12月26日下午，旨在慶祝釜山港集裝箱吞吐量破2000萬標準箱（TEU）的紀念儀式在釜山新港舉行。韓聯社 (END)
2月28日上午，在釜山港國際客運碼頭，搭乘“盛世公主”號郵輪的中國遊客抵達並走下郵輪。去年3月起，受中國政府限韓令的影響，來韓郵輪遊被叫停。此次是時隔近1年來首艘來自中國的郵輪抵達釜山，但由於赴韓團體遊限制尚未鬆綁，搭乘該郵輪的中國遊客人數也僅為14人。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月7日電 南韓企業在中國長白山（白頭山）地區生產的10個集裝箱礦泉水7日經朝鮮羅津港運抵南韓釜山港。這是南韓自2010年5月24日實施對朝制裁措施後第一批經羅津港轉運到南韓的民間商用集裝箱貨物。 這批礦泉水由南韓食品巨頭農心在中國延邊朝鮮族自治州二道白河鎮用天池泉水製成，先走陸路經琿春市的浦項現代物流園和圈河口岸運入朝鮮，後在羅津港3號碼頭裝船走海路運抵南韓。此次陸海聯運是韓朝俄三國參與的羅津-哈桑物流項目第三次試運的一部分。 羅津-哈桑物流項目是韓朝俄三邊合作項目，第三次試運的任務還包括將俄羅斯西伯利亞庫斯巴斯礦區出產的12萬噸煙煤先走鐵路運往羅津港，再走海路運抵南韓的光陽港和釜山港，而分為3批的煙煤試運任務已于11月29日全部完成。這批礦泉水原定於11月22日運抵釜山港，但因羅津地區出現強降雪天氣致路況不佳等因素，入境時間推遲了約2周。 這次礦泉水試運走中-朝-韓運輸線不僅有助於確保韓朝俄三邊物流合作項目的運量穩定，還有望搞活朝中俄交界地區的物流產業。浦項制鐵在中朝俄交界處琿春建設的國際物流園已於今年投入運營，目前主要經營針對中國內陸貨物的倉庫租賃和倉儲業務，但今後將涉足國際貨物運輸，發展物流業務。 農心目前將在二道白河生產的礦泉水走鐵路運至大連港（約1000公里），再從大連港走海路運至南韓平澤港（600公里）和釜山港（1000公里），而此次試運路線為陸路250公里，海路950公里，運輸路程縮短約800公里。農心方面表示，若羅津-哈桑物流項目常態化運作，運輸路線固定下來，農心不僅能節約物流費用，還可通過該路線出口礦泉水。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月17日電 韓朝俄三國參與的羅津-哈桑物流項目第三次試運將於17日至20日進行。韓方二十人考察團已于16日從俄羅斯海參崴出發，17日上午跨境進入朝鮮，並於17日至20日在朝鮮羅津先鋒地區察看貨物裝船。 試運是為了考察羅津-哈桑物流項目的可行性。此次試運投入來自中國的2艘散貨船（4.5萬噸）和1艘集裝箱船（1萬噸），將12萬噸俄羅斯煙煤運到南韓光陽港和浦項港，將10個集裝箱的中國礦泉水運到釜山港。南韓統一部相關人士表示，前兩次試運只投入了散貨船，這次試運能很好地對羅津港的船舶容納能力、集裝箱裝卸能力等進行評價。 羅津-哈桑物流項目是利用羅津與哈桑間54公里長的朝俄跨境鐵路和俄羅斯所需的不凍港羅津港借道出海運輸煤炭的三邊物流項目，不受南韓5·24對朝制裁措施的制約。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社倫敦6月30日電 國際海事組織（IMO）30日在位於英國倫敦的總部舉行新任秘書長選舉，南韓籍候選人、釜山港灣公社社長林基澤當選。這是首次由南韓人擔任國際海事組織秘書長。 除林基澤以外，還有來自丹麥、菲律賓、肯亞 、俄羅斯、塞普勒斯的候選人參加競選。國際海事組織理事會的40個成員國通過投票選出新任秘書長。 