朝美首腦會談聯合聲明全文
6月12日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅在國務會議上收看朝美首腦會談現場直播。韓聯社 (END)
6月11日晚，在新加坡，為出席朝美首腦會談而訪問新加坡的朝鮮國務委員會委員長金正恩（右二）與朝鮮勞動黨第一副部長金與正（後排左一）登上濱海藝術中心附近的一座大橋觀賞濱海灣金沙酒店的夜景。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月12日電 南韓總統文在寅12日上午在青瓦臺主持召開國務會議並表示，南韓民眾都很關注朝美領導人會晤，自己昨晚也是徹夜難眠。舉國上下都在殷切希望朝美首腦會談取得圓滿成功，進而開創韓半島完全無核化與和平新時代。 因文在寅和國務總理李洛淵等國務委員收看金特會直播，原定於當天上午10時開始的國務會議推遲12分鐘。文在寅將在朝美首腦會談結果公佈後發表立場。 另外，文在寅表示，明天是南韓地方選舉日，同時也是現屆政府成立以來的第一次全國選舉，他要求有關部門全力確保選舉過程透明公開。 文在寅還呼籲全體國民積極參與投票。他表示，投票創造我們的未來、明天的希望與和平，推動政治的發展。近來，公職人員選舉的投票率在不斷升高，令人欣慰。本次地方選舉缺席投票率很高，最終投票率令人期待。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社新加坡6月12日電 美國總統特朗普當天在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店同朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行單獨會談後，對與金正恩的對話表示滿意。 據美聯社、路透社12日報道，特朗普在單獨會談結束後表示，會談非常好，自己與金正恩是良好關係（excellent relationship），將通過此次會談攜手金正恩解決大問題、拿出大手筆。 朝美首腦單獨會談持續35分鐘，比預計的45分鐘提前10分鐘結束，隨後金正恩和特朗普啟動擴大會談，雙方各三位參謀列席。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月11日電 南韓總統文在寅11日表示，全世界殷切期盼的朝美首腦會談明天終於舉行，呼籲朝美領導人以大胸襟下大手筆，多拿多給勇下決斷。 文在寅于金特會前日下午在青瓦臺主持幕僚會議時表示，此次會談有望成為從戰爭轉向和平的歷史性里程碑，希望雙方終結敵對關係，就韓半島無核化達成大協議，相信會談一定能取得成功。 但文在寅指出，不能奢望只通過一次首腦會談一舉破解根深蒂固的敵對關係和朝核問題，兩位首腦從大處著眼找到突破點後，仍需要不知道多長的過程才能完全化解僵局，也許需要一年、兩年或更長。朝核僵局的破解不能只寄希望於朝美對話，還要同時搞好韓朝對話，形成韓朝關係與朝美關係交相扶持的良性迴圈。這一過程需要韓朝美拿出誠意為之努力，也需要周邊國家保持合作。 文在寅表示，新政府執政至今克服了重重困難才形成今日之局面，至少在半島問題上，南韓應該拿出主人翁的意識和擔當，希望民眾和政府一條心走到底，繼續聲援軍事、紅十字會、體育會談等韓朝對話。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月7日電 美國國務院發言人希瑟·諾爾特7日發表聲明稱，國務卿蓬佩奧12日陪同總統特朗普出席朝美首腦會談後，將於13日和14日訪問首爾會晤韓日外長，就韓美·美日同盟關係、共同關心的事宜及共同處理朝鮮問題的方式進行討論。 訪問期間，蓬佩奧將同南韓外長康京和、日本外相河野太郎舉行韓美日外長會談，就朝美首腦會談的成果進行交流，探討在對朝政策上的合作方案。隨後，蓬佩奧將於14日啟程前往北京與中方就美中、區域及全球性問題進行討論。 蓬佩奧在白宮舉行記者會表示，在朝美首腦會談後，他將向南韓、日本及中國提供最新資訊，並強調全面落實一切對朝制裁的重要性。 日本NHK電視臺日前報道稱，日本外相河野太郎正在與韓方商議13-14日訪韓會見南韓外長康京和的方案。河野太郎有望與同期訪韓的蓬佩奧會面，了解朝美首腦會談結果。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗6月7日電 據南韓國土交通部7日消息，鐵路合作組織（OSJD）部長級會議當天在吉爾吉斯斯坦舉行，會上有關南韓申請加入組織的提案獲得28個正式成員國一致同意，南韓成為鐵路合作組織的正式成員國。 