韓聯社首爾7月27日電 朝鮮亞太和平委員會27日向現代集團旗下負責金剛山旅遊項目的現代峨山公司發來傳真，就現代方面為8月在金剛山舉辦集團前會長鄭夢憲追悼儀式向朝方提出的協助請求表示，這次恐難給予協助。
現代峨山21日以通話和電郵的方式與位於北京的朝鮮亞太和平委員會取得聯繫，傳達了希望于下月4日在金剛山舉辦追悼儀式的意向。現代集團自2003年8月時任會長鄭夢憲去世以來每年都在金剛山特區溫井閣對面的追悼碑前舉行追悼儀式，但去年因朝鮮發起核子試驗挑釁等朝韓關係趨緊，現代方面未申請訪朝。（完）
資料圖片：這是現代方面2015年在金剛山舉行的前會長鄭夢憲追悼儀式現場照。（韓聯社/現代峨山提供）
韓聯社首爾8月21日電 統一部副發言人樸秀珍21日在例行記者會上表示，我國政府向朝提議在9月25日舉行有關重啟金剛山旅遊的會談，而離散家屬團聚活動可能在25日前舉行。 樸秀珍表示，雖然政府曾向朝鮮提議在中秋節（9月19日）前後舉行離散家屬團聚活動，而沒有提出具體的日期，但離散家屬團聚活動不會在9月26日以後舉行。 她說，政府認為，在現階段最好先處理離散家屬團聚活動事宜，然後商討重啟金剛山旅遊項目問題。韓朝關係錯綜複雜，不宜一次解決多項問題，而需要一個一個地處理。她還指出，金剛山旅遊問題與離散家屬團聚活動是兩碼事，離散家屬團聚活動純屬人道主義事宜，而與金剛山旅遊項目並無關係。 她強調，在朝方明確承諾保障韓方人員的人身安全，並防止遊客安全受威脅的事件重演的前提下，雙方將可就重啟金剛山旅遊項目一事進行協商，並有效解決相關問題。 金剛山旅遊項目始於1998年11月18日，進入2000年後該旅遊項目取得迅猛發展，截至該旅遊項目被中斷之前，訪問金剛山的遊客累計達到19.9966萬人次。後來于2008年7月11日一名南韓遊客在金剛山遭到韓鮮軍人射殺後，政府決定中斷金剛山旅遊項目。朝鮮2011年4月8日表示，決定取消現代集團對金剛山旅遊項目的“壟斷”經營權。 另一方面，入駐開城工業園區的韓企代表團22日起先後訪問朝鮮，為重啟工廠做準備。22日和23日兩天分別有電氣、機械行業和紡織行業代表團前往開城。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月31日電 南韓統一部一名官員31日表示，南韓政府已批准包括現代峨山會長玄貞恩在內的相關人士前往朝鮮金剛山舉行現代峨山已故會長鄭夢憲追悼會。 該相關人士表示，現代峨山為紀念前會長鄭夢憲去世11週年申請訪問金剛山，現已獲政府批准。雖然南韓遊客赴金剛山旅遊仍被禁止，但因為是純粹追悼故人的事宜，因此南韓政府每年都會批准現代峨山的訪朝申請。該人士還說，現代峨山本次前往金剛山的唯一目的是追悼已故前會長鄭夢憲。除此之外並無與朝鮮相關人士面談的計劃。 現代峨山會長玄恩貞、社長趙建植等23名相關人士將於8月4日前往金剛山舉行追悼會，並查看現代峨山在當地投資的設施。 去年8月訪問金剛山時，玄貞恩受到了朝鮮亞太和平委員會副委員長元東淵的接見。當時元東淵副委員長轉達了朝鮮最高領導人金正恩“祝願現代集團一切順利”的口信。2008年7月11日一名南韓遊客在金剛山遭到韓鮮軍人射殺後，韓方決定中斷金剛山旅遊項目。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社琿春9月10日電 浦項制鐵和現代集團10日上午十點舉行中國延邊朝鮮族自治州琿春國際物流園區開工儀式。 琿春國際物流園區位於琿春市國際合作示範區，面積1.5平方公里，這裡將建設物流倉庫、集裝箱堆貨場、配送設施。 2010年7月，浦項制鐵和吉林省政府簽署關於建設物流園區的諒解備忘錄，同年9月浦項制鐵建設公司和琿春市政府也簽署相關諒解備忘錄後時隔兩年物流園區建設工程破土動工。