國際海事組織是聯合國旗下一個專門機構，主要負責海上航行安全和海運造船技術等相關工作，制定和修改對海洋產業有重大影響的各種國際規定。今後在極地地區的開發和保護、應對氣候變化、保護海洋生物多樣性等海洋事務方面，國際海事組織將發揮更大作用。林基澤此次當選預計會對南韓航海和造船產業發展產生積極影響。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月16日電 韓美16日在濟州北部海域和木浦西南海域啟動海上聯合軍演，演習持續到20日。美國第七艦隊核動力航母“喬治·華盛頓號”來韓參演。 南韓軍方表示，南韓海軍的2艘宙斯盾艦和美國“喬治·華盛頓號”航母、美軍2艘巡洋艦、1艘宙斯盾艦參與了此次聯合軍演。軍演內容包括海上機動演習、航母護送作戰和攔截飛機等。同一期間，韓美還將在東部海域進行聯合軍演。 韓美聯合軍演結束後，“喬治·華盛頓號”將參加21日-22日在濟州島南部海域舉行的韓美日聯合搜索救援演習（SAREX，Search and Rescue Exercise）。這是日本安倍政府1日決定解禁集體自衛權之後首次進行的韓美日聯合海上演習，因此格外引人關注。美國將派遣包括“喬治·華盛頓號”在內的3艘水上艦和1架飛機參演。南韓將派出2艘水上艦、1架飛機，日本將派出1艘水上艦和1架飛機。去年10月，韓美日也曾在南韓南部海域進行聯合搜索救援演習，當時美國也派出了“喬治·華盛頓號”。 “喬治·華盛頓號”是世界上噸位最大的航母之一，其甲板面積達足球場三倍，有“漂浮的軍事基地”之稱。甲板上停放有F/A-18E/F“超級大黃蜂”戰鬥機、F/A-18A/C“大黃蜂”戰鬥機、E-2C“鷹眼”預警機、EA-6B“徘徊者”電子戰飛機、SH-60F“海鷹”反潛直升機等70余架飛機。 “喬治·華盛頓號”于本月11日下午抵達南韓釜山港，對此，朝鮮對韓宣傳網站“我們民族之間”當天發表題為《好戰分子將承擔全部責任》的文章譴責“喬治·華盛頓號”駛入釜山港，並要求韓方做出“正確選擇”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月13日電 據南韓聯合參謀本部13日消息，朝鮮于當天淩晨1時20分和1時30分許再次向韓半島東部海域發射2枚疑為飛毛腿導彈的短程彈道導彈，導彈射程為500公里左右。 聯合參謀本部一位負責人透露，導彈發射地點為開城北部地區，距離韓朝軍事分界線僅20多公里。朝鮮在軍事分界線附近試射彈道導彈十分罕見。該人士還表示，考慮到朝鮮有可能發射更多飛行物，韓軍正在加強警戒，採取一切必要措施。 本月9日，朝鮮在距離軍事分界線40多公里的黃海道平山郡發射了2枚彈道導彈，而今天的發射地點更加靠南。南韓軍方有關人士對此分析說，這是朝鮮在對外顯示自己有能力不分時間和地點而隨時發射彈道導彈，另外，也是對美國“喬治·華盛頓號”航母駛入釜山港表示抗議，併為使韓方接受朝方提出的“特別提議”而向韓施壓。朝鮮國防委員會前一天發佈政策局發言人聲明，譴責美國“喬治·華盛頓號”航母駛入釜山港，並要求韓方做出“正確的選擇”。 這是朝鮮今年以來第14次發射飛行物，最近一次是本月9日在黃海道平山郡向半島東部海域發射2枚疑似飛毛腿導彈的彈道導彈。從今年2月21日至今，朝鮮共發射97枚短程和中程導彈，包括300毫米火箭炮、飛毛腿導彈、“蘆洞”導彈、蛙式（Frog）地對地火箭等，其中分6次發射了12枚短程彈道導彈。 6月30日，朝鮮向韓發出“特別提議”，要求韓美在仁川亞運會期間暫停“乙支自由衛士”(UFG)聯合軍演，並提議韓朝從下月4日起全面中斷軍事敵對行為。