韓聯社首爾11月7日電 朝鮮亞太和平委員會近日向現代集團旗下負責金剛山旅遊項目的現代峨山公司致電，拒絕現代方面提出希望為本月18日在朝鮮舉辦紀念金剛山旅遊項目啟動19週年活動提供協助的請求。
9月，現代峨山為赴朝舉辦紀念金剛山旅遊項目啟動19週年活動向統一部提出申請並獲批。被拒後現代峨山有關人士表示，很遺憾不能促成此次金剛山訪問活動，將靜候韓朝關係恢復，並將致力於重啟金剛山旅遊項目。
早些時候，現代峨山提出8月在金剛山舉行集團前會長鄭夢憲悼念儀式，但也遭朝方拒絕。由此，新政府成立後韓方民間人士首次訪朝活動再度告吹。分析認為，新政府成立後，朝鮮持續核導挑釁導致雙方關係陷入僵局，再加上國際社會加強對朝制裁等，導致朝鮮再三拒絕韓方赴朝申請。
1998年，鄭夢憲遵從先父鄭周永的遺願，與朝鮮簽署合約開啟金剛山旅遊，同年11月18日項目正式啟動。2008年7月11日，南韓一名遊客被朝軍射殺後，金剛山旅遊項目中斷9年之久。（完）
資料圖片：這是現代方面2015年在金剛山舉行前會長鄭夢憲悼念儀式現場照。（韓聯社/現代峨山提供）
韓聯社首爾10月14日電 據悉，南北高官今夏曾在中國進行接觸，就南北之間懸而未決的問題，交換了意見。 韓方在此間說明瞭李明博政府以無核化為前提的果斷的對朝援助方針，並敦促朝方採取有誠意的措施。朝方也贊同有必要儘快重啟對話。 由此，我方政府向朝方提議，舉行臨津江防泄洪南北工作會談和南北紅十字會工作接觸，而朝方接受該提議，進而全面啟動了政府之間的對話。 精通朝鮮問題的多位消息人士14日透露，政府局長級官員今年夏天在北京得到中國政府的幫助，與朝方高官進行接觸，討論了南北重啟對話的可能性。當時，韓方官員可能說明瞭現任政府的對朝政策，並敦促朝方真誠回應。 8月16日，現代集團會長玄貞恩訪朝時，朝鮮公佈了《南北交流5項協議》。之後於8月21日至23日派遣前總統金大中弔唁特使團，向李明博轉達了朝當局有關“南北對話”的意向。 緊接著在中國國務院總理溫家寶10月4日至6日對朝進行訪問時，朝鮮國防委員長金正日表示“願改善南北關係”，並由溫家寶在10日參加韓中日峰會時向李明博轉達了這一口信。 消息人士們預測，14日的防泄洪工作會談和16日的南北紅十字會工作接觸後，很有可能舉行南北政府高層之間的會談。（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月3日電 朝鮮國防委員長金正日去世後，曾有三名美籍韓人越過韓朝軍事分界線（MDL）赴朝弔唁金正日。政府擔憂此事可能會引起風波而加以隱瞞。 據政府官員3日表示，統一教世界會長文亨進、和平汽車代表理事樸相權、《華盛頓時報》會長朱東文等三人，于去年12月24日通過京義線越過軍事分界線，經由開城前往平壤。 三人比前總統金大中的夫人李姬鎬女士和現代集團會長玄貞恩早2天訪問了朝鮮。 一行人以“世界和平聯合調研訪問團”的名義，向朝贈送寫有“尊敬的金正日國防委員長永垂不朽”的花環，在錦繡山紀念宮弔唁金正日之後，于30日離開了平壤。 朝鮮媒體報道了三人的朝鮮之行，但外界都以為他們是經由中國前往朝鮮的。因為統一部主要官員當時表示，政府通過朝鮮媒體了解到訪問事實。 事實卻是，南韓政府為三人通過軍事分界線提供了便利。而且，政府唯恐此事引起風波，未向外界透露消息。 三人的訪朝事實曝光後，統一部相關負責人才解釋說，三人都持有美國國籍，經由中國訪朝也沒有任何問題，因此為三人通過陸路訪朝提供了便利。 金正日去世後，南韓政府禁止一切民間的弔唁活動，只允許金大中遺屬和鄭夢憲遺屬赴朝弔唁。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾/坡州8月17日電 現代集團會長玄貞恩結束對朝鮮訪問，于17日下午回國。 本月10日前往平壤的玄貞恩，在與朝鮮國防委員長金正日的會晤後，結束訪問，通過陸路經都羅山出入境事務所，于當天下午2時23分許回國。 玄貞恩回國後通過聲明表示：“雖然花了不少時間，但現代峨山職員能夠與家人團聚，對此感到很欣慰。在此向為解決我公司方職員問題一直努力的政府和國民，表示感謝。” 她表示：“16日在妙香山與金正日委員長舉行了4個小時的午餐會晤，就恢復金剛山旅遊等當前問題，進行了廣泛的交流。”“就去年發生的金剛山槍擊事件，金正日委員長承諾‘今後絕對不會再重復類似事件’。” 