工程費用為2000億韓元（約合人民幣10.2302億元），由浦項制鐵和現代集團分別出資80%和20%。 第一期工程將明年底完成，2014年1月起琿春國際物流園區正式投入運營。第二、三期工程預計2019年將完工。 浦項制鐵和現代計劃在琿春國際物流園區存放木材、穀物、水產品、飼料、汽車零部件、服裝等產自吉林省和黑龍江省的產品，並對這些產品進行加工後將其運抵中國東南部地區，由此創造利潤。 中國政府指定以琿春國際物流園區為主的90平方公里地區為國際合作示範區，在社會基礎設施和稅收方面提供各種優惠。 浦項制鐵和現代集團公開的一份報告顯示，琿春國際物流園區吞吐量2020年將達1300萬噸。 當天，南韓駐中國大使李揆亨、浦項制鐵會長鄭俊陽、現代集團會長玄貞恩、吉林省黨書記孫政才、延邊朝鮮族自治州黨書記張安順等出席活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月9日電 朝鮮亞太和平委員會發言人9日發表聲明，要求旅韓外國人做好應急和疏散準備。 該發言人表示，朝鮮不希望在戰爭打響時看到南韓境內的外國人受到損失，我們在此告知南韓境內的所有外國人、企業和外國遊客等，有必要為保障自己人身安全制定應急和疏散方案。 他還說，美國和其“傀儡好戰狂”（指南韓）在南韓境內部署包括核戰裝備在內的大規模殺傷性武器，企圖發動侵朝戰爭。韓半島的戰爭導火線一旦被點燃，將立刻會演變成全面戰爭和朝鮮的復仇大戰。 該發言人主張，由於美國和其“傀儡”敵視朝鮮，策動侵朝戰爭，韓半島局勢一觸即發。這種局勢不僅對韓半島，也給整個亞太地區的和平與穩定造成嚴重影響。 有分析認為，朝鮮發表上述聲明是一種心理戰術，目的是為了加劇韓半島的不穩定局勢。朝鮮亞太委員會是朝鮮勞動黨統一戰線部下屬針對亞太地區的一個民間外交窗口，統一戰線部部長金養建兼任委員長一職，該委員會曾與現代集團就金剛山旅遊項目等韓朝經濟合作項目達成協定。 另一方面，我軍當局已了解到朝鮮將於10日前後在東海試射射程為三四千公里的“舞水端”中程導彈。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月17日電 南韓電力公社（以下簡稱“韓電”）17日下午4時結束對總部地皮的公開招標。南韓財界排名第一、第二的三星集團和現代汽車公司集團都參加了投標，預計韓電總部地皮的新主人可能在兩者中產生。 三星集糰子公司三星電子相關負責人當天在招標結束後證實，三星電子參加了公開招標，但該負責人沒有公開招標金額以及是否與其他子公司成立聯合體。 業界一直預測，在三星集團擔當“現金奶牛”角色的三星電子可能會參加韓電投標。而部分人士則認為，近來因智慧手機銷量減少，三星電子業績受到影響，參加韓電招標或將給公司造成不少負擔。然而，三星電子每當面臨危機時都會大刀闊斧地投資，開拓新的業務領域，參加此次招標也可能是將此次投資當作尋求新增長點、為企業注入新活力的良機。 現代汽車集團也于當天提交了招標材料，現代集團由現代汽車、起亞汽車、現代摩比斯等三家公司組成聯合體參與投標。韓電在開標之前不會公開投標企業名單。但業界普遍預測，三星集團和現代汽車集團是最有可能中標的企業。 韓電總部地皮位於寸土難求的首爾市江南區的黃金地段。據推算，該地產評估價達3.3萬億韓元（約合人民幣196億元）。韓電將於18日上午10時開標後立刻公佈招標結果。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月25日電 南韓前文化部長官金聖在25日接受韓聯社記者電話採訪時表示，前一天訪問朝鮮會見朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建時，向其介紹了南韓政府就改善韓朝關係的誠意，金養建對此表示理解。 一直以來，朝鮮將韓朝關係持續惡化的責任推給韓方，並對南韓政府的對朝政策進行抨擊。