韓聯社首爾1月3日電 南韓統一部發言人白泰鉉3日在例行記者會上表示，將借平昌冬奧會推動韓朝溝通與合作，以及美朝對話與無核化談判進程，實現“通韓通美”。
資料圖片：南韓統一部發言人白泰鉉（韓聯社）
就美國對韓方提議舉行韓朝高層對話的立場，白泰鉉表示，韓美一致認為在恢復韓朝關係的過程中保持緊密合作十分重要，並將共助平昌冬奧會取得圓滿成功。就部分媒體報道稱韓政府將在平昌冬奧期間推動離散家屬團聚一事，白泰鉉表示政府尚未對此做出決定。
另外，白泰鉉還就美媒報道發現朝鮮有追加射彈跡象一事表示，韓美情報部門應對所有可能性保持緊密合作。他指出，正如朝鮮最高領導人在新年賀詞中所說，應努力營造和平環境、緩解軍事緊張、避免局勢激化，並期待今後能將這些內容落到實處。（完）
韓聯社首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日試乘京江線高鐵（KTX）列車時表示，平昌冬奧會籌備進展順利，交通基建年內完備，今後的重點是宣傳造勢。 文在寅在從首爾開往冬奧賽地的高鐵列車上與已購冬奧門票的20多名普通民眾共進午餐時說，平昌冬奧會和冬殘奧會將成為全民參與的盛典。文在寅還說，參加“你好平昌活動”獲得與總統共進午餐機會的在座各位不必因未能受邀在青瓦臺的大飯桌用餐而失望，在京江線開通前夕與總統一起成為首批旅客十分了不起，在高鐵車廂裏吃外國友人將在冬奧期間品嘗的江原道菜飯更彌足珍貴。 文在寅表示，南韓成為世界上第五個舉辦夏奧、冬奧、世界盃和田徑世錦賽、成就國際賽事大滿貫的國家。受邀共餐乘客們紛紛用手機拍攝總統講話，記錄難忘一刻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓、首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日表示，如果朝鮮一直到平昌冬奧開幕前不挑釁，韓美兩國有可能推遲聯合軍演。 文在寅當天在從首爾開往江陵的總統專列上接受冬奧會官方轉播商美國全國廣播公司（NBC）採訪時表示，朝鮮不挑釁大有助於安全舉行冬奧會，並有可能營造朝美及韓朝對話所需的氛圍。這樣一來，韓美兩國就可以考慮推遲原定於冬奧期間舉行的韓美聯合演習，這完全取決於朝鮮如何作為。 文在寅表示，已按此思路向美方提出相關提議，美方也在考慮當中。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗12月21日電 南韓國土交通部與文化體育觀光部21日下午2時在江原道江陵火車站舉行連接首爾和江陵的京江線高鐵（KTX）開通儀式。 由於原州至江陵高鐵路線日前已開通，首爾至江陵高鐵將於22日投入運作。這條路線從首爾出發途徑京義線、中央線，再經過京江線抵達江陵。國土部相關負責人表示，上月30日京江線火車票預售開始，截至目前預售率達到20%以上。 為了紀念京江線開通，江陵地區將舉行豐富多彩的文藝活動。江陵火車站內懸挂2018個祈願平昌冬奧圓滿成功的條幅，並展出2018名畫家的作品。22-24日將在江陵安木海邊咖啡街舉行“江陵咖啡和爵士慶典”，吸引遊客。 江陵奧林匹克藝術中心將陸續舉行江陵市交響樂團演出、韓日交流音樂會、爵士歌手演唱會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月1日電 朝鮮最高領導人金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞，他表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參賽的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。 金正恩在賀詞中表示，新年裏朝鮮人民將迎來建國70週年大慶，南韓也將迎來冬季奧運會盛事，2018年對朝鮮和南韓都是很有意義的一年。平昌冬奧會將成為提升民族地位的良機，衷心祝願大會圓滿成功。 在韓朝關係方面，他表示有必要打破凍結的韓朝關係現狀，確保民族大事隆重舉行，彰顯民族氣概和尊嚴，迎接民族發展史上特殊且重大意義的一年。金正恩強調，韓朝應共同努力營建和平環境、緩解軍事緊張、避免局勢激化。分析認為，此番言論或表明朝方有可能接受韓方此前提出的舉行韓朝軍事會談的提議。 金正恩宣稱去年朝鮮完成國家核武力建設的歷史大業，有能力應對和封鎖任何核威脅。他表示，美國全境都在朝鮮的核打擊範圍內，並且核按鈕就在他的辦公桌上。美國應意識到，這不是威脅而是現實，決不容許美國向他和朝鮮發起戰爭。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月2日電 南韓總統文在寅2日表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中表明願派團參加平昌冬奧並有意為此會談，這是對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，韓方對此表示歡迎。 文在寅當天上午在青瓦臺主持新年首場國務會議時首次對金正恩前日發表的新年賀詞作出評價，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。文在寅指出，改善韓朝關係與解決朝核問題一體兩面不可分割，並要求外交部與友邦及國際社會密切磋商爭取雙管齊下同步解決以上兩大問題。 文在寅表示，為建設正氣像樣的公正社會，新政府與民砥礪奮進走過跌宕起伏的2017年，去年的首要施政目標是建設像樣的國家，而新年的施政目標是將其落實為人人都能在生活中切身體會到的變化。