朝軍致電聯合國軍司令部提議推遲歸還遺骸談判
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩交換聯合公報後握手合影。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，朝鮮國務委員會委員長金正恩（左）同美國總統特朗普並肩散步。韓聯社/新加坡通訊及新聞部提供 (END)
韓聯社首爾6月29日電 由南韓聯合通訊社（韓聯社）和統一部聯合主辦的“2018韓半島和平研討會”29日在首爾市中區的樂天酒店舉行。 本次研討會的主題為“開啟和平之門——從無核化走向共同繁榮的時代”，與會人士將集思廣益，就開啟半島和平與繁榮未來的方案等開展深入討論。統一部長官趙明均將做主旨演講，介紹今年兩次韓朝首腦會談和首次朝美首腦會談給半島局勢帶來的變化及政府對朝政策。前統一部長官、第三次韓朝首腦會談元老顧問團團長林東源將做特別演講。 研討會分為兩個單元，第一單元主題為“停戰65年——無核化與和平機制”，第二單元主題為“半島新經濟構想——韓朝共同開啟東北亞時代”。前統一部長官李鐘奭將主持第一單元，統一研究院院長金煉鐵、世宗研究所所長白鶴淳將作主題報告，東國大學教授金榕炫等嘉賓參與討論。前統一部次官（副部長）李寬世將任第二單元主持，統一研究院首席研究委員林崗澤、南韓交通研究院首席研究員安秉珉作主題報告，全國經濟人聯合會國際合作組組長鄭峰鎬（音譯）等嘉賓進行討論。 國務總理李洛淵、共同民主黨黨首秋美愛、自由南韓黨代黨首金聖泰、民主和平黨黨首趙培淑、正未來黨黨鞭金寬永、青瓦臺政策室長張夏成等政界人士將出席活動致辭。南韓央行行長李柱烈、金融委員會委員長崔鐘球及財界人士將出席活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月29日電 南韓國務總理李洛淵29日表示，南韓聯合通信社（韓聯社）超前籌備設立平壤分社和韓朝統一媒體研究所體現了嶄新的想像力和創造性智慧。 李洛淵當天在韓聯社和統一部合辦的2018韓半島和平研討會上致辭表示，在德國統一過程中，西德的德新社和東德的德通社發揮了橋梁作用，翹首期盼韓朝通訊社也能聯手開展新聞報道活動。 李洛淵說，我們眼前的現實變化之快之大，已經難以用過去的框架來分析和預測，韓朝、朝美首腦會談紛至遝來，現實世界的速度超出了想像。 李洛淵表示，在朝鮮核導挑釁接連不斷的去年7月，總統文在寅發表新柏林宣言，闡明和平構想，提議韓朝會談，並付諸實施，這就是想像力和智慧的結晶，希望與會的專家學者們能在討論中擦出想像力和智慧的火花。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓7月2日電 美國白宮2日發佈消息稱，國務卿蓬佩奧將於5-7日訪問朝鮮，同朝鮮進行無核化問題的後續談判。 白宮發言人桑德斯表示，蓬佩奧此行將同朝鮮領導人（金正恩）和其團隊會面。這次是蓬佩奧第三次訪朝，他在朝美領導人6月12日舉行世紀會談前曾以總統特朗普特使的身份于4月和5月兩度訪問朝鮮。 桑德斯說，昨天我們進行了很好的對話，與朝鮮的無核化談判取得進展。這暗示美國駐菲律賓大使金成與朝鮮外務省副相崔善姬1日在板門店進行的工作磋商取得一定成果。 就特朗普是否仍信任金正恩的提問，桑德斯表示，我們看到了進展和動力，直到昨天進行了很好的對話，這個週末會繼續對話向前邁進。 美國國務院也發佈了蓬佩奧將訪朝的消息，並透露蓬佩奧將在訪問平壤後於7-8日訪問日本東京。國務院方面表示，蓬佩奧將同南韓、日本領導班子會面，就最終、完全、可驗證的朝鮮無核化協議進行討論。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月8日電 韓美日外長8日在東京舉行三方會談後召開聯合記者會。日本外相河野太郞在記者會上表示，三方在會上重新確認朝鮮“完全、可驗證、不可逆的無核化”（CVID）的原則。 河野太郞表示，三方要求朝鮮落實安理會決議的立場沒有變化。