鐵路合作組織是1956年成立的國際組織，成員國包括俄羅斯、中國、朝鮮等東歐和亞洲地區的28個國家，若需要西伯利亞大鐵路（TSR）和中國橫貫鐵路（TCR）等鐵路網則必須加入該組織。隨著南韓此次獲得成員國資格，今後可利用西伯利亞大鐵路、中國橫貫鐵路等長達28萬公里的國際鐵路網。 南韓政府從2015年起為加入該組織而努力，但因正式成員國朝鮮的反對而落空。加入鐵路合作組織需要獲得28個成員國一致同意，但朝鮮一直投反對票。今年4月19日在越南峴港市召開的第33屆鐵路合作組織總裁會議上，朝鮮也投反對票，導致南韓加入組織的議案未能獲得通過。但會上決定將在吉爾吉斯斯坦召開的部長級會議上再次商討南韓加入組織的問題，朝鮮此次投了贊成票。 據預測，朝鮮或考慮到朝美首腦會談即將召開之際，韓朝之間形成和解氣氛而做此選擇。分析認為，南韓加入組織將有利於完成韓朝鐵路連接工作、進軍歐亞大陸鐵路運輸體系等。 據朝中社5月31日報道，朝鮮鐵道相張革率團從平壤啟程前往吉爾吉斯斯坦，將參加第46次鐵路合作組織部長級會議。另外，韓朝于本月1日舉行高級別會談，商定將於月底舉行工作會議討論連接韓朝鐵路和公路的方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京6月7日電 新加坡外長維文應朝鮮外相李勇浩邀請於7-8日訪問平壤。屆時，雙方將就朝美首腦會談有關事宜進行磋商。 維文于7日下午2時許在北京首都國際機場乘坐高麗航空航班前往平壤。據預測，維文將強調，朝美首腦會談期間新加坡政府將為保障朝鮮國務委員會委員長金正恩的人身安全盡全力。 上月14日，維文同南韓外長康京和通話，商討雙方在朝美首腦會談方面的合作方案。當地時間5日，維文還訪美會見國務卿蓬佩奧，商討金特會有關事宜。 北京消息人士表示，新加坡外長此次訪朝的目的在於同朝方就金正恩警衛、禮賓等有關事宜進行最終協調。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月1日下午，在新加坡香格里拉飯店，南韓防長宋永武前來出席亞洲安全會議。據當地媒體報道，香格里拉飯店是朝美首腦會談候選地。韓聯社 (END)
當地時間5月30日，朝鮮勞動黨中央副委員長兼統一戰線部部長金英哲抵達美國紐約步入廣場酒店。他將於31日同美國國務卿蓬佩奧舉行高級別會談，就朝美首腦會談議題進行最後協調。韓聯社 (END)
昨日抵達北京的朝鮮勞動黨分管對韓事務的副委員長兼統一戰線部長金英哲30日下午搭乘中國國際航空航班飛往紐約。他將與美國國務卿蓬佩奧會晤，討論朝美首腦會談事宜。圖為金英哲一行搭乘的中國國際航空CA981航班客機。韓聯社 (END)
5月30日上午，美方代表團乘坐的車輛在京畿道坡州市經由統一大橋前往韓朝邊境板門店。由美國駐菲律賓大使金成率領的美方代表團當天將同朝方代表團舉行會談，就朝美首腦會談主要議題協調立場。韓聯社 (END)
6月11日上午，在新加坡，美國駐菲律賓大使金成走向麗思卡爾頓美年酒店。他將和朝鮮外務省副相崔善姬為明日的朝美首腦會談繼續進行協調。韓聯社 (END)
據日本NHK電視臺報道，朝鮮國務委員會部長金昌善和白宮副幕僚長哈金各率代表團抵達新加坡準備開展籌備朝美首腦會談後勤事宜的工作磋商。左圖為金昌善28日夜間抵達樟宜機場，右圖為哈金29日下榻新加坡某酒店。韓聯社/NHK提供 (END)
5月28日上午，在朝鮮駐新加坡大使館前，一名朝鮮使館職員被南韓記者包圍，他對朝美首腦會談相關提問表示不知情。韓聯社 (END)
5月14日下午，在南韓國會議員會館，棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩出席題為“朝美首腦會談與韓朝關係展望”的朝鮮專家演講會併發表講話。韓聯社 (END)
5月13日下午，在仁川國際機場，南韓外交部長官康京和結束訪美日程返回。康京和與美國國務卿蓬佩奧當地時間11日在華盛頓舉行會談，雙方就半島局勢、韓美同盟關係、朝美首腦會談等共同關心的問題交換意見。韓聯社 (END)
朝鮮黨報《勞動新聞》6月11日報道了國務委員會委員長金正恩為出席朝美首腦會談而訪問新加坡的消息。圖為金正恩在平壤出發前，黨政軍高層幹部們前來為金正恩送行。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
朝鮮《勞動新聞》6月11日頭版大篇幅報道國務委員會委員長金正恩抵達新加坡並將出席史上首次朝美首腦會談，以及金正恩會晤新加坡總理李顯龍的消息。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
