詳訊：韓執政黨在地選中大獲全勝

**韓地選執政黨獲勝**
6月13日，在南韓國會，執政黨共同民主黨黨首秋美愛（右三）等黨內人士豎起拇指慶祝在地選中獲勝。南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地選）當天在全國範圍內舉行，在17個市·道廣域行政區首長競選中，民主黨贏得14個選區。韓聯社 (END)

韓聯社首爾6月14日電南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地選）13日在全國範圍內進行，根據初步開票結果，執政黨共同民主黨在17個市·道廣域行政區首長競選中遙遙領先，確定取得壓倒性勝利。

**地選開票進行中**
6月13日，在江原道春川市的一處開票站，計票工作緊鑼密鼓地進行中。當天，南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地選）投票從早6點到晚6點進行。據初步統計，投票率達到60.2%，創下全國性選舉中第二高紀錄。韓聯社 (END)

6月13日，執政黨共同民主黨黨首秋美愛（左）和在野黨自由南韓黨黨首洪準杓正在收看地選開票直播。南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地選）當天在全國範圍內舉行。（韓聯社）

**地選投票進行時**
6月13日，在蔚山市南區一處投票站，選民在進行投票。當天是南韓第七屆地方選舉投票日，投票在全國1.4134萬個票站同時進行。韓聯社 (END)

根據中央選舉管理委員會的統計，截至14日上午10時20分，民主黨候選人在包括首都圈在內的14個市·道取得勝利，第一大在野黨自由南韓黨候選人只在2處獲勝。這是南韓1995年實施地方選舉民選制度以來，民主黨取得的歷史上最大勝利，自由南韓黨遭遇的最大慘敗。

**地選投票留念**
6月13日，在忠清南道論山市一處投票站，私立傳統教育機構“養志書堂”的老師們進行投票後自拍留念。當天是南韓第七屆地方選舉投票日，投票在全國1.4134萬個票站同時進行。韓聯社 (END)

在首爾市長、仁川市長、京畿道知事（省級行政區首長）選舉中，民主黨候選人樸元淳、樸南春和李在明都確定當選，由此民主黨將首次實現首都圈全勝。在被認為此次地選最大熱門選區的釜山市、蔚山市、慶尚南道，民主黨候選每人平均確定取得勝利。鋻於民主黨系列政黨一直在這些地區屢遭冷門，此次大獲全勝可謂倍添驚喜。

**認真做好地選準備工作**
距離6月13日南韓地方選舉還有兩天的11日下午，在京畿道水原市報勳康復體育中心的一處開票所，選管委有關負責人在認真檢查選票分類機。韓聯社 (END)

6月13日，執政黨共同民主黨黨首秋美愛（上圖中前排左三）等民主黨領導班子、議員和工作人員在國會議員會館收看地選開票直播，為出口民調結果高喊慶祝。在野黨自由南韓黨黨首洪準杓（下圖中的前排左三）等南韓黨高層人士在汝矣島的黨部收看地選開票直播，對出口民調結果難掩失望。（韓聯社）

**總統夫婦進行缺席投票**
6月8日上午，在首爾鐘路區三清洞居民中心，南韓總統文在寅（左）和夫人金正淑正在進行缺席投票。南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（簡稱地選）缺席投票當天啟動，為期兩天。這是2014年4月補選引進缺席投票制度以來，現任總統首次參加缺席投票。韓聯社 (END)

此外，民主黨在光州市長、大田市長、世宗市長、江原道知事、忠清北道知事、忠南道知事、全北道知事、全南道知事等全國幾乎所有的選區取勝，掌控地方政權。自由南韓黨只贏得大邱市長、慶尚北道知事選舉。在濟州道知事選舉中，無黨派候選人元喜龍確定當選。在全國12個選區進行的國會議員再選和補選中，民主黨在慶尚北道金泉市之外的其他選區悉數獲勝。

分析指出，民主黨此次能取得壓倒性勝利得益於韓朝、朝美首腦會談相繼舉行，朝鮮無核化和半島和平成為熱門話題等利好因素。

不同於自由南韓黨等在野黨的指責，南韓民眾紛紛為文在寅政府助陣打氣。文在寅政府提出的“韓半島和平體制構想”也將有望獲得更大動力。同時，文在寅政府推進的國政課題、解決兩極化、提振民生經濟、改革等各項工作將獲得更大動力。與此相比，自由南韓黨、正未來黨等在野陣營難免深受打擊。然而，繼中央權力之後，地方權力也由執政黨掌控，可能由此引發的權力失衡不免引人擔憂。