日方將同國際社會保持一致，根據安理會決議繼續對朝鮮採取經濟制裁措施。河野太郞還對美國國務卿蓬佩奧在此次朝美高級別會談時討論日本人被朝綁架問題表示感謝。 南韓外長康京和表示，韓美停止聯合演習意在促進朝鮮早日實現無核化，這並不意味著韓美軍事同盟有變，韓美日三方仍將保持緊密合作。 康京和指出，完全無核化是指完全銷毀核物質，這是既定目標，朝鮮必須全面落實該決議。韓美日三方將維持聯合國安理會對朝制裁，直到朝鮮實現全面無核化。 另外，就在為期兩天的訪朝期間沒有會晤朝鮮國務委員會委員長金正恩一事，蓬佩奧表示，原無會晤金正恩的計劃。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社新德里7月9日電 《印度時報》9日刊登對正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅的專訪文章。文在寅在文中表示，迅速而全面地落實韓朝和朝美首腦會談協議是時代賦予我們的任務，韓方將以真誠的對話和善意的舉措堅定不移地推進韓半島和平進程。 文在寅表示，在印度等國際社會的大力支援與合作下，韓朝美領導人就半島完全無核化和構建永久和平機制達成重要共識，半島和平也將為南亞地區的和平與繁榮作出巨大貢獻。 印度國父甘地曾說，沒有通向和平的道路，和平就是道路。絕不允許半島再生戰是南韓人民的堅定立場，我們堅持以和平方式解決朝核問題，在建立半島和平機制和共同繁榮的基礎上實現永久和平。 文在寅說，印度是基礎科學和軟體大國，南韓擁有卓越的生產和商用化技術，期待兩國共建面向未來的戰略體系，加強在資訊通信技術（ICT）、軟體、生物、網路安全、健康管理、能源、未來汽車和航太領域的共同研究與人才交流，積極開展面向未來的合作項目，共創新增長動力，引領第四次工業革命。 文在寅表示，兩國經貿合作空間巨大。結合印度的高新科技、優秀的人才資源、廣闊的市場與南韓的應用技術、經驗和資本，有助於雙方實現互補互惠的經濟合作。目前兩國經貿合作水準處於起步階段，期待雙方進一步擴大在製造業、基礎設施和尖端產業領域的合作。 文在寅強調，韓方非常重視與印度等南亞國家的合作，新政府“新南方政策”的目標正是同南亞國家和人民共同構建和平繁榮的美好未來，而印度是其中最為重要的合作夥伴。印度總理莫迪也在積極推動“向東行動”政策，強調與南韓的合作。期待此訪能激發更多創意思維，促成兩國更多的合作項目。 文在寅介紹，目前已有500多家韓企進軍印度，三星手機、LG家電和現代汽車已成為印度消費者所熟知的品牌。此行中我還將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式。期待兩國不斷加深合作，把握髮展機遇，共同應對挑戰，不斷升級《韓印全面經濟夥伴關係協定》（CEPA），推動兩國經貿和文化交流更上一層樓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月9日電 南韓青瓦臺9日表示，6-7日的朝美會談雖然在終戰宣言上顯現分歧，但雙方的想法都與文在寅總統的構想大同小異，包括宣言在內，所有的問題都在互相妥協的過程當中。 青瓦臺發言人金宜謙當天在記者會上表示，宣佈韓半島結束戰爭狀態是文在寅主動提出的，問題在於何時、如何發表宣言，而非是否發表終戰宣言。青瓦臺高官接受韓聯社採訪時就此解釋稱，朝美雙方對終戰宣言等問題有著不同的見解，但分歧並沒有達到無法調和的程度。 朝鮮外務省發言人7日發表講話稱，終戰宣言是朝美之間形成互信的先決條件和終結戰爭狀態的歷史課題，朝方要求在迎來《停戰協定》簽訂65週年的7月27日發表宣言，但美國搬出條件和藉口試圖推遲發表宣言。據悉，美方認為應在採取無核化初期措施的一定時間後發表宣言。 朝美還在棄核方法上顯現分歧。有記者問朝美對立是否呈現出加劇勢頭，金宜謙回答，這是雙方為搶佔談判制高點展開的博弈，雙方進行了兩天9個小時的會談，這是朝美首次坦率地互陳立場，哪一方都不願先退讓。金宜謙稱，文在寅正在通過多種渠道與朝美溝通，在幕後發揮勸和促談的作用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間7月12日，美國總統特朗普在臉譜上公開了朝鮮國務委員會委員長金正恩的親筆書信。金正恩在信中表示，朝美關係取得了劃時代的進步，堅信這將使兩人下一次的會面早日到來。韓聯社/特朗普臉譜截圖 (END)
