國佔據上風，臉譜和谷歌計劃利用無人機把網路服務推廣到世界各個角落。雖然南韓也加大了對無人機的研發力度，但卻是“心有餘而力不足”。

**圍棋“人機大戰”收官**

3月15日，首爾四季酒店，南韓棋手李世石（左）和谷歌DeepMind創始人戴密斯�*哈薩比斯在“人機大戰”賽後記者會上合影。當天，李世石在與谷歌人工智慧程式“阿爾法圍棋（AlphaGo）”的最後一局中投子。至此，李世石在此次人機大戰中以總比分1比4告負。韓聯社
(END)

增強現實（AR）和虛擬現實（VR）也是受到行業關注的核心技術之一。雖然這些技術被視為以韓流和遊戲為代表的南韓文化內容產業的未來型技術，但技術水準仍不盡如人意。南韓政府計劃在明年年底前成立規模達400億韓元（約合人民幣2.4億元）的基金，全力扶持該領域發展。

專家們指出，儘管南韓面臨第四次工業革命的到來，但盲目跟風則並不可取。南韓科學技術院（KAIST）一位教授舉例說，在其他國家已結束人工智慧領域研究的情況下，南韓著手開展該領域研究不是晚走一步，而是晚走十步。因此，當下更重要的是“打基礎”，重點推進物理學、數學、化學、生物學等基礎領域研究。也有專家指出，第四次工業革命拉開帷幕後，人類的就業崗位逐漸被人工智慧和機器人所取代，南韓應未雨綢繆，為新一輪變化的到來做準備。（完）