韓開國安會議總結朝美核談判進展
6月26日上午，第10份韓美防衛費分擔協定的第四輪談判在首爾國立外交院舉行，南韓外交部防衛費分擔談判代表張元三（左）和美國國務院防衛費分擔談判代表蒂莫西·貝茨握手合影。韓聯社 (END)
6月4日上午，在京畿道坡州市統一大橋，美方談判團乘坐的車輛正跨過大橋前赴談判地點板門店。美方當天將與朝方就6月12日舉行的朝美首腦會談議題進行協調。韓聯社 (END)
7月11日，在仁川國際機場，朝核問題六方會談韓方團長、外交部韓半島和平交涉本部長李度勳準備乘機前往華盛頓。李度勳將與美方就實現韓半島無核化與建立永久和平機制進行磋商。韓聯社 (END)
朝鮮中央電視臺14日播放了一部關於國務委員會委員長金正恩訪問新加坡並出席朝美首腦會談的紀錄片，片長40分鐘。圖為金正恩在會談前一天的11日晚參觀新加坡濱海灣花園內部的片中截圖。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾7月13日電 南韓青瓦臺國家安保室室長鄭義溶13日主持召開國家安全保障會議（NSC）常委會議，檢查4月27日韓朝首腦會談和6月12日朝美首腦會談達成協定的落實情況。
常委會對朝美為落實6月12日兩國領導人發表的聯合聲明的後續談判進展情況進行研究。會議還檢查4月27日韓朝《板門店宣言》各項協議的落實情況，並重點討論6月14日韓朝將軍級軍事會談討論的各項議題落實方案。
韓聯社新加坡7月13日電 南韓總統文在寅13日表示，南韓將在完全實現半島無核化與和平的基礎上勾勒經濟新版圖，韓朝將朝著經濟共同體相向而行。 正在新加坡進行國事訪問的文在寅當天在烏節大酒店作為“新加坡講座”的演講嘉賓發表題為“南韓與東盟——實現東亞和平的互利夥伴”的演講，提出了“後無核化時代”的發展構想。 文在寅在演講中表示，南韓擁有別國所沒有的機遇，那便是韓朝經濟合作，韓朝首腦會談為其邁出第一步，而去年以前世人都說那是遙遠的夢想。我們將建設讓每個人都能充分發揮聰明才智的公平國家，打造和平繁榮之花盛開的韓半島，進而與新加坡、東盟一起讓亞洲成為全球最富饒的地區，成為人類美好未來的希望。 文在寅表示，在兩次韓朝首腦會談中發現，金正恩有著擺脫意識形態桎梏將朝鮮發展為正常國家的強烈願望。棄核之路絕非坦途，但只要有誠意地落實首腦之間達成的協議，就可以把朝鮮引向繁榮。如果朝方再細化無核化履行方案，而韓美也迅速採取相應的綜合措施，這一進程將進一步提速。 文在寅說，南韓將與國際社會合作促進《板門店宣言》和“聖淘沙協議”化解地球上最後一塊冷戰堅冰。韓朝關係正常化將拉動朝美、朝日關係正常化，在南韓與東盟之間已經建立的各種合作交流框架內包容朝鮮尤為重要。南韓希望朝方參加東盟的多種會議機制，加強雙邊交流合作，使朝鮮作為國際社會負責任的一員發揮自身應有的作用。希望下月印尼舉辦的亞運會能和平昌冬奧一樣為半島和平架起和解橋梁。 文在寅還表示，南韓推行的“新南方政策”旨在將對東盟關係提升到對美、中、日、俄關係的水準，南韓願與新加坡等東南亞國家建立面向人民、繁榮、和平、未來的夥伴關係。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月13日電 朝鮮軍方和聯合國軍司令部之間的直通電話時隔5年重新連接。外交消息人士13日表示，朝方12日在直通電話接通後立即致電聯合國軍司令部軍事停戰委員會請求諒解，稱由於事先準備不足而缺席歸還美軍遺骸談判，並提議升級會談級別，15日舉行將軍級會談。 該人士介紹，朝鮮前一天上午通過板門店聯絡渠道緊急通知韓方希望通過直通電話同聯合國軍取得聯絡，希望韓方就此提供技術支援並向聯合國軍轉告這一消息。該人士還表示，鋻於美國國務卿指定的12日“時限”已到，而朝鮮又尚未做好歸還遺骸的準備，所以朝鮮才會採取這一舉措同美方聯絡。 自2013年朝鮮單方面宣佈停戰協定無效後，設于板門店韓方一側聯合國軍值班軍官辦公室和朝鮮統一閣的直通電話被全面切斷。隨後，聯合國軍告知朝方日後通過在板門店軍事分界線前喊話的形式通報相關事宜。據悉，由於直通電話係朝鮮單方面切斷因此重連並沒有太大難度。時隔5年重新連接的該直通電話象徵著朝美重啟探討軍事問題的溝通渠道，意義重大。 消息人士表示，在半島上韓朝軍事對立、聯合國軍仍存的情況下，朝軍和聯合國軍間的直接溝通對實現半島和平非常重要。