當地時間7月12日晚，在新加坡濱海灣花園，正在對新加坡進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）在簽名簿上留言。當天，文在寅和夫人金正淑女士（左三）在國賓晚宴結束後來此參觀。濱海灣花園出自南韓建築公司之手，朝美首腦會談期間，朝鮮國務委員會委員長金正恩也曾到訪此地。韓聯社 (END)
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩在聯合公報上簽名。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
6月12日上午，在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在單獨會談結束後站在陽臺上進行交談。韓聯社/白宮發言人桑德斯推特截圖 (END)
7月11日，在仁川國際機場，朝核問題六方會談韓方團長、外交部韓半島和平交涉本部長李度勳準備乘機前往華盛頓。李度勳將與美方就實現韓半島無核化與建立永久和平機制進行磋商。韓聯社 (END)
6月12日，在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩在單獨會談開始前握手示意。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
6月12日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅在國務會議上收看朝美首腦會談現場直播。韓聯社 (END)
6月12日，在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在會談前握手合影。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
6月11日晚，在新加坡，為出席朝美首腦會談而訪問新加坡的朝鮮國務委員會委員長金正恩（右二）與朝鮮勞動黨第一副部長金與正（後排左一）登上濱海藝術中心附近的一座大橋觀賞濱海灣金沙酒店的夜景。韓聯社 (END)
朝鮮中央電視臺6月14日播放的朝美首腦會談紀錄片中，朝鮮國務委員會委員長金正恩在中方提供的專機上查閱有關會議文件。金正恩左側的一張世界地圖也一同映入眼簾。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
朝鮮中央電視臺14日播放了一部關於國務委員會委員長金正恩訪問新加坡並出席朝美首腦會談的紀錄片，片長40分鐘。圖為金正恩在會談前一天的11日晚參觀新加坡濱海灣花園內部的片中截圖。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
據朝中社6月14日報道，朝鮮國務委員會委員長金正恩在出席朝美首腦會談後於13日乘專機飛抵平壤。圖為金正恩（左二）與隨行人員走下飛機。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》13日報道前一日在新加坡舉行的朝美領導人會晤的消息。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店舉行的朝美領導人單獨會談上，朝鮮國務委員會委員長金正恩正在發言。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