玄貞恩表示，在這次訪朝中，就今年中秋節舉行離散家屬團聚及恢復金剛山旅遊項目等5項交流事業，同朝鮮亞太和平委員會達成了協議。 他還就“800沿岸號”被扣留事件說：“（金正日委員長）說，希望統一部官員間就此進行對話，相信會有好的結果。” 政府官員們就玄貞恩的這次訪朝結果，予以積極評價，但同時表示應進行當局間的後續協商。 有分析稱，政府在了解玄貞恩的訪朝成果後，可能會調整政府的南北關係基調。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月19日電 記者19日獲悉，南韓紅十字會計劃明後兩天內向朝鮮紅十字會提議舉行會談，討論關於現代集團和朝鮮亞太和平委員會達成協定的“中秋節舉行南北離散家屬團聚活動”的問題。 政府高官接受韓聯社的電話採訪時表示：“南韓紅十字會將在明後兩天向朝鮮提議舉行關於離散家屬團聚活動的會談。相信會談將在近期內舉行。” 該高官還表示：“離散家屬團聚問題是人道主義問題，沒有任何前提條件。只要舉行會談，就有望在中秋節舉行團聚活動。” 南韓紅十字會已經開始為重啟離散家屬團聚活動選拔訪朝團，並開展相關準備工作。（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月27日電 政府27日再次表明瞭有關恢復金剛山旅遊項目的立場。 政府稱必須查明遊客槍殺事件的真相，並建立有關保障訪朝者人身安全的制度等條件，才能恢復金剛山旅遊項目。 統一部發言人千海成當天在三清洞南北會談本部舉行的記者會上表示：“政府對恢復金剛山旅遊項目的立場沒有發生變化，也就是說，查明真相、建立保障人身安全機制等方面沒有立場變化。” 去年7月11日發生遊客樸旺子遭槍擊死亡事件後，政府中斷金剛山旅遊項目，並表明的恢復旅遊原則包括，查明事件真相、制定防止再發生類似事件的方案、建立保障遊客人身安全的機制等內容。 現代集團會長玄貞恩先前訪問朝鮮，與朝方達成協定恢復開城和金剛山旅遊項目。但政府依然堅持只有上述原則得到滿足，才有可能恢復旅遊。（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月31日電 南韓統一部一名官員31日表示，南韓政府已批准包括現代峨山會長玄貞恩在內的相關人士前往朝鮮金剛山舉行現代峨山已故會長鄭夢憲追悼會。 該相關人士表示，現代峨山為紀念前會長鄭夢憲去世11週年申請訪問金剛山，現已獲政府批准。雖然南韓遊客赴金剛山旅遊仍被禁止，但因為是純粹追悼故人的事宜，因此南韓政府每年都會批准現代峨山的訪朝申請。該人士還說，現代峨山本次前往金剛山的唯一目的是追悼已故前會長鄭夢憲。除此之外並無與朝鮮相關人士面談的計劃。 現代峨山會長玄恩貞、社長趙建植等23名相關人士將於8月4日前往金剛山舉行追悼會，並查看現代峨山在當地投資的設施。 去年8月訪問金剛山時，玄貞恩受到了朝鮮亞太和平委員會副委員長元東淵的接見。當時元東淵副委員長轉達了朝鮮最高領導人金正恩“祝願現代集團一切順利”的口信。2008年7月11日一名南韓遊客在金剛山遭到韓鮮軍人射殺後，韓方決定中斷金剛山旅遊項目。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
南韓現代峨山社長趙建植16日前往朝鮮開城，向朝方轉交以現代集團會長玄貞恩名義贈送的悼念花圈，並於當天下午返回南韓。圖為趙建植通過京畿道坡州韓朝出入境事務所入境後在接受記者採訪。韓聯社 2014-12-16 (END)
韓聯社首爾12月23日電 南韓統一部23日公佈對南韓最大在野黨新政治民主聯合議員、金大中和平中心副理事長樸智元一行和南韓現代集團會長玄貞恩一行訪朝申請的審批結果，樸智元被拒，其他人員均獲准訪問朝鮮。 由此，除樸智元以外的金大中和平中心7名代表和玄貞恩等現代峨山7名代表將於24日訪問朝鮮開城。統一部有關人士表示，本月16日樸智元議員已經訪朝，考慮到南韓政界人士頻繁訪朝並不合適，因此此次沒有批准樸智元的訪朝申請。 今年12月17日是朝鮮前最高領導人金正日逝世三週年紀念日。本月16日，樸智元等金大中和平中心相關人士訪問朝鮮開城，向朝方轉交了以南韓前總統金大中遺孀李姬鎬名義贈送的花圈。同一天，現代峨山社長趙建植也赴開城將現代集團會長玄貞恩送出的花圈轉交給朝方。