韓聯社茂朱6月30日電 國際奧會主席巴赫30日在全羅南道茂朱郡跆拳道園舉行的記者會上就南韓政府致力於通過奧運促進韓朝和解表示，這充分體現了奧林匹克精神。
6月24日，在2017WTF跆拳道世錦賽上，文在寅（左一）和朝鮮籍國際奧會委員張雄握手。（韓聯社）
巴赫向南韓總統文在寅致謝，稱其嘗試通過奧運會解決半島問題，與朝鮮對話的努力充分體現奧林匹克精神。他說，目前國際奧會方面就韓朝組隊參賽一事暫無定論，但2月曾提議朝鮮國際奧會派團參加平昌冬奧會。
文在寅24日出席在全羅北道茂朱郡舉行的2017世界跆拳道錦標賽開幕式並致賀詞。文在寅表示，期待韓朝能一起組隊參加明年在南韓平昌舉行的冬奧會。文在寅說，韓朝共同組隊參加1991年乒乓球世錦賽和國際足聯U20世界盃足球賽，並取得優異成績，希望能在平昌冬奧會上再次目睹韓朝聯隊的風采。2000年在雪梨奧運會上，韓朝運動員共同入場，贏得了世界的掌聲，希望能在平昌冬奧上再次感受雪梨的感動，也希望朝鮮拉拉隊能參加平昌冬奧為韓朝和解助力。
6月30日，在全羅南道茂朱郡跆拳道園，國際奧會主席巴赫（左）舉行記者會。（韓聯社）
巴赫為參加2017WTF世界跆拳道錦標賽閉幕式于29日訪問南韓，3日將會見文在寅就韓朝組隊可能性等事宜進行商討。（完）
全世界跆拳道人齊聚一堂的“第一屆世界跆拳道文化博覽會”25日在全羅北道全州拉開了帷幕。 3000多名來自世界各地的跆拳道有關人士和市民們出席了當天下午在全州室內體育館舉行的開幕式。開幕式由運動員入場、宣佈開幕、為建立茂朱跆拳道公園而通過決議文等內容組成。 博覽會將從當天的開幕式開始持續到29日，具體的活動包括在全州和茂朱舉行跆拳道大會、舉行研討會、參觀跆拳道公園等。 除了南韓以外，來自美國、德國、俄羅斯、日本、澳大利亞等全世界41個國家的1500多名運動員和官員也將參加此次大會，進行套路、對打、高難度踢腿等項目的比賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社茂朱8月7日電 旨在增進世界青少年跆拳道文化交流和宣傳茂朱跆拳道公園的“世界青少年跆拳道茂朱夏令營”，7日在茂朱開幕。 由世界跆拳道聯盟(WTF)和跆拳道振興財團(TPF)共同舉辦的“世界青少年跆拳道茂朱夏令營”，由世界39個國家200多名跆拳道修煉青少年（14歲~17歲）和工作人員等共300多人參加。 WTF總裁趙正源當天在致辭中表示：“正努力將跆拳道發展為公正、充滿活力的運動。” 為期3天的茂朱夏令營，將舉行特聘教練員指導對打技巧、奧林匹克金牌獲得者成功事例、跆拳道新競技規則、和競技規定介紹等各種座談會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社全州7月5日電 第三屆世界跆拳道文化博覽會4日下午在全州市內體育館開幕。 開幕式以代表團入場、全羅北道知事金完柱致辭、跆拳道創作表演“2013神話插曲”、任實筆峰農樂團傳統農樂表演等順序進行。來自全世界40多個國家的選手及工作人員、1100多名市民等3000多人出席活動。 金完柱通過大會致辭表示：“歡迎來到全世界跆拳道人心靈的故鄉全羅北道。希望本次大會能夠成為廣泛宣傳南韓和全羅北道跆拳道文化的契機。” 各國代表團在開幕式前舉行由騎士隊和鼓樂隊帶領的大遊行，從全州綜合體育場到開幕式現場，本月3日還在全州五街文化廣場舉行了盛大的前夜祭。 