7月1日，南韓政府1日發佈統一部發言人聲明，拒絕了朝方的“特別提議”，並敦促朝鮮就解決朝核問題拿出誠意。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月9日電 韓美日三國將於21-22日在濟州島南部海域進行聯合搜索救援演習（SAREX，Search and Rescue Exercise）。這是日本安倍政府1日決定解禁集體自衛權之後首次進行的韓美日聯合海上演習，因此格外引人關注。 美國將派遣3艘水上艦和1架飛機參演，其中包括第七艦隊的核心戰艦——核動力航母“喬治·華盛頓號”。南韓將派遣2艘水上艦、1架飛機，日本派遣1艘水上艦和1架飛機。“喬治·華盛頓號”將於11日駛入南韓釜山港。 南韓聯合參謀本部一位人士表示，這是韓美日每年的例行聯合演習，並不是軍事戰術演習，演習著重於人道主義救援活動，此外還將包括海上機動演習、航母護送作戰和攔截飛機等內容。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月26日下午，在首爾龍山CGV影城，演員趙漢善（左）和成勳出席韓片《回來吧，釜山港之愛》媒體試映會，擺姿勢供媒體拍照。該片將於2018年1月3日在南韓上映。韓聯社 (END)
10月27日，澳大利亞海軍護衛艦（FFG 05，4300噸級）“墨爾本”號駛入釜山港。“墨爾本”號將從下月1日到3日參加南韓和澳大利亞海軍聯合海上演習。韓聯社 (END)
10月26日，在釜山港，大量集裝箱等待出口。在出口大增和財政擴張拉動下，今年第三季度，南韓經濟增速高達1.4%，遠超預期，即使第四季度增速為零，全年增速也能達到3.1%。韓聯社 (END)
10月10日，美國海軍掃雷艦“CHIEF”正在駛入釜山港。該艦艇排水量1400噸，全長68米，寬16.7米，最大時速25公里。韓聯社 (END)
8月17日，在南韓釜山港國際旅客客運站，鋼鐵俠等美國漫威公司旗下超級英雄在“漫威超級英雄體驗官”記者會上擺姿勢供媒體拍照。該體驗館將於今年10月落戶釜山，在這裡，遊客們利用虛擬現實（VR )和增強現實（AR）設備，可以與超級英雄一起遊戲。韓聯社 (END)
7月3日下午，因南韓南部海域地區受正在北上的第3號颱風“南瑪都”影響，釜山港國營船舶碼頭泊滿了前來避風的船舶。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月19日電 據南韓歌壇19日消息，歌手趙容弼、李仙姬將於4月初隨南韓藝術團前往平壤演出，歌手白智英和尹道賢也正在考慮是否一同參加訪朝演出。 趙容弼2005年曾在平壤柳京鄭周永體育館舉行單獨演唱會，獻唱《朋友啊》《請回到釜山港》《虛空》等名曲，獲得觀眾起立鼓掌。演出結束後，趙容弼一行在平壤萬壽臺議事堂得到朝鮮最高人民會議常任委員長金永南的接見。 李仙姬曾于2003年參加柳京鄭周永體育館開館紀念演出，歌唱《致J》《美麗的江山》。2002年曾在平壤演出的尹道賢樂隊和尚無訪朝演出經驗的白智英也已接到出演提議，目前尚在考慮當中。 從此前先例來看，除上述老歌手以外，藝術團還可能包括偶像歌手。水晶男孩、Fin.K.L、神話和Baby V.O.X等偶像組合此前也有赴朝演出經驗。 朝鮮本月5-6日在韓總統特使團訪朝期間邀請韓方藝術團訪問平壤，雙方進而商定藝術團于4月初訪朝，為朝朝首腦會談預熱，同時以此答謝平昌冬奧會期間由朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月率領的朝鮮藝術團訪韓（首爾、江陵）演出。 