從這一點來看，此次重啟直通電話可謂是韓朝、朝美首腦會談推進半島和平進程中的又一大進展。同時，在包括歸還美軍遺骸等半島無核化進程中，需要美方參與的部分也較多。因此，這對落實朝美首腦會談聯合聲明也起到了重要的推進作用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles青瓦臺秘書室長任鐘晳、統一部長官趙明均、國防部長官宋永武、國家情報院院長徐薰、國務調整室長洪楠基、青瓦臺國家安保室第一次長李尚澈、外交部第一次官林聖男出席會議。（完）
韓聯社首爾7月9日電 南韓青瓦臺9日表示，6-7日的朝美會談雖然在終戰宣言上顯現分歧，但雙方的想法都與文在寅總統的構想大同小異，包括宣言在內，所有的問題都在互相妥協的過程當中。 青瓦臺發言人金宜謙當天在記者會上表示，宣佈韓半島結束戰爭狀態是文在寅主動提出的，問題在於何時、如何發表宣言，而非是否發表終戰宣言。青瓦臺高官接受韓聯社採訪時就此解釋稱，朝美雙方對終戰宣言等問題有著不同的見解，但分歧並沒有達到無法調和的程度。 朝鮮外務省發言人7日發表講話稱，終戰宣言是朝美之間形成互信的先決條件和終結戰爭狀態的歷史課題，朝方要求在迎來《停戰協定》簽訂65週年的7月27日發表宣言，但美國搬出條件和藉口試圖推遲發表宣言。據悉，美方認為應在採取無核化初期措施的一定時間後發表宣言。 朝美還在棄核方法上顯現分歧。有記者問朝美對立是否呈現出加劇勢頭，金宜謙回答，這是雙方為搶佔談判制高點展開的博弈，雙方進行了兩天9個小時的會談，這是朝美首次坦率地互陳立場，哪一方都不願先退讓。金宜謙稱，文在寅正在通過多種渠道與朝美溝通，在幕後發揮勸和促談的作用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社新德里7月9日電 《印度時報》9日刊登對正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅的專訪文章。文在寅在文中表示，迅速而全面地落實韓朝和朝美首腦會談協議是時代賦予我們的任務，韓方將以真誠的對話和善意的舉措堅定不移地推進韓半島和平進程。 文在寅表示，在印度等國際社會的大力支援與合作下，韓朝美領導人就半島完全無核化和構建永久和平機制達成重要共識，半島和平也將為南亞地區的和平與繁榮作出巨大貢獻。 印度國父甘地曾說，沒有通向和平的道路，和平就是道路。絕不允許半島再生戰是南韓人民的堅定立場，我們堅持以和平方式解決朝核問題，在建立半島和平機制和共同繁榮的基礎上實現永久和平。 文在寅說，印度是基礎科學和軟體大國，南韓擁有卓越的生產和商用化技術，期待兩國共建面向未來的戰略體系，加強在資訊通信技術（ICT）、軟體、生物、網路安全、健康管理、能源、未來汽車和航太領域的共同研究與人才交流，積極開展面向未來的合作項目，共創新增長動力，引領第四次工業革命。 文在寅表示，兩國經貿合作空間巨大。結合印度的高新科技、優秀的人才資源、廣闊的市場與南韓的應用技術、經驗和資本，有助於雙方實現互補互惠的經濟合作。目前兩國經貿合作水準處於起步階段，期待雙方進一步擴大在製造業、基礎設施和尖端產業領域的合作。 文在寅強調，韓方非常重視與印度等南亞國家的合作，新政府“新南方政策”的目標正是同南亞國家和人民共同構建和平繁榮的美好未來，而印度是其中最為重要的合作夥伴。印度總理莫迪也在積極推動“向東行動”政策，強調與南韓的合作。期待此訪能激發更多創意思維，促成兩國更多的合作項目。 文在寅介紹，目前已有500多家韓企進軍印度，三星手機、LG家電和現代汽車已成為印度消費者所熟知的品牌。此行中我還將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式。期待兩國不斷加深合作，把握髮展機遇，共同應對挑戰，不斷升級《韓印全面經濟夥伴關係協定》（CEPA），推動兩國經貿和文化交流更上一層樓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
青瓦臺國家安保室室長鄭義溶（韓聯社）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