韓聯社新加坡7月12日電 南韓總統文在寅12日在新加坡總統府同新加坡總理李顯龍舉行首腦會談，雙方就發展面向未來的韓新關係、韓-東盟合作、韓半島問題交換意見。 文在寅表示，新加坡是南韓政府“新南方政策”的重要夥伴國，也是2018年東盟輪值主席國，韓方希望同新方發展更加互惠、全面的友好合作關係，為增進與東盟的關係奠定基礎。李顯龍表示，願朝著新南方政策的方向進一步發展兩國關係。 兩國首腦商定，發揮兩國的教育優勢助力東盟發展，共建以人為本的南韓-東盟未來共同體。雙方還就爭取更多韓企參與新加坡的交通、基建、能源項目達成共識。青瓦臺表示，文李會深入討論增進南韓-東盟合作，為加速推進“新南方政策”提供了契機。 新加坡是僅次於中東的南韓第二大海外建設市場，也是南韓在東南亞的第二大貿易夥伴。兩國首腦一致認為，同樣擁有優秀技術和人才的兩國是引領第四次工業革命的最佳搭檔，並在會後見證了關於第四次工業革命技術合作、環保合作、中小企業創新及初創企業合作的三項諒解備忘錄。 文在寅感謝新加坡積極協助舉行歷史性的朝美首腦會談，為韓半島無核化與停和機制轉換做出貢獻。李顯龍則對韓方努力主導局勢轉好給予高度評價，並希望這一變化能發展為無核化與停轉和。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月24日電 南韓銀行（央行）12日召開金融貨幣委員會全體會議，決定維持基準利率1.50%不變。這是央行自去年11月時隔6年5個月上調基準利率0.25個百分點後，第五次維持基準利率不變。 央行凍結利率的決定符合市場預期，市場普遍認為當前經濟環境不佳，央行難以上調利率。南韓6月居民消費價格指數（CPI）同比上漲1.5%，漲幅連續9個月低於2%。6月就業人口同比增幅僅為10.6萬人（0.4%），今年的就業形勢處於2008年全球金融危機以來的最低點。下半年南韓經濟前景更加暗淡，包括美國總統特朗普的貿易保護主義政策和對朝政策等，南韓面臨的國內外變數難以琢磨。加之，中美貿易戰有愈演愈烈之勢，出口比重較大的南韓很有可能受到衝擊。 市場此前預測7月會有一次加息，但因整體經濟形勢不太景氣，市場氛圍有較大變化，從8月會加息到不應該加息等意見紛紜。央行則為加息留下餘地，對外稱保持觀望，態度模糊。家庭負債過大和韓美利率差距是迫使央行考慮加息的因素。目前家庭負債增速雖放緩，但和收入相比仍過快。美國基準利率於今年3月超越南韓，而美聯儲預計于9月和12月再度加息，屆時兩者差距有可能拉大至1個百分點。如此一來，央行不得不為資本外流提高警惕。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾7月13日電 朝鮮軍方和聯合國軍司令部之間的直通電話時隔5年重新連接。外交消息人士13日表示，朝方12日在直通電話接通後立即致電聯合國軍司令部軍事停戰委員會請求諒解，稱由於事先準備不足而缺席歸還美軍遺骸談判，並提議升級會談級別，15日舉行將軍級會談。
該人士介紹，朝鮮前一天上午通過板門店聯絡渠道緊急通知韓方希望通過直通電話同聯合國軍取得聯絡，希望韓方就此提供技術支援並向聯合國軍轉告這一消息。該人士還表示，鋻於美國國務卿指定的12日“時限”已到，而朝鮮又尚未做好歸還遺骸的準備，所以朝鮮才會採取這一舉措同美方聯絡。
資料圖片：2007年朝軍和聯合國軍檢查直通電話情況。（韓聯社）
自2013年朝鮮單方面宣佈停戰協定無效後，設于板門店韓方一側聯合國軍值班軍官辦公室和朝鮮統一閣的直通電話被全面切斷。隨後，聯合國軍告知朝方日後通過在板門店軍事分界線前喊話的形式通報相關事宜。據悉，由於直通電話係朝鮮單方面切斷因此重連並沒有太大難度。時隔5年重新連接的該直通電話象徵著朝美重啟探討軍事問題的溝通渠道，意義重大。
消息人士表示，在半島上韓朝軍事對立、聯合國軍仍存的情況下，朝軍和聯合國軍間的直接溝通對實現半島和平非常重要。從這一點來看，此次重啟直通電話可謂是韓朝、朝美首腦會談推進半島和平進程中的又一大進展。同時，在包括歸還美軍遺骸等半島無核化進程中，需要美方參與的部分也較多。因此，這對落實朝美首腦會談聯合聲明也起到了重要的推進作用。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
