政府明年將調查世界地圖標記東海和獨島情況
25日，大韓民國臨時政府成立90週年之際，在首爾舉行了“泛國民歷史資料捐贈運動”成立儀式，並公開了部分捐贈資料。其中包括，1894年法國發行的地圖，上面將獨島和東海標記為朝鮮領土。韓聯社
kexin@yna.co.kr
(END)
法國權威世界地圖以同等字體大小並記東海和日本海 韓聯社巴黎7月24日電 全球知名地圖編制公司——法國Atlas出版社出版的2012年世界地圖同時標記了東海和日本海。 在世界大型精密地圖上同時標記東海和日本海尚屬首次。法國國內著名出版社Larousse和米其林（Michelin）等在今年出版的世界地圖上也並記了東海和日本海，意義深刻。 雖然今年4月舉行的國際海道測量組織（IHO）大會就東海標記問題未能達成一致，並決定在5年後的會議上重新討論該問題，但並記東海和日本海有望成為世界趨勢。 據悉，Atlas出版社出版的《Atlas世界地圖2012年版》在8個頁面中並記了“日本海(MER DU JAPON)/東海(MER DE L'EST)”，且採用了同等大小的字符。 Atlas世界地圖共有407頁，重達4公斤，與美國國家地理(National Geographic)出版的世界地圖並列為最權威的世界精密地圖。 此前，包括國家地理在內的世界主要出版社也曾在其出版的世界地圖中同時標記東海和日本海，但大多是在“日本海”下面打上括弧，並採用更小的字符，實際上是將日本海當作了主要名稱。 另外，Atlas世界地圖2012年版還將獨島標記為“DOKDO/TAKE-SHIMA”，並寫有“從1954年開始由南韓管轄，但日本主張具有其主權”的標注，明確將獨島當作了我國領土。 另外，在標注南韓各個城市時還採用了我國實施的南韓語英文字母標記方式，標記為Busan（釜山）、Gyeongju（慶州）、Jeju（濟州）等。 法國里昂第三大學的南韓學教授李鎮明（音）表示，將東海和日本海有系統地、有組織地進行並記，Atlas世界地圖是第一次。以前美國國家地理的世界地圖也曾並記日本海和東海，但將東海打上括弧，並採用小字符，這並不是真正意義的並記。 他還說，預計此次Atlas世界地圖的這種標記方法不僅在法語圈，對世界其他國家在明確標記南韓地名方面會產生重大影響。（完） (END)
IHO大會並記東海商議未果 2017年大會將重新討論 韓聯社倫敦4月26日電 國際海道測量組織（IHO）大會就東海標記問題最終未達成一致，決定在5年後的會議上重新討論該問題。 IHO在大會第四天的26日續開會議，商討包括東海標記在內的國際海洋地名改版問題，但最終未達成協定，會議決定終結對此問題的討論。 由此，通過發行國際海道測量組織的技術文件《S-23》（大洋及海洋界線）第四版，在該文件中並記東海和日本海的計劃推遲至下一屆大會即2017年大會上重新討論。 繼2002年和2007年舉行的大會，本屆會議也未能對修訂《S-23》達成一致，因此並記東海與日本海將其作為國際海洋地名的標準，將成為長期的課題。 南韓代表團表示，修訂現行版本部分內容的日本方面的提議前一天會議上被否決，在今天的會議上也未得出特別的解決方案，因此修改日本海單獨標記變得難以實現。 南韓首席代表外交通商部國際機構局長白芝娥表示，日方提出延長日本海單獨標記的提議被否決，支援南韓的成員國不斷增加，修訂文件並記東海的我國主張得到了更多的支援。（完） tongkun94@yna.co.kr (END)
日本政府31日上午舉行內閣會議，通過並正式發佈2012年版《防衛白皮書》，再次主張其對獨島擁有主權。《防衛白皮書》正文中“我國周邊安全保障環境”章節描述“屬於我國（日本）固有領土的北方領土（‘千島群島’的日本名稱）和竹島（南韓‘獨島’）的領土紛爭問題仍未得到解決”，由此重申日本對獨島擁有主權。圖為《防衛白皮書》中的地圖將獨島標記為“竹島”（用紅圈標記）。韓聯社 2012-7-31
(END)
韓聯社首爾10月12日電 政府一名官員12日表示，明年將全面調查世界各國地圖標記東海和獨島的情況，以總結政府政策取得的成果並制定應對戰略。
根據上述決定，外交通商部將通過駐外外交機構蒐集主要國家的地圖並對其進行分析。目前駐外外交機構隨時向政府彙報駐在國家的地圖標記東海和獨島的情況，但此次進行的全面調查則有所不同，即確定調查對象和時間集中進行調查。全面調查涉及美國、英國、法國、義大利、西班牙地圖製作公司的地圖。這些發達國家的地圖會影響發展中國家繪製地圖。
IHO大會23日開幕 東海國際名稱有望出爐 韓聯社摩納哥4月22日電 國際海道測量組織（IHO）大會將於23日至27日在摩納哥舉行。本次大會或將決定IHO的技術文件裏是否並記“東海”和“日本海”。 IHO曾于2002年和2007年舉行的大會上也商討過東海的標記問題，但由於當時韓朝與日本針鋒相對，最終未能得出結論。 此次大會的核心議題為發行國際海道測量組織的技術文件《S-23》（大洋及海洋界線）第四版。因為《S-23》發行第四版時，將決定是否把韓半島東邊海域標記為東海。 我國政府為在修改的國際地圖上並記“東海（East Sea）”和“日本海（Sea of Japan）”正在展開多方面的外交努力。 據悉，政府決定派出由外交部、海洋水產部、國立海洋調查院、東海研究會、東北亞歷史財團等政府部門和相關機構負責人組成的代表團參加本次大會。 另外，截至當地時間22日上午，美國白宮網站線上請願頁面“我們民眾（We the People）”上，要求美國將教科書中標記的“日本海（Sea of Japan）”更正為“東海（East Sea）”的請願簽名數量已超過8.3萬個。 (END)
法國阿特拉斯出版社出版的最新“阿特拉斯世界地圖冊”將南韓東邊的海域標記為“日本海(MER DU JAPON)/東海(MER DE L'EST)”。韓聯社 2012-07-24
(END)
政府已于2007年和2009年對各國地圖標記東海進行過全面調查。2009年針對72個國家944張地圖進行的調查顯示，單獨標記東海或並記佔28.7%，比2007年有所增加。而日本外務省2000年的調查顯示，世界地圖標記東海僅佔2.8%。
此次調查是政府對獨島標記首次進行正式調查。政府早在2008年美國地名委員會將獨島的主權歸屬為“主權未定”後，調查世界各國地圖標記獨島的情況後進行了糾正錯誤標記的措施。而當時我國駐各國外交機構單獨了解駐在國家的獨島標記情況並作出應對。明年由政府獨島對策小組將主導調查工作。（完）
yjbyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