這是設在新加坡F1維修大樓的國際新聞中心。朝美首腦會談將在兩天后的6月12日舉行，新聞中心提前于10日開放，供記者們做採訪準備。韓聯社 (END)
6月10日上午，大批媒體記者圍聚在新加坡瑞吉酒店百米之外。訪問新加坡出席朝美首腦會談的朝鮮國務委員會委員長金正恩很可能下榻這家酒店，新加坡警方從當天起禁止媒體記者靠近酒店。韓聯社 (END)
6月4日上午，在京畿道坡州市統一大橋，美方談判團乘坐的車輛正跨過大橋前赴談判地點板門店。美方當天將與朝方就6月12日舉行的朝美首腦會談議題進行協調。韓聯社 (END)
韓聯社新加坡6月12日電 朝鮮國務委員會委員長金正恩和美國總統特朗普12日在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行首腦會談，並於下午1時42分簽署關於半島無核化、恢復兩國關係的聯合公報。 據悉，聯合公報提出了半島完全無核化、保障朝鮮體制安全、朝美關係恢復正常等兩國日後將通過談判達成的目標並宣佈相關談判已啟動。特朗普說聯合公報為“3個框架性文件”。由此，朝鮮和美國將時隔十年重新啟動旨在解決朝鮮核問題的談判進程，為化解南韓戰爭以來長達68年的敵對關係邁出重要步伐。 特朗普在簽字儀式上表示聯合公報涉及內容廣泛，令雙方滿意，美朝將建立良好關係，朝鮮無核化進程將儘早啟動。他還說一定會邀請金正恩訪問白宮，自己和金正恩建立特殊親密關係。特朗普評價金正恩是個熱愛祖國、很能幹的人。金正恩指出，朝美今天在歷史性的會晤中簽署聯合公報，宣告兩國關係迎來全新開始，全世界將目睹重大變化。 特朗普和金正恩當天在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行長達140余分鐘的單獨會談和擴大會談並共進午餐，隨後舉行聯合公報簽字儀式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社新加坡6月12日電 12日上午9時，美國總統特朗普和朝鮮國務委員會委員長金正恩在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行歷史性會晤。 當天，雙方將舉行單獨會談和擴大會談，並共進工作午餐，在實現無核化和半島和平的征程上邁出重要的第一步。 這是朝美領導人自1948年韓朝分裂以來時隔70年再次會晤，預計會給始終對立的兩國關係帶來新的轉機。朝美兩國計劃在首腦會談後發佈共同聲明或聯合新聞稿，就無核化、保障朝鮮體制安全達成何等程度的協議備受矚目。 另外，距離金特會開幕僅剩幾個小時時，特朗普就朝美首腦會談發推文，稱美朝雙方幕僚和代表團之間的磋商進展很快也很順利，雙方能否達成協定即將見分曉。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾、新加坡6月12日電 朝鮮國務委員會委員長金正恩和美國總統特朗普12日在新加坡舉行首腦會談，就朝鮮完全無核化、保障半島和平機制等4項內容達成協定，並簽署聯合聲明。聲明全文如下：
《朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩和美利堅合眾國總統唐納德·特朗普的新加坡會談聯合聲明》
金正恩委員長和特朗普總統就關於建立新的朝美關係、建立韓半島持久鞏固的和平機制的事務全面、深入、真誠地交換了意見。特朗普總統承諾保障朝鮮民主主義人民共和國的安全，金正恩委員長重申堅定不移的完全無核化承諾。
金正恩委員長和特朗普總統一致認為，建立新的朝美關係必將有益於韓半島及世界的和平繁榮，建立互信能夠促進韓半島無核化，並作出聲明如下。
一、朝鮮和美國約定建立新的關係回應兩國人民對和平繁榮的期盼。
二、雙方將為建立韓半島持久穩定的和平而共同努力。
三、重新確認2018年4月27日的《板門店宣言》，朝鮮承諾朝著韓半島完全無核化而努力。
四、朝鮮和美國約定安置戰俘和戰爭失蹤人員的遺骸，立即移交其中判明身份的戰俘和戰爭失蹤人員的遺骸。
金正恩委員長和特朗普總統同意，史上首次朝美首腦會談是極其重要的劃時代事件，朝美將克服幾十年來的緊張局勢和敵對行為，並約定為開創新的未來而完全、迅速地履行聯合聲明所列事項。朝鮮和美國約定儘早舉行朝鮮有關高官和美國國務卿邁克·蓬佩奧主導的後續談判，落實朝美首腦會談的成果。
美利堅合眾國總統唐納德·特朗普和朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩約定為發展朝美關係、促進和平繁榮、維護韓半島及世界的穩定而合作。
二零一八年六月十二日于新加坡聖淘沙島
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