文在寅要求政府在新的一年裏繼續提振經濟活力，促進就業和收入增長、切實改善人民生活。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月3日電 棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩2日接受韓聯社專訪時對朝鮮勞動黨委員長金正恩的新年賀詞進行分析稱，金正恩試圖借此破壞韓中美就朝核問題的合作，朝鮮參加平昌冬奧也是實現這一戰略目標的手段之一。 太永浩表示，金正恩通過新年賀詞向南韓拋出對話橄欖枝，向美國放出“核按鈕”威脅言論，同時接受中方提出的“雙中斷（要求朝鮮停止發起核導威脅，要求韓美中斷聯演）”提議。據分析，金正恩接受美國反對的“雙中斷”提議，可能意在破壞中美就朝核問題的合作。 太永浩表示，朝鮮可能以接受中國“雙中斷”提議為條件，要求中方為朝美對話創造條件。太永浩還表示，在國際社會不斷加大對朝制裁力度的情況下，只有南韓表態願與朝鮮對話，因此朝鮮以此為杠桿尋求制裁局面的突破口之意不言自明。 至於金正恩表示有意派團參加平昌冬奧，太永浩分析稱，這番話意味著金正恩不會單派“小規模”代表團或選手團赴韓，至少還會派出藝術團，給世人留下朝鮮與韓共慶民族盛事的印象。 太永浩2016年8月底攜同妻子兒女投奔南韓，目前在南韓國家安全戰略研究院任職。南韓國家安全戰略研究院是國家情報院旗下研究機構，主要對朝鮮的外交、安全政策進行研究。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月3日電 朝鮮3日宣佈平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝直通電話渠道。 朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權當天發表電視講話稱，勞動黨委員長金正恩下達上述指示以便及時與韓方討論派團赴韓參加平昌冬奧等事宜。李善權強調，朝方衷心希望平昌冬奧會取得圓滿成功，朝方將本著認真誠實的立場和態度與韓方進行緊密的聯繫，討論派遣朝鮮代表團的實務事宜。 南韓總統府此前對金正恩表明派團參奧意願的新年賀詞表示歡迎，總統文在寅也對朝方立場表示支援並指示有關部門制定相應方案。李善權稱，金正恩對此表示積極歡迎，予以高度評價。 李善權還稱，金正恩強調提上議程的韓朝關係修復問題能否按照全民族的期盼和心願得到解決，完全取決於朝韓當局如何負責任地處理問題。但李善權沒有明確表明朝方是否接受韓方前一天提出的舉行高級別會談的提議。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月27日，在位於首爾中區的KEB韓亞銀行總部，平昌冬奧組委會委員長李熙范（左二）等冬奧相關人士出席平昌冬奧宣傳館開館儀式。韓聯社 (END)
12月27日，在位於首爾江西區的大韓航空總部，大韓航空空姐們與2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”自拍合影。當天，平昌冬奧吉祥物訪問大韓航空總部，為南韓成功舉辦平昌冬奧助威。韓聯社/大韓航空提供 (END)
12月28日，在南韓濟州地方警察廳，特種警察為平昌冬奧會進行反恐訓練。圖為特種警察搭乘直升機索降至樓頂。韓聯社/全南地方警察廳提供 (END)
12月29日下午，在位於南韓江原道平昌郡的青太山，大雪後出現了霧凇樹挂美景，銀裝素裹，形成一道靚麗的風景線。韓聯社 (END)
12月31日上午，在首爾廣場的卡通形象冬季世界慶典上，人氣卡通形象們參加“助威2018平昌冬奧會”快閃活動。韓聯社 (END)
1月2日，2018平昌冬奧聖火抵達慶州市佛國寺。佛國寺被列入世界文化遺產名錄。韓聯社 (END)
1月2日晚，月光照亮江陵奧林匹克公園一帶。2018平昌冬奧會冰上賽事將在此舉行。韓聯社 (END)
12月27日，在首爾媒體中心，工作人員在2018平昌冬奧會頒獎禮用品發佈會舉行上展出獎牌標準樣式。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月2日電 南韓統一部長官趙明均2日舉行記者會並表示，鋻於距平昌冬奧會開幕僅剩一個月等情況，政府向朝鮮提議9日在韓朝邊界板門店“和平之家”舉行韓朝高級別會談，就朝鮮參加平昌冬奧會事宜進行磋商。 趙明均表示，希望韓朝在會談上就朝方派團參加平昌冬奧會、改善韓朝關係方案等雙方共同關心的問題深入交換意見。他表示，有必要儘快重啟韓朝板門店聯絡渠道，並提議雙方通過該渠道就會談議題及與會人士級別等具體事宜進行磋商。 趙明均就與會人士級別表示，韓方把會談名稱定為“高級別韓朝會談”，意味著韓方在此問題上採取開放的態度，希望通過板門店聯絡渠道與朝商討相關事宜。對於會談的議題，他表示，韓朝將重點討論朝鮮派團參加平昌冬奧一事，此外還將討論雙方共同關心的問題。 韓朝高級別會談如能促成，這將成為文在寅就任總統後的首次韓朝會談，也將是韓朝2015年12月次官級（副部長）會談後時隔2年的再次碰頭。 金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞時表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參奧的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。對此，南韓總統文在寅在2日的國務會議上表示，這是朝鮮對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