本月20日，朝鮮祖國和平統一委員會還批評說，南韓政府對朝政策的目的是為了令朝鮮瓦解，韓方的這種敵對政策沒有改變的話，韓朝關係不會改善。與此相比，金養建的上述表態顯得截然不同。據悉，金養建表示朝方希望韓朝關係得到改善，但並未提及“反朝傳單”問題。 金聖在介紹說，金正恩執政三年信心增加，因此局面有所變化，預計朝鮮今後會展現出更柔和的態度。金聖在昨天回到南韓後介紹說，金養建表示真心希望韓朝關係得到改善，並希望韓方此行能為重啟金剛山旅遊項目、消除5·24對朝制裁措施、離散家屬團聚等問題“打通道路”。金養建還向韓方轉交了朝鮮最高領導人金正恩致南韓前總統金大中遺孀李姬鎬的親筆信。 今年12月17日是朝鮮前最高領導人金正日逝世三週年紀念日。12月16日，金大中和平中心相關人士訪問朝鮮開城，向朝方轉交了以南韓前總統金大中遺孀李姬鎬名義贈送的花圈。同一天，現代峨山社長趙建植也赴開城將現代集團會長玄貞恩贈送的花圈轉交給朝方。對此，朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建19日為表示謝意，邀請金大中和平中心和現代峨山的有關人士訪朝。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高城、首爾11月18日電 由現代集團會長玄貞恩和現代峨山社長趙建植等22人組成的韓方代表團18日上午9時50分許通過江原道高城東海線韓朝出入境事務所前往朝鮮，出席金剛山旅遊啟動16週年紀念活動。 代表團分乘5輛車輛訪問朝鮮，當天上午在金剛山舉行紀念活動，下午將對金剛山相關設施進行檢查，之後於當天下午4時許返回南韓。這是玄貞恩時隔5年出席金剛山旅遊紀念活動，她將展示對重啟金剛山旅遊項目的堅定意志。 今年的金剛山旅遊紀念活動將有哪些朝鮮人士參加尚未公開。去年8月，玄貞恩訪問金剛山出席前現代集團會長鄭夢憲去世10週年追悼會時，朝鮮亞太和平委員會副委員長元東淵轉達了朝鮮最高領導人金正恩“為鄭夢憲祈福，祝願現代集團一切順利”的口信。今年8月，玄貞恩也赴朝出席了鄭夢憲去世11週年追悼會，元東淵等20余名朝方人士出席追悼會。 1998年11月18日，“金剛號”旅遊船搭載離散家屬等826人從南韓東海港出發抵達朝鮮長田港，金剛山旅遊項目正式啟動。2005年，訪問金剛山的南韓遊客人數突破100萬人次，截至2008年7月中斷運營時達到193萬人次。2008年7月，一名南韓遊客在金剛山被射殺，南韓遊客赴金剛山旅遊全面中斷。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月23日電 南韓統一部23日公佈對南韓最大在野黨新政治民主聯合議員、金大中和平中心副理事長樸智元一行和南韓現代集團會長玄貞恩一行訪朝申請的審批結果，樸智元被拒，其他人員均獲准訪問朝鮮。 由此，除樸智元以外的金大中和平中心7名代表和玄貞恩等現代峨山7名代表將於24日訪問朝鮮開城。統一部有關人士表示，本月16日樸智元議員已經訪朝，考慮到南韓政界人士頻繁訪朝並不合適，因此此次沒有批准樸智元的訪朝申請。 今年12月17日是朝鮮前最高領導人金正日逝世三週年紀念日。本月16日，樸智元等金大中和平中心相關人士訪問朝鮮開城，向朝方轉交了以南韓前總統金大中遺孀李姬鎬名義贈送的花圈。同一天，現代峨山社長趙建植也赴開城將現代集團會長玄貞恩送出的花圈轉交給朝方。對此，朝鮮勞動黨統一戰線部部長兼勞動黨中央書記金養建為表示謝意，于19日邀請金大中和平中心和現代峨山的有關人士訪朝。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesinkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
