韓聯社重慶12月16日電 南韓總統文在寅16日在重慶渝州賓館同重慶市委書記陳敏爾共進午餐，就南韓與重慶兩地合作等共同關心的問題交換意見。
文在寅在席間表示，我來到重慶後發現，重慶不僅是歷史悠久的古城，也是能夠引領中國未來發展的重鎮。我認為，南韓與重慶之間的經濟合作將為中國推進西部大開發和實現均衡發展作出重要貢獻，南韓政府將為深化與重慶的合作付出努力。
文在寅說，重慶與南韓很有歷史淵源，多家南韓企業在重慶發展，我來到重慶深有感觸。大韓民國臨時政府的最後一處辦公樓和光復軍總司令部就在重慶，當時的韓方領導人與周恩來等中方領導人密切交流與合作。非常感謝重慶市政府為保護南韓抗日獨立運動遺址付出努力。
文在寅祝賀陳敏爾今年7月就任重慶市委書記，並於10月當選中央政治局委員。文在寅說，陳書記于去年4月作為貴州省委書記對南韓進行訪問，為加強南韓與貴州兩地合作作出貢獻，相信陳書記將為擴大南韓與重慶之間的合作同樣發揮積極作用。
陳敏爾對文在寅訪問重慶表示歡迎，並對文在寅重視與重慶的關係表示謝意。陳敏爾表示，雙方能共同紀念歷史，同時也能開展務實合作。
另外，雙方商定重啟光復軍總司令部舊址復原項目。南韓前屆政府曾與中方就啟動該項目達成一致，後來受到“薩德”入韓問題的影響，該項目一度被擱淺。文在寅14日會晤中國國家主席習近平時呼籲中方關注光復軍司令部舊址復原項目。（完）
12月16日，在重慶渝州賓館，南韓總統文在寅（左一）會見重慶市委書記陳敏爾（右一）。（韓聯社）
12月16日，在重慶JW萬豪酒店，南韓總統文在寅（第一排居中）出席中韓產業合作重慶論壇並同與會者合影留念。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月13日電 南韓總統文在寅13日在訪華第一站北京表示，今天是南京大屠殺80週年公祭日，我們南韓人能夠深深地感同身受中國人所遭遇的痛苦。文在寅當天與在華韓人座談時表示，他代表南韓人懷著同病相憐之情哀悼遇難者，向許許多多心懷傷痛的人表示慰問。 文在寅指出，中國與南韓在漫長的歷史中一榮俱榮一損俱損，共同經歷帝國主義造成的患難，並肩抗日共克時艱。今天座談會的來賓中就有流亡中國的抗日獨立運動志士的後人，愛國先烈的浩氣和足跡遍佈中國，在萬里他鄉不屈服於逆境堅持抗戰成就崇高事業，離不開人類反抗壓迫的偉大品格和中國人民的同志友誼。 文在寅表示，迎來韓中建交二十五載的今年是富有意義的年份，兩國經貿及人員往來呈現爆髮式增長，在華營商的南韓企業多達2.5萬多家。朝鮮王朝時代經營對華人參貿易的巨商林尚沃曾說“商即人，人即商”，在座各位正在以義在利先的精神書寫韓中關係新歷史，南韓政府將努力支援各位在華活動自由揮灑。過去的25年裏，韓中關係在經濟領域取得跨越式發展，但政治安全領域沒有達到這一發展水準，今後將平衡發展各種領域的關係，使其與韓中經濟關係相稱，使韓中關係不受外部矛盾因素的動搖。 文在寅還表示，“薩德”余波給大家帶來許多困難，我和全體國民都感到鬱悶難過，所以就任伊始起就為修復韓中關係傾注大量努力，南韓的誠意終於10月底贏得中方的響應，兩國就推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道達成共識。正所謂“雨後地更實”，希望此次國事訪問能增進兩國互信，為韓中關係開創新時代，最大的期望莫過於讓兩國人民依舊心連心。韓中兩國將啟動全新的旅程，互相增進利益及民生福利，成為真正的夥伴。 文在寅還指出，1988年的漢城（首爾）奧運是東西兩陣營共襄盛舉終結冷戰的契機，南韓希望把平昌冬奧也打造成為韓半島、東北亞乃至全世界的和平與和解作貢獻的全球盛典。 出席在華南韓人座談會是文在寅為訪華之旅安排的第一個行程，于曉光秋瓷炫等11對韓中跨國夫婦、中國南韓人會代表、創新企業家等400多人受邀出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月15日電 南韓總統府要員15日表示，前日的韓中首腦會談是兩國關係揚帆再啟航的利好信號。這位高官指出，首腦會談較原定時間延長1個多小時，足以恢復兩國領導人的互信，可以感受到雙方的共同努力，在總統的中國之行塵埃落定後對出訪成果進行綜合評價才是可取的。 該官員稱，這是他第一次見到首腦會談延長一個多鐘頭，在客觀上體現了中方和習主席何等重視與韓方和文總統的關係。在這種情況下，無法同意所謂中方怠慢韓方的說法，文總統在大眾餐廳吃早飯也是韓方積極策劃安排的，這是主動深入中國人民群眾的外交行程，希望外界根據會談內容評價訪華成果。 該官員解讀稱，光從談論“薩德”問題的多寡輕重來看，與南韓總統文在寅和中國國家主席習近平11月APEC峰會期間的第二次韓中首腦會談相比，此次第三次會談釋放出向好信號。習主席在擴大會談階段將其表述為“眾所週知的原因”，只在隨後的小規模會談進入尾聲時點到為止，最低限度地談及“薩德”，僅從昨天會談結果來看，應視為積極信號。 有記者問道，文習會就半島和平穩定四項原則達成一致，而美方則傳出對朝動武言論，南韓如何在秉持韓中共識的同時與美方協作處理涉朝事務。該官員就此回答，軍事選項是外交和平解決朝核問題的後盾，訴諸和平外交解決手段也是美國的正式立場，韓中兩國達成協定的四大原則與美方的立場並無差異。 該官員就南韓記者遭中國籍安保人員集體毆打表示，這是不應有的事情，希望遭遇傷痛的記者們儘早康復。文總統已經有力地指示總統府安保室長鄭義溶親自慰問受害記者，並採取得力措施。待明確原委、厘清責任關係後，青瓦臺方面才能向媒體介紹後續措施。外長康京和已于昨天向中國外長王毅就此表示強烈遺憾，料已談到調查真相、追究責任、杜絕再發等問題。 被問及王毅輕拍文在寅手臂是否屬於外交失禮時，該官員回答，既然文總統首先表達了親密感，王部長的相應動作也是可以理解的，與其斥為外交失禮，不如視作親密接觸。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月15日，在中國北京人民大會堂，南韓總統文在寅（左）會見中國國務院總理李克強，雙方在會談前親切握手。韓聯社 (END)
12月16日，南韓總統文在寅和夫人金正淑女士訪問重慶大韓民國臨時政府舊址，在展廳參觀。韓聯社 (END)
12月16日，在重慶渝州賓館，南韓總統文在寅（左）與重慶市委書記陳敏爾親切握手合影。韓聯社 (END)
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
