韓聯社首爾1月31日電 南韓統一部發言人白泰鉉31日表示，在滑雪合訓包機往返韓朝的問題上，美國政府和執飛的韓方航空公司都曾有所顧慮，韓方就此與美方磋商，為此次飛行爭取到豁免單邊制裁的待遇。
當天45人組成的韓方代表團搭乘韓亞航空包機從襄陽機場直飛朝鮮葛麻機場，飛機並未徑直北上飛越停戰線，而是起飛後向東飛行，在韓半島東部海域上空將機頭轉向北方，最後向西飛入朝鮮陸地。南韓飛機從東部海域迂迴飛往朝鮮尚屬首次。
前往馬息嶺滑雪場開展聯合訓練的韓方運動員都是國家隊後備軍，而朝方運動員中包括參加平昌冬奧的國家隊運動員，朝方運動員們還將在合訓結束的2月1日與韓方代表團同乘包機南下。韓朝通過板門店電話聯絡渠道連夜協調出入境事宜直至31日淩晨。
問及朝鮮為何叫停金剛山聯合演出，卻放行馬息嶺聯合訓練時，白泰鉉回答，對於朝方意圖，韓方不便置評，無論如何，韓方都應該積極主動地抓住朝鮮參奧和韓朝對話的有利時機，不斷鞏固半島和解的局面。（完）
1月31日，在襄陽機場，登上韓朝直航包機的南韓滑雪運動員們整裝待發。（韓聯社/韓媒聯合採訪團）
韓聯社首爾1月26日電 前一天訪韓的朝鮮冬奧代表團先遣隊26日將對平昌開閉幕式主會場、雪上項目賽場展開實地考察。 先遣隊由朝鮮體育省副局長尹勇福率領，一行8人當天將陸續參觀國際廣播中心（IBC）、冬奧開閉幕式主會場、阿爾卑西亞越野滑雪中心、龍坪高山滑雪場，並訪問朝鮮奧委會（NOC）相關人士將在訪韓期間下榻的酒店。 27日，先遣隊將訪問首爾考察跆拳道示範團下榻的酒店並走訪MBC電視臺上岩表演大廳，朝方正考慮在此進行跆拳道表演。踩點結束後，先遣隊將通過京義線陸路北上返回朝鮮。 訪韓首日，先遣隊最先前往江原道麟蹄國際賽車場參觀。因此，外界認為朝鮮拉拉隊等可能下榻於此。隨後，先遣隊抵達將進行花樣滑冰和短道速滑比賽的江陵冰上運動場、江陵奧運運動員村及關東冰球中心。 另外，同先遣隊一起訪韓的朝鮮女子冰球代表團25日抵達忠清北道鎮川的國家代表選手村，與南韓代表隊互致問候。韓朝將成立女子冰球聯隊參奧。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月31日電 南韓統一部一位負責人31日表示，由45人組成的南韓滑雪代表團將於當天上午乘坐包機赴朝開展為期兩天的聯合訓練。 該負責人表示，韓方代表團將於當天上午10時從江原道襄陽機場乘包機飛往朝鮮元山市葛麻機場。2月1日合訓結束後韓方代表團乘包機回到襄陽機場，屆時朝方代表團將與韓方代表團一同乘機訪問南韓，具體包括朝鮮高山滑雪、越野滑雪運動員及教練等。 南韓代表團由參加合訓的20余名運動員、輔助人員、聯合採訪團等45人組成。韓朝運動員將在合訓首日進行自由式滑雪訓練，次日進行聯合訓練和友誼賽。韓方派出的運動員不是本屆平昌冬奧會的國家代表，但朝方則有可能派出國家隊員參訓。 韓方此前一直推進代表團乘包機赴朝合訓，但部分觀點指出這可能違反美國的涉朝新單邊制裁，即經由朝鮮的飛機180天內禁止進入美國境內。由此，韓方不斷與美方交涉爭取諒解，請求美方把此次訪朝時搭乘的飛機排除在制裁對象之外。據悉，直到今日早晨談判才最終達成協定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月14日，在南韓江原道旌善郡，2018平昌冬奧會高山滑雪競技場被白雪覆蓋，風景如畫。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月31日電 據朝鮮中央通訊社31日報道，朝鮮國防委員會第一委員長金正恩對耗時一年多竣工的江原道馬息嶺滑雪場進行了視察。 