南韓地選結果輪廓初現 執政黨大獲全勝
6月13日，在江原道春川市的一處開票站，計票工作緊鑼密鼓地進行中。當天，南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地選）投票從早6點到晚6點進行。據初步統計，投票率達到60.2%，創下全國性選舉中第二高紀錄。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月13日電 南韓第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地選）13日在全國範圍內進行，根據初步開票結果，在17個市·道廣域行政區首長競選中，執政黨共同民主黨遙遙領先，確定取得壓倒性勝利。
6月13日，在首爾市龍山區一處投票站，擁有南韓永久居住權的尼日利亞人塞繆爾前來進行地方選舉投票。當天是南韓第七屆地方選舉投票日，投票在全國1.4134萬個票站同時進行。獲得永久居住權三年以上，且向地方政府登記的外國人也可進行投票。韓聯社 (END)
根據中央選舉管理委員會的統計，截至晚10點30分，民主黨候選人在包括首都圈在內的13個市道保持絕對優勢，第一大在野黨自由南韓黨候選人只在2處領先。南韓自1995年實施地方選舉民選制度以來，民主黨取得歷史上最大勝利。
6月13日，演員金所炫曬出進行地方選舉投票留下的手背章印。當天是南韓第七屆地方選舉投票日，投票在全國1.4134萬個票站同時進行。韓聯社/金所炫Instagram截圖 (END)
共同民主黨在17個市·道廣域行政區首長競選中領先，黨首秋美愛（右二）等黨內人士鼓掌慶祝。（韓聯社）
6月13日，在蔚山市南區一處投票站，選民在進行投票。當天是南韓第七屆地方選舉投票日，投票在全國1.4134萬個票站同時進行。韓聯社 (END)
此次地選是文在寅去年5月就職總統以來首次在全國範圍內實施的選舉，被認為是文在寅政府治國理政的一次“期中考試”，獲得選民的絕對支援讓執政黨在朝野對決中獲得更大的主導權。然而，繼中央權力之後，地方權力也由執政黨掌控，權力失衡引人擔憂。
6月13日，在忠清南道論山市一處投票站，私立傳統教育機構“養志書堂”的老師們進行投票後自拍留念。當天是南韓第七屆地方選舉投票日，投票在全國1.4134萬個票站同時進行。韓聯社 (END)
截至晚10時30分，首爾市長選舉的開票率為9.53%，民主黨候選人樸元淳的得票率為57.94%，第二次連任首爾市長已成定局。在鎖定勝局後，樸元淳舉行記者會表示，將把首爾打造成讓千萬市民實現夢想的和平、繁榮的城市。在京畿道知事（省級行政區首長）和仁川市長選舉中，民主黨候選人李在明和樸南春佔上風，得票率分別為55.10%和53.55%。
韓聯社首爾6月8日電 為期兩天的南韓地方選舉缺席投票8日在全國3512處投票站正式拉開帷幕。截至當天上午11點，4290.7715萬名選民中共有125.3768萬人參與缺席投票，投票率達2.92%。 從缺席投票首日同一時段投票率來看，該數值高於2014年地選和2016年國會選舉（1.74%），低於2017年的總統選舉（3.53%）。投票人數約為上次地選（2014年）當時的1.7倍。國會議員補選投票率為（2.30%）比上次（2016年）提高0.71個百分點。 正式投票日（6月13日）當天無法投票的選民均可持有效身份證件到全國缺席投票站投票，投票時間為上午6點至下午6點。投票站點位置可登錄中央選舉管理委員會網站或智慧手機應用程式“選舉資訊”查詢。南韓總統文在寅與夫人金正淑當天上午也親自前往投票站參與投票。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles從基層領導人選舉的開票情況來看，在全國226個選區中，民主黨在150個選區佔上風，自由南韓黨、民主和平黨、無黨籍人士分別在55個、4個、16個選區領先。另外，當天還在全國12個選區進行國會議員再選和補選，民主黨也在大部分選區佔據優勢。
若民主黨目前的領先勢頭持續到開票結束，將是1998年以來執政黨首次在地選中獲勝，且改寫2006年由大國家黨（新世界黨的前身）創下的贏得12個廣域行政區和155個基層單位的此前最好成績。（完）
6月13日，在首爾鐘路區，民主黨籍首爾市長候選人樸元淳發表講話對市民表示感謝。（韓聯社）
tanaka123@yna.co.kr
韓聯社首爾6月8日電 南韓總統文在寅與夫人金正淑8日上午到臨近青瓦臺的三清洞居民中心進行地方選舉缺席投票。 青瓦臺發言人金宜謙說，文在寅總統進行缺席投票意在鼓勵國民積極投票。當天，青瓦臺秘書室長任鐘晳、國家安保室長鄭義溶等也進行了投票。 這是南韓自2013年4月國會議員再補選時開始實施缺席投票制度以來，在任總統首次進行缺席投票。2016年4月進行國會議員選舉時，時任總統樸槿惠為鼓勵國民投票考慮進行缺席投票，但因擔心引發政治爭議而取消。 南韓將於6月13日舉行第七屆地方議員和地方政府各級領導選舉（地方選舉），選民可提前于6月8-9日上午6時至下午6時進行缺席投票。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesinkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
