韓聯社首爾1月2日電 南韓總統文在寅2日在邀請國會議長、大法院長、國務總理等各界人士參加的應新會上表示，昨天在北漢山遠眺新年日出時許下兩個願望，一是韓半島和平，二是國民安全。
文在寅表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中表明派團來韓參加冬奧及為此舉行韓朝官方會談的意願，韓方歡迎朝方響應改善關係構建和平的提議。政府將與國際社會一道抓住朝鮮參賽的機遇，將平昌冬奧打造成和平奧運，進而爭取構建韓朝和平機制、和平解決朝核問題。
文在寅指出，去年南韓多次遭遇危及民眾安全的災害和事故，深陷悲痛，每逢變故他都覺得這都歸咎於總統和政府，深感責任重大。“世越”號沉沒後建設安全南韓成為全體民眾共同的心願，但在過去一年裏，我們發現南韓在這方面任重道遠。
文在寅還表示，去年與世界主要國家首腦舉行會談並出席多邊首腦會談時感受到“燭光革命”正在成為南韓外交的一大動力，這體現了全世界對大韓民國的尊重，南韓人應從強國夾縫和國際舞臺邊緣的自我定位中擺脫出來，以中等強國之姿態更有底氣地爭取主動。
文在寅評價稱，去年南韓經濟成就令人刮目相看，在內外交困的條件下，不僅恢復3%以上的經濟增速，還成為全球第六大出口國，身為總統，他對每一位國民致以深深的敬意和謝意，新年仍將與民攜手奮發前進。今年政府將全力以赴創造優質就業崗位緩解貧富兩極分化，真正讓民眾切身感受到政策變化給生活帶來的實惠。
文在寅承諾，繼續順應民意建設公正、正義的國家，端正制度還國家應有的面貌，並非只為一黨之私，更是正本清源築牢長治久安的根基，讓民眾信賴國家、政府及南韓這一命運共同體，讓民愛國，為團結國民發展經濟提供巨大原動力。南韓去年將在建核電機組存廢問題付諸公論，通過民調決策彰顯商議式民主風範，希望朝野、勞資、國會與政府之間也能相生互利，如果各方各讓一步分擔責任，就離共同繁榮的國家更近一步。（完）
1月2日，在青瓦臺迎賓館，總統文在寅及夫人金正淑在新年會上與來賓乾杯。（韓聯社）
韓聯社華盛頓、首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日表示，如果朝鮮一直到平昌冬奧開幕前不挑釁，韓美兩國有可能推遲聯合軍演。 文在寅當天在從首爾開往江陵的總統專列上接受冬奧會官方轉播商美國全國廣播公司（NBC）採訪時表示，朝鮮不挑釁大有助於安全舉行冬奧會，並有可能營造朝美及韓朝對話所需的氛圍。這樣一來，韓美兩國就可以考慮推遲原定於冬奧期間舉行的韓美聯合演習，這完全取決於朝鮮如何作為。 文在寅表示，已按此思路向美方提出相關提議，美方也在考慮當中。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月17日電 南韓總統府青瓦臺負責與民溝通的首席秘書尹永燦17日表示，敦促中方查明文在寅總統的隨行記者在華採訪時遭中方保安毆打的真相並懲處責任人，希望受傷的記者儘快康復。 青瓦臺方面還表示，昨天青瓦臺發言人樸洙賢到醫院看望了住院治療的兩名記者，今天青瓦臺醫務隊長和大韓貿易投資振興公社（KOTRA）社長金宰弘也將前去看望。 12月14日，這兩名記者採訪文在寅在北京出席中韓經貿合作交流會開幕式活動時，遭中方保安毆打受傷，事發第二天回到南韓接受治療。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日試乘京江線高鐵（KTX）列車時表示，平昌冬奧會籌備進展順利，交通基建年內完備，今後的重點是宣傳造勢。 文在寅在從首爾開往冬奧賽地的高鐵列車上與已購冬奧門票的20多名普通民眾共進午餐時說，平昌冬奧會和冬殘奧會將成為全民參與的盛典。文在寅還說，參加“你好平昌活動”獲得與總統共進午餐機會的在座各位不必因未能受邀在青瓦臺的大飯桌用餐而失望，在京江線開通前夕與總統一起成為首批旅客十分了不起，在高鐵車廂裏吃外國友人將在冬奧期間品嘗的江原道菜飯更彌足珍貴。 文在寅表示，南韓成為世界上第五個舉辦夏奧、冬奧、世界盃和田徑世錦賽、成就國際賽事大滿貫的國家。