特朗普談停止軍演挑動南韓神經

**特朗普秀金特會聯合公報**
6月12日下午，在新加坡嘉佩樂酒店，美國總統特朗普在與朝鮮國務委員會委員長金正恩交換聯合公報後向媒體展示。韓聯社/《海峽時報》官網截圖 (END)

**朝美領導人散步**
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，朝鮮國務委員會委員長金正恩（左）同美國總統特朗普並肩散步。韓聯社/新加坡通訊及新聞部提供 (END)

韓聯社首爾、新加坡6月12日電美國總統特朗普12日在朝美首腦會談記者會上表示將停止韓美聯合軍演，這一爆炸性言論令韓軍繃緊神經。

韓美聯合軍演是根據美國對南韓的協防承諾，為提升對朝遏制力而實施的防禦性演習。韓美聯演和駐韓美軍被認為是韓美同盟的基幹，特朗普的發言難免引發軒然大波。

**朝美領導人交換聯合公報**
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩交換聯合公報後握手合影。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)

**朝美簽署聯合公報**
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩在聯合公報上簽名。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)

特朗普的發言可概括為韓美聯演開銷巨大，且在與朝鮮進行無核化談判的情況下實施挑釁性的演習不合適，應停止演習。目前，韓美每年進行代號為“關鍵決斷”“鷂鷹”和“乙支自由衛士”的三大聯合演習。此外，韓美兩國海陸空三軍和海軍陸戰隊也定期進行軍事訓練。特朗普所言是指停止所有聯合演習，還是只針對投入戰略武器的部分演習還不清楚，但美國元首做出這種表態，其影響力可想而知。

**朝美領導人簽署聯合公報**
韓聯社新加坡6月12日電朝鮮國務委員會委員長金正恩和美國總統特朗普12日在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行首腦會談，並於下午1時42分簽署關於半島無核化、恢復兩國關係的聯合公報。據悉，聯合公報提出了半島完全無核化、保障朝鮮體制安全、朝美關係恢復正常等兩國日後將通過談判達成的目標並宣佈相關談判已啟動。特朗普說聯合公報為“3個框架性文件”。由此，朝鮮和美國將時隔十年重新啟動旨在解決朝鮮核問題的談判進程，為化解南韓戰爭以來長達68年的敵對關係邁出重要步伐。特朗普在簽字儀式上表示聯合公報涉及內容廣泛，令雙方滿意，美朝將建立良好關係，朝鮮無核化進程將儘早啟動。他還說一定會邀請金正恩訪問白宮，自己和金正恩建立特殊親密關係。特朗普評價金正恩是個熱愛祖國、很能幹的人。金正恩指出，朝美今天在歷史性的會晤中簽署聯合公報，宣告兩國關係迎來全新開始，全世界將目睹重大變化。特朗普和金正恩當天在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行長達140余分鐘的單獨會談和擴大會談並共進午餐，隨後舉行聯合公報簽字儀式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

本月2日，南韓防長宋永武同美國防長馬蒂斯在出席第十七屆亞洲安全會議暨香格里拉對話會期間舉行會談，決定為了給朝美首腦會談營造良好條件，低調進行韓美軍演。而這是否源於特朗普的授意令人猜疑。事實上，韓美縮小演習規模的可能性不斷被言及，有觀察認為將於8月舉行的乙支自由衛士演習就會縮小進行。

**朝美領導人首會晤世紀談判開始**
韓聯社新加坡6月12日電 12日上午9時，美國總統特朗普和朝鮮國務委員會委員長金正恩在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行歷史性會晤。當天，雙方將舉行單獨會談和擴大會談，並共進工作午餐，在實現無核化和半島和平的征程上邁出重要的第一步。這是朝美領導人自1948年韓朝分裂以來時隔70年再次會晤，預計會給始終對立的兩國關係帶來新的轉機。朝美兩國計劃在首腦會談後發佈共同聲明或聯合新聞稿，就無核化、保障朝鮮體制安全達成何等程度的協議備受矚目。另外，距離金特會開幕僅剩幾個小時時，特朗普就朝美首腦會談發推文，稱美朝雙方幕僚和代表團之間的磋商進展很快也很順利，雙方能否達成協定即將見分曉。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

**特朗普稱同金正恩的單獨對話非常好**
韓聯社新加坡6月12日電美國總統特朗普當天在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店同朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行單獨會談後，對與金正恩的對話表示滿意。據美聯社、路透社12日報道，特朗普在單獨會談結束後表示，會談非常好，自己與金正恩是良好關係（excellent relationship），將通過此次會談攜手金正恩解決大問題、拿出大手筆。朝美首腦單獨會談持續35分鐘，比預計的45分鐘提前10分鐘結束，隨後金正恩和特朗普啟動擴大會談，雙方各三位參謀列席。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

特朗普提及的演習開銷不菲也值得關注。韓美聯合軍演的費用由雙方分攤，從幾年前開始美方不斷要求韓方承擔更多的費用。美方于1994年首次向韓方提出分攤費用的要求，雙方于1996年開始進行費用分攤談判，之後根據1998年2月所有簽署的諒解備忘錄和軍需支援協定等，韓方開始分攤韓美聯演的費用。韓方每年分擔多少費用沒有對外公開。美軍要求韓方1997至2001年承擔164億韓元，但韓方以經濟狀況惡化為由只承擔了110億韓元（約合人民幣6600萬元），每年支付20多億韓元，但之後美軍戰略武器頻繁現身半島，據推測韓方承擔的費用或增至數百億韓元。