金正恩視察馬息嶺酒店和住宿設施後，對餐廳、商店、出版物銷售店的服務籌備情況和計劃進行了盤點。金正恩還乘坐滑雪索道到達頂峰後評價說，索道既安全又方便，而且滑道也很完美。金正恩滿意地說一切達到最高水準，並下令儘快舉行竣工儀式，讓人民和青少年盡情地鍛鍊身體。 當天陪同金正恩視察的幹部包括人民軍總政治局局長崔龍海、人民軍總參謀長李永吉、人民武力部部長張正男、內閣副總理姜錫柱、勞動黨對韓宣傳部門秘書兼統一戰線部長金養建、勞動黨財政經理部長韓光相、勞動黨第一副部長李載佾、副部長樸泰成、黃炳誓、金炳鎬、馬元春以及39號室長全日春、樸明哲。 其中，樸明哲是日前遭到肅清的張成澤親信，長時間擔任朝鮮體育相一職。而他在張成澤被處決後不到一個月就陪同金正恩參加視察活動，表明他在朝鮮依然發揮著影響力。 今年6月初，金正恩曾發表號召書，要求全民和軍人爭取在今年年內建成馬息嶺滑雪場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社都羅山1月25日電 與南韓女子冰球隊組建聯隊參加平昌冬奧會的朝鮮女子冰球代表團25日上午通過位於京畿道坡州的韓方出入境事務所（CIQ）抵韓。朝鮮冬奧先遣隊8人也已入境。 朝鮮冰球代表團共15人，包括12名選手、1名教練和2名助手。上午9時21分許，代表團一行通過京義線陸路軍事分界線（MDL），于9時29分許抵達出入境事務所。 代表團完成入境手續後將乘坐大巴前往位於忠清北道鎮川的國家代表選手村，與韓方隊員會合，共同訓練。之後韓朝聯隊將於2月4日與瑞典展開熱身賽。平昌冬奧會開幕後的2月10日，韓朝聯隊將首輪迎戰瑞士隊。 與此同時，由朝鮮體育省副局長尹勇福率領的朝鮮冬奧先遣隊一行8人也通過京義線陸路南下入境。他們將在南韓停留3天，考察首爾、江陵、平昌的賽場、新聞中心、體育代表團等下榻的宿舍、跆拳道示範團的表演場地等。 先遣隊已在入境事務所乘坐巴士啟程前往江原道，據了解他們將先檢查拉拉隊下榻地點，之後在江陵考察花滑、短道滑冰和冰球比賽場館。 訪韓第二天，先遣隊將在平昌考察國際廣播中心（IBC）、舉行開閉幕式的平昌奧運體育場、阿爾卑西亞越野滑雪中心、龍坪高山滑雪中心等場地。訪韓最後一天，先遣隊將在首爾確認跆拳道示範團下榻的宿舍，最後走訪MBC電視臺上岩表演大廳。預計此行可能確定是否適合在此進行跆拳道表演。 另外，除了女子冰球之外，朝鮮花樣滑冰、高山滑雪和越野滑雪項目參賽選手將於2月1日入境。朝鮮藝術團將於6日來韓，拉拉隊和跆拳道示範團以及記者團等將於8日來韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2017年12月21日，在江原道平昌阿爾卑斯度假村滑雪跳躍臺上空，南韓空軍"黑鷹"(Black Eagles)特技飛行表演隊在碧空中勾畫五環，祝願平昌冬奧會取得圓滿成功。韓聯社/南韓空軍提供 (END)
朝鮮外宣媒體“朝鮮今日”1月22日刊登馬息嶺滑雪場有關圖片，並介紹稱其是世界一流的滑雪場。圖為滑雪場內的酒店圖片。韓朝商定將在馬息嶺滑雪場進行共同訓練。韓聯社/今日朝鮮【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
1月31日，在江原道襄陽國際機場，南韓高山滑雪代表團準備搭乘包機飛往朝鮮元山。韓方代表團將在朝鮮馬息嶺滑雪場與朝鮮代表團一起進行訓練。韓聯社 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