對此，朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建為表示謝意，于19日邀請金大中和平中心和現代峨山的有關人士訪朝。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月25日電 南韓前文化部長官金聖在25日接受韓聯社記者電話採訪時表示，前一天訪問朝鮮會見朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建時，向其介紹了南韓政府就改善韓朝關係的誠意，金養建對此表示理解。 一直以來，朝鮮將韓朝關係持續惡化的責任推給韓方，並對南韓政府的對朝政策進行抨擊。本月20日，朝鮮祖國和平統一委員會還批評說，南韓政府對朝政策的目的是為了令朝鮮瓦解，韓方的這種敵對政策沒有改變的話，韓朝關係不會改善。與此相比，金養建的上述表態顯得截然不同。據悉，金養建表示朝方希望韓朝關係得到改善，但並未提及“反朝傳單”問題。 金聖在介紹說，金正恩執政三年信心增加，因此局面有所變化，預計朝鮮今後會展現出更柔和的態度。金聖在昨天回到南韓後介紹說，金養建表示真心希望韓朝關係得到改善，並希望韓方此行能為重啟金剛山旅遊項目、消除5·24對朝制裁措施、離散家屬團聚等問題“打通道路”。金養建還向韓方轉交了朝鮮最高領導人金正恩致南韓前總統金大中遺孀李姬鎬的親筆信。 今年12月17日是朝鮮前最高領導人金正日逝世三週年紀念日。12月16日，金大中和平中心相關人士訪問朝鮮開城，向朝方轉交了以南韓前總統金大中遺孀李姬鎬名義贈送的花圈。同一天，現代峨山社長趙建植也赴開城將現代集團會長玄貞恩贈送的花圈轉交給朝方。對此，朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建19日為表示謝意，邀請金大中和平中心和現代峨山的有關人士訪朝。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
現代集團會長玄貞恩結束為期8天的訪朝日程，17日下午經京畿道坡州市都羅山南方出入境事務所回國。玄貞恩訪朝期間受到了金正日國防委員長的會見。韓聯社 2009-8-17 mxan@yna.co.kr (END)
18日上午，南韓現代集團會長玄貞恩一行赴朝出席金剛山旅遊啟動16週年紀念活動。圖為玄恩貞（右）與現代峨山社長趙建植（左）等一行當天上午9點50分左右經由江原道高城東海線韓朝出入事務所訪朝。韓聯社 2014-11-18 (END)
當地時間16日，現代集團在2014年紐約車展上首次展出了新款現代索納塔和索納塔 2.0 Turbo（如圖）。韓聯社 2014-4-17 (END)
南韓雨季即將來臨之際，現代集團旗下負責金剛山和開城旅遊相關事務的現代峨山公司代表團30日啟程前往朝鮮，將檢查金剛山的設施。圖為代表團在南韓東海線韓朝出入境事務所準備啟程前往金剛山。韓聯社 2014-6-30 (END)
現代峨山已故會長鄭夢憲去世11週年追悼會將於4日在金剛山舉行。現代峨山會長玄貞恩當天上午抵達東海線韓朝出入境事務所，接受媒體記者採訪。她將於當天前往金剛山舉行追悼會，並查看現代峨山在當地投資的設施。韓聯社 2014-8-4 (END)
24日下午，從朝鮮返回南韓的現代集團會長玄貞恩在京畿道坡州市京義線韓朝出入境事務所介紹訪朝結果。當天上午，玄貞恩等現代峨山7名代表應朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建的邀請訪問朝鮮開城。韓聯社 2014-12-24 (END)
23日，韓中經貿論壇在首爾大韓商工會議所大樓舉行。來訪南韓的中國國務院副總理汪洋（左五）在出席論壇之前同大韓商會主席團成員們合影留念。左起向右依次是愛茉莉太平洋集團會長徐慶培、LG化學副會長樸鎮洙、產業通商資源部長官尹相直、大韓商工會議所會長樸容晚、中國國務院副總理汪洋、現代集團會長玄貞恩、三星電子社長樸商鎮、南韓《經濟新聞》社長金基雄。韓聯社 2015-1-23 (END)
應朝方邀請，南韓現代集團會長玄貞恩等現代峨山7名代表24日上午11時許啟程前往朝鮮。左為現代峨山社長趙建植，右為玄貞恩。韓聯社 2014-12-24 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
