詳訊：特朗普表示將停止韓美軍演宣佈韓戰結束
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店舉行的朝美領導人單獨會談上，朝鮮國務委員會委員長金正恩正在發言。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
6月12日，在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩交換聯合公報後握手合影。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
韓聯社首爾6月12日電 美國總統特朗普12日在朝美首腦會談記者會上表示，將停止韓美聯合軍演，並在不久後宣告韓戰結束。
6月12日，在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩在單獨會談開始前握手示意。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
6月12日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅在國務會議上收看朝美首腦會談現場直播。韓聯社 (END)
特朗普指出，軍演開銷巨大，南韓也只是分擔一部分，轟炸機從關島遠赴南韓演練空襲耗資不菲，他不喜歡這樣。但特朗普稱，駐韓美軍問題目前不在討論之列，容後談判，但表示希望未來裁減駐軍以節省開支。
6月12日，在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在會談前握手合影。韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖 (END)
韓聯社新加坡6月12日電 朝鮮國務委員會委員長金正恩和美國總統特朗普12日在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行首腦會談，並於下午1時42分簽署關於半島無核化、恢復兩國關係的聯合公報。 據悉，聯合公報提出了半島完全無核化、保障朝鮮體制安全、朝美關係恢復正常等兩國日後將通過談判達成的目標並宣佈相關談判已啟動。特朗普說聯合公報為“3個框架性文件”。由此，朝鮮和美國將時隔十年重新啟動旨在解決朝鮮核問題的談判進程，為化解南韓戰爭以來長達68年的敵對關係邁出重要步伐。 特朗普在簽字儀式上表示聯合公報涉及內容廣泛，令雙方滿意，美朝將建立良好關係，朝鮮無核化進程將儘早啟動。他還說一定會邀請金正恩訪問白宮，自己和金正恩建立特殊親密關係。特朗普評價金正恩是個熱愛祖國、很能幹的人。金正恩指出，朝美今天在歷史性的會晤中簽署聯合公報，宣告兩國關係迎來全新開始，全世界將目睹重大變化。 特朗普和金正恩當天在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行長達140余分鐘的單獨會談和擴大會談並共進午餐，隨後舉行聯合公報簽字儀式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles特朗普就朝鮮完全無核化表示，金正恩已經承諾關閉導彈發動機試驗場，將有包括美國和國際社會在內的許多人投入到朝鮮無核化的驗證過程中，要實現完全無核化需要相當長的時間。特朗普還稱，金正恩已經接受他提出的訪美邀請，他也將在適當時機訪問平壤。不過，特朗普強調對朝制裁將在一段時間內保持不變，雖然希望朝美儘快建交，但現在為時尚早。
韓聯社新加坡6月12日電 12日上午9時，美國總統特朗普和朝鮮國務委員會委員長金正恩在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行歷史性會晤。 當天，雙方將舉行單獨會談和擴大會談，並共進工作午餐，在實現無核化和半島和平的征程上邁出重要的第一步。 這是朝美領導人自1948年韓朝分裂以來時隔70年再次會晤，預計會給始終對立的兩國關係帶來新的轉機。朝美兩國計劃在首腦會談後發佈共同聲明或聯合新聞稿，就無核化、保障朝鮮體制安全達成何等程度的協議備受矚目。 另外，距離金特會開幕僅剩幾個小時時，特朗普就朝美首腦會談發推文，稱美朝雙方幕僚和代表團之間的磋商進展很快也很順利，雙方能否達成協定即將見分曉。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月12日電 南韓總統文在寅12日上午在青瓦臺主持召開國務會議並表示，南韓民眾都很關注朝美領導人會晤，自己昨晚也是徹夜難眠。舉國上下都在殷切希望朝美首腦會談取得圓滿成功，進而開創韓半島完全無核化與和平新時代。 因文在寅和國務總理李洛淵等國務委員收看金特會直播，原定於當天上午10時開始的國務會議推遲12分鐘。文在寅將在朝美首腦會談結果公佈後發表立場。 另外，文在寅表示，明天是南韓地方選舉日，同時也是現屆政府成立以來的第一次全國選舉，他要求有關部門全力確保選舉過程透明公開。 文在寅還呼籲全體國民積極參與投票。他表示，投票創造我們的未來、明天的希望與和平，推動政治的發展。近來，公職人員選舉的投票率在不斷升高，令人欣慰。本次地方選舉缺席投票率很高，最終投票率令人期待。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles特朗普評價稱，與金正恩的會談真誠、坦率而富有建設性，金正恩將以安全繁榮之功載入史冊，和金正恩短暫談到人權問題，金正恩也有解決人權問題的決心。（完）
6月12日，在新加坡，特朗普在記者會上發言。（韓聯社/美聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