另外，韓朝20日將在邊界板門店地區朝方的統一閣開會討論韓方藝術團訪問平壤事宜。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月20日電 據朝鮮中央廣播電臺和朝中社20日報道，朝鮮人民軍戰略軍火星炮兵部隊19日舉行“彈道火箭”（彈道導彈）試射訓練，此次訓練的假想標的為南韓港口和機場，以便在有事時能先發制人加以攻擊。 朝鮮中央廣播電臺當天還報道稱，人民軍戰略軍火星炮兵部隊肩負著打擊駐韓美軍基地的任務，明確了戰略軍屬下的“飛毛腿”和“蘆洞”導彈部隊的攻擊目標。 朝鮮19日發射兩枚“飛毛腿”C型彈道導彈（朝鮮稱火星6號）和一枚“蘆洞”導彈（朝鮮稱火星7號），由上可知此次演習的目標是韓半島發生突發事件時，能先發制人打擊從半島東南地區浦項港、釜山港和金海機場進入的美軍兵力。韓美兩軍明文規定，韓半島出現戰爭跡象時，美國本土和駐日美軍基地的美軍救援部隊將分階段投入到這些港口和機場。 另有分析認為，朝軍昨日可能還以“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統，THAAD）部署地星州郡為攻擊目標進行試射訓練。朝媒報道稱，朝軍進行試射演戲時調整了導彈射程。“飛毛腿”C型彈道導彈（最大射程為700公里）和“蘆洞”導彈（最大射程為1300公里）在此次試射中只飛行了500-600公里。這意味著朝鮮以85度以上的發射角度，將導彈送至大氣層外的高度，為最終打擊南韓後方地區而調整射程。 報道稱，當天朝鮮最高領導人金正恩在戰略軍司令金洛兼和指揮官的陪同下來到訓練現場並指導了試射訓練。金正恩稱讚戰略軍火星炮兵部隊士兵們已做好執行任何命令的準備，在機動力和打擊力方面精準可靠。金正恩還下達了關於下一場訓練的命令，暗示了朝鮮可能還會發射導彈。 南韓聯合參謀本部（聯參）19日表示，朝鮮當天淩晨5時45分至6時40分許在黃海北道黃州地區朝向半島東部海域發射3枚彈道導彈。據美國戰略司令部推測，第一、第二枚為短程導彈“飛毛腿”系列，最後一枚為中程彈道導彈“蘆洞”系列。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾5月15日電 南韓海洋水產部15日表示，將於16日至18日前往上海洋山深水港四期自動化碼頭現場考察。
海洋水產部計劃，根據此次現場考察結果，于年內推出智慧港口建設路線圖。海洋水產部稱，在去年12月開港的洋山港等世界主要港口積極建設智慧港口提高競爭力的情況下，南韓也正在促進釜山港等國內港口實現智慧化。
資料圖片：上海洋山深水港四期自動化碼頭（韓聯社）
南韓總統文在寅3月曾在釜山港新港表示，自動化是第四次工業革命時代不可避免的趨勢，但同時也存在工作崗位減少之虞，應在兩者之間合理協調。海洋水產部長官金榮春就此表示，將提前做好準備，實現沒有失業者的智慧港口。
海洋水產部稱，此行將通過實地考察和專家訪談等方式客觀了解智慧港口的生產效率與自動化給就業帶來的影響等問題。屆時，考察團一行將同負責經營管理洋山港的上海國際港務集團有關人士會面，具體了解上海港口發展計劃，探討智慧碼頭構建和發展方向等合作方案。考察團還將訪問重型裝備知名製造企業上海振華重工，探討韓企在自動化碼頭方面的發展戰略。（完）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
