韓聯社世宗1月2日電 南韓文化體育觀光部長官都鐘煥2日在政府世宗辦公大樓舉行的新年工作啟動儀式上就朝鮮表態願參加平昌冬奧表示歡迎，他說，將把奧運視作半島走向和平與繁榮的契機，為朝鮮參賽制定具體方案。
1月2日，在南韓政府世宗辦公大樓，文體部長官都鐘煥致新年賀詞。（韓聯社）
都鐘煥說，為迎接朝鮮參賽，韓方在交通、住宿、安全等各方面都有所準備，今後將在此基礎上制定更為具體的計劃。我們將竭盡全力與相關部門緊密合作做好工作，爭取以平昌冬奧會為契機，緩解軍事緊張局勢，改善韓朝關係，維護韓半島和平。
都鐘煥還鼓勵文體部職員打開文化行政新局面，願2018年在值得信賴的文化行政基礎上，以公正平衡的文化、提高價值的創新文化為目標，打造健全發展美好變革、自由和充滿想像力的國家。（完）
韓聯社首爾1月2日電 南韓總統文在寅2日表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中表明願派團參加平昌冬奧並有意為此會談，這是對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，韓方對此表示歡迎。 文在寅當天上午在青瓦臺主持新年首場國務會議時首次對金正恩前日發表的新年賀詞作出評價，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。文在寅指出，改善韓朝關係與解決朝核問題一體兩面不可分割，並要求外交部與友邦及國際社會密切磋商爭取雙管齊下同步解決以上兩大問題。 文在寅表示，為建設正氣像樣的公正社會，新政府與民砥礪奮進走過跌宕起伏的2017年，去年的首要施政目標是建設像樣的國家，而新年的施政目標是將其落實為人人都能在生活中切身體會到的變化。文在寅要求政府在新的一年裏繼續提振經濟活力，促進就業和收入增長、切實改善人民生活。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月2日電 南韓統一部長官趙明均2日舉行記者會並表示，鋻於距平昌冬奧會開幕僅剩一個月等情況，政府向朝鮮提議9日在韓朝邊界板門店“和平之家”舉行韓朝高級別會談，就朝鮮參加平昌冬奧會事宜進行磋商。 趙明均表示，希望韓朝在會談上就朝方派團參加平昌冬奧會、改善韓朝關係方案等雙方共同關心的問題深入交換意見。他表示，有必要儘快重啟韓朝板門店聯絡渠道，並提議雙方通過該渠道就會談議題及與會人士級別等具體事宜進行磋商。 趙明均就與會人士級別表示，韓方把會談名稱定為“高級別韓朝會談”，意味著韓方在此問題上採取開放的態度，希望通過板門店聯絡渠道與朝商討相關事宜。對於會談的議題，他表示，韓朝將重點討論朝鮮派團參加平昌冬奧一事，此外還將討論雙方共同關心的問題。 韓朝高級別會談如能促成，這將成為文在寅就任總統後的首次韓朝會談，也將是韓朝2015年12月次官級（副部長）會談後時隔2年的再次碰頭。 金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞時表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參奧的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。對此，南韓總統文在寅在2日的國務會議上表示，這是朝鮮對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月1日電 朝鮮最高領導人金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞，他表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參賽的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。 金正恩在賀詞中表示，新年裏朝鮮人民將迎來建國70週年大慶，南韓也將迎來冬季奧運會盛事，2018年對朝鮮和南韓都是很有意義的一年。平昌冬奧會將成為提升民族地位的良機，衷心祝願大會圓滿成功。 在韓朝關係方面，他表示有必要打破凍結的韓朝關係現狀，確保民族大事隆重舉行，彰顯民族氣概和尊嚴，迎接民族發展史上特殊且重大意義的一年。金正恩強調，韓朝應共同努力營建和平環境、緩解軍事緊張、避免局勢激化。分析認為，此番言論或表明朝方有可能接受韓方此前提出的舉行韓朝軍事會談的提議。 金正恩宣稱去年朝鮮完成國家核武力建設的歷史大業，有能力應對和封鎖任何核威脅。他表示，美國全境都在朝鮮的核打擊範圍內，並且核按鈕就在他的辦公桌上。美國應意識到，這不是威脅而是現實，決不容許美國向他和朝鮮發起戰爭。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleszhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
