南韓第七屆地方選舉投票正式啟動

**選票分揀不容有誤**
6月12日下午，在世宗市民體育館，南韓選管會工作人員正在檢查選票分揀設備是否正常工作，迎接明天的地方選舉投票日。韓聯社 (END)

**認真做好地選準備工作**
距離6月13日南韓地方選舉還有兩天的11日下午，在京畿道水原市報勳康復體育中心的一處開票所，選管委有關負責人在認真檢查選票分類機。韓聯社 (END)

韓聯社首爾6月13日電南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地方選舉）13日上午6時正式啟動，投票截至當天下午6時，在全國1.4134萬個票站同時進行。

**MOMOLAND進行地選投票**
6月9日，在首爾市江南區清潭洞居民中心，女團MOMOLAND成員前來進行地方選舉缺席投票。韓聯社 (END)

**兵哥哥排隊投票**
6月8日上午，南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（簡稱地選）缺席投票正式啟動，在忠清南道論山陸軍訓練所，官兵們排隊進行缺席投票。韓聯社 (END)

**總統夫婦進行缺席投票**
6月8日上午，在首爾鐘路區三清洞居民中心，南韓總統文在寅（左）和夫人金正淑正在進行缺席投票。南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（簡稱地選）缺席投票當天啟動，為期兩天。這是2014年4月補選引進缺席投票制度以來，現任總統首次參加缺席投票。韓聯社 (END)

**南韓地方選舉開始缺席投票選民熱情高於上屆**
韓聯社首爾6月8日電為期兩天的南韓地方選舉缺席投票8日在全國3512處投票站正式拉開帷幕。截至當天上午11點，4290.7715萬名選民中共有125.3768萬人參與缺席投票，投票率達2.92%。從缺席投票首日同一時段投票率來看，該數值高於2014年地選和2016年國會選舉（1.74%），低於2017年的總統選舉（3.53%）。投票人數約為上次地選（2014年）當時的1.7倍。國會議員補選投票率為（2.30%）比上次（2016年）提高0.71個百分點。正式投票日（6月13日）當天無法投票的選民均可持有效身份證件到全國缺席投票站投票，投票時間為上午6點至下午6點。投票站點位置可登錄中央選舉管理委員會網站或智慧手機應用程式“選舉資訊”查詢。南韓總統文在寅與夫人金正淑當天上午也親自前往投票站參與投票。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

據中央選舉管理委員會（選管委）展望，選舉結果最快於當晚10時30分左右輪廓初現，部分候選人勢力相當的地區，預計要到14日淩晨才能最終確定當選結果。本屆地方選舉將產生4016名地方議員和領導，包括全國17個廣域行政區首長、教育監以及226名基層行政區首長、824名廣域選區議員、2927名基層選區議員、5名教育議員（濟州）。另外，全國12個選區將同時舉行國會議員再選和補選，選舉結果將影響地方權力佈局。

在8-9日進行的缺席投票中，投票率高達20.14%，創歷史第二高，本屆地方選舉最終投票率能否突破60%引人關注。除了1995年首屆地方選舉（68.4%）之外，之前地選的投票率一直維持在50%左右。政壇分析認為，在各種民意調查結果中部分地區甚至高達40%的搖擺選民是否參與投票以及將票投給誰將左右本屆選舉結果和投票率。

正式投票與缺席投票不同的是，選民需持有效證件（身份證、駕駛執照、護照等）在身份證登記所在地進行投票。投票站點位置可登錄中央選舉管理委員會網站或門戶網站等查詢。

在投票結束後，選管委在警察的護送下將票箱送至254處開票站，開票結果通過中央選舉管理委員會網站和智慧手機應用程式“選舉資訊”實時公開。（完）