受邀共餐乘客們紛紛用手機拍攝總統講話，記錄難忘一刻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月28日電 南韓青瓦臺發言人樸洙賢28日表示，總統文在寅當天對韓日慰安婦問題協議審查專案組發佈的結果說，對此問題深感沉重，儘管該協議是經韓日首腦一致同意的政府間公開承諾，但作為南韓總統，他將攜全體國民再次表明，該協議無法解決慰安婦問題。 據悉，這是文在寅對專案組調查結果首次表態。有意見認為，其明確表示兩國政府間協議無法解決慰安婦問題的發言可能暗示有重啟談判或廢除協議的可能性，韓日關係也將隨之再掀巨浪。 文在寅表示，經確認2015年韓日兩國政府進行的慰安婦談判在流程和內容方面均存在重大缺陷，雖深感遺憾，但仍需直面應對。他表示，該協議有違國際社會在歷史問題方面確立的普遍性原則，是將受害者和國民排除在外的政治協議，令人心痛。陰陽協議的存在被證實給國民帶去傷痛。 文在寅表示，歷史中最為重要的是事實，脫離真相的歷史絕不會有出路。我們要以更大的勇氣來面對痛苦的過去和不願再提的歷史，唯有這樣才能獲得治愈與和解，開啟全新未來。他表示，希望韓日兩國共同治愈歷史傷痛，成為真正的友邦，今後也將基於這一立場對待兩國關係。 另外，文在寅要求有關部門基於政府“以受害者為中心解決問題與民同進退”的外交原則，儘快制定後續措施。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月25日，在首爾藝術殿堂，南韓總統文在寅（右）攜夫人金正淑女士出席“2017年基督新教和天主教聯合聖誕音樂會”，並向觀眾揮手致意。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
12月26日，在青瓦臺，南韓總統文在寅與第六期低生育率及老齡化社會委員會的委員們交談。韓聯社 (END)
12月26日下午，在南韓青瓦臺，總統文在寅（左二）邀請國務會議組成人員共進晚餐，文在寅在晚餐上與國務總理李洛淵（左）相互敬酒。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
12月27日下午，南韓總統文在寅的夫人金正淑女士（右）到獨居老人家中探望，並陪老人聊天。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
1月1日上午，南韓總統文在寅和被選為“2017年度義士”的6名市民共同攀爬北漢山迎接2018新年的到來。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
韓聯社首爾12月22日電 南韓總統文在寅22日前往前日發生火災的忠清北道堤川市，在現場聽取有關情況彙報，並要求各部門妥善處理善後工作，將人員傷亡降到最小。 據悉，文在寅當天原本沒有任何公開行程，但上午與秘書室長、首席秘書緊急開會並決定親自前往火災現場，掌握現場動態。目前，青瓦臺還設立並運營國家危機管理中心。 21日晚，南韓忠清北道堤川市一8層建築發生火災，事故造成29人遇難，29人受傷。事發後，文在寅下令各部門迅速控制火情，全力搶救傷者，儘快確認遇難者身份並把相關資訊通報給家屬。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月29日電 南韓政府29日實施特別赦免，共6444人獲赦。這是文在寅政府成立以來實施的第一次特別赦免，主要照顧弱勢群體，不包括涉腐政經人士。這次政府還針對交通違章者採取減免處罰的措施，包括上述特別赦免對象在內，共有165萬人受惠。 政治人物中，唯有前國會議員鄭鳳株獲得赦免。鄭鳳株涉嫌在2007年大選前質疑時任執政黨大國家黨總統候選人李明博實際擁有被指控操縱股價的投資諮詢公司BBK，因違反選舉法被判有期徒刑1年，被選舉權被剝奪直至2022年，此次獲赦後鄭鳳株可重啟政治活動。 赦免對象還包括龍山慘案25名涉案人員，此舉意在化解社會矛盾和加強國民團結。2009年1月20日，在龍山區一處樓頂，包括龍山第4區動遷戶和“全國動遷戶聯合會”成員在內的約30名舉行集會，對此警方投入警力鎮壓，在此過程中，屋頂的望樓著火，參加集會的5名人員和1名警察特攻隊員遇難。 政府表示，這次赦免意在減輕受制于刑事處罰和行政制裁的老百姓的負擔，並給他們提供儘早重返正常生活的機會。赦免對象不包括財經界人士、公職人員和重犯，而包括外籍勞工等社會弱勢群體在內的多數刑事罪犯受惠。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月2日電 南韓總統文在寅2日表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中表明願派團參加平昌冬奧並有意為此會談，這是對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，韓方對此表示歡迎。 文在寅當天上午在青瓦臺主持新年首場國務會議時首次對金正恩前日發表的新年賀詞作出評價，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。文在寅指出，改善韓朝關係與解決朝核問題一體兩面不可分割，並要求外交部與友邦及國際社會密切磋商爭取雙管齊下同步解決以上兩大問題。 文在寅表示，為建設正氣像樣的公正社會，新政府與民砥礪奮進走過跌宕起伏的2017年，去年的首要施政目標是建設像樣的國家，而新年的施政目標是將其落實為人人都能在生活中切身體會到的變化。文在寅要求政府在新的一年裏繼續提振經濟活力，促進就業和收入增長、切實改善人民生活。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月2日電 南韓統一部長官趙明均2日舉行記者會並表示，鋻於距平昌冬奧會開幕僅剩一個月等情況，政府向朝鮮提議9日在韓朝邊界板門店“和平之家”舉行韓朝高級別會談，就朝鮮參加平昌冬奧會事宜進行磋商。 趙明均表示，希望韓朝在會談上就朝方派團參加平昌冬奧會、改善韓朝關係方案等雙方共同關心的問題深入交換意見。他表示，有必要儘快重啟韓朝板門店聯絡渠道，並提議雙方通過該渠道就會談議題及與會人士級別等具體事宜進行磋商。 趙明均就與會人士級別表示，韓方把會談名稱定為“高級別韓朝會談”，意味著韓方在此問題上採取開放的態度，希望通過板門店聯絡渠道與朝商討相關事宜。對於會談的議題，他表示，韓朝將重點討論朝鮮派團參加平昌冬奧一事，此外還將討論雙方共同關心的問題。 韓朝高級別會談如能促成，這將成為文在寅就任總統後的首次韓朝會談，也將是韓朝2015年12月次官級（副部長）會談後時隔2年的再次碰頭。 金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞時表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參奧的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。對此，南韓總統文在寅在2日的國務會議上表示，這是朝鮮對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
1月2日上午，南韓總統文在寅（居中）與國務總理、國務委員、青瓦臺首席秘書一起參拜國立首爾顯忠院，緬懷殉國先烈和護國英雄。顯忠院是安葬為國家和民族捐軀奉獻的國家領導人、護國將士和愛國志士的國家公墓。韓聯社 (END)
1月2日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）向新任大法官安哲相頒發任命書。韓聯社 (END)
1月2日下午，在南韓總統府青瓦臺舉行的新年會上，總統文在寅（右二）伉儷和國會議長丁世均（右三）等出席人員舉杯致意。韓聯社 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