代表團將於5日至6日參觀新萬金和井邑內藏寺等地，學習跆拳體操及品勢教育，而後於7日前往茂朱，在對決、品勢、跆拳體操等項目上展開角逐。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社巴黎4月3日電 經濟合作與發展組織（簡稱“經合組織”，OECD）旅遊委員會以2010年12月在全州舉行的南韓飲食觀光慶典的成果為基礎，近日出版了南韓飲食相關書籍。為紀念該書的出版，經合組織南韓代表部2日晚籌備了晚宴。 以“南韓的名品——韓食”為主題的宴會，由各國代表部的大使、外交官、經合組織秘書長、經合組織屬下國際能源機構及原子能機構秘書長、40多國旅遊政策負責人等共300多人共同參加。 宴會上推出了烤肉、拌飯、煎魚餅、綠豆餅、三色糰子等各種傳統南韓飲食及馬格利米酒、覆盆子等傳統酒類。尤其是韓式宮廷料理，外觀精緻令人垂涎，同時宴會上還提供了品嘗現場腌制泡菜的機會，讓各國參加人員深陷南韓飲食的魅力之中。 經合組織南韓代表部大使許京旭致辭表示，在南韓飲食中泡菜曾被評為世界5大健康食品，是一種相當優秀的食品。希望經合組織成員國的旅遊政策負責人能回國後大力宣傳南韓飲食。 另一方面，今年9月24日至25日在全羅北道茂朱郡將召開第90屆經合組織旅遊會議，屆時將有來自經合組織34個成員國、中國與印度等經合組織核心夥伴國、越南等亞太經合組織各國等50多個國家的150余名代表出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月23日，日本文部科學大臣松野博一(左起)、南韓文化體育部長官趙允旋、國際奧會主席托馬斯·巴赫、中國國家體育總局局長劉鵬出席第一屆韓中日體育部長會議， 並在簽署協議後合影。韓聯社 (END)
3月16日，在江原道平昌Alpensia會議中心，國際奧會主席巴赫出席國際奧會執行委員會會議並致辭。韓聯社 (END)
6月24日，在位於南韓全羅北道茂朱郡的跆拳道園，南韓總統文在寅（第二排左四）與韓朝跆拳道示範團合影留念。當天，2017世界跆拳道錦標賽在茂朱拉開帷幕，韓朝示範團在開幕式上進行表演。韓聯社 (END)
6月24日下午，在南韓全羅南道茂朱郡跆拳道院舉行的2017WTF世界跆拳道錦標賽開幕式上，朝鮮主導的國際跆拳道聯盟（ITF）示範團正在進行表演。韓聯社 (END)
6月24日下午，在南韓全羅南道茂朱郡跆拳道院舉行的2017WTF世界跆拳道錦標賽開幕式上，朝鮮主導的國際跆拳道聯盟（ITF）示範團正在進行精彩表演。韓聯社 (END)
6月24日下午，在南韓全羅南道茂朱郡跆拳道院舉行的2017WTF世界跆拳道錦標賽開幕式上，朝鮮國際奧會委員、國際跆拳道聯盟（ITF）名譽總裁張雄（右三）和中國國際奧會委員吳經國握手。韓聯社 (END)
6月25日，在南韓全羅北道茂朱郡跆拳道園，世界跆拳道（WTF）聯盟主席趙正源（右）和國際跆拳道聯盟（ITF）主席李勇鮮參加植樹紀念活動並握手合影。韓聯社 (END)
6月30日上午，國際跆拳道學術大會在全羅北道茂朱郡舉行。國際奧會主席托馬斯·巴赫正在發表專題演講。韓聯社 (END)
6月24日，在南韓全羅北道茂朱跆拳道園，南韓總統文在寅（左）出席“2017茂朱世界跆拳道錦標賽”開幕式，並與朝鮮國際奧會委員、國際跆拳道聯盟（ITF）名譽總裁張雄握手。韓聯社 (END)
韓聯社首爾7月7日電 南韓平昌市終於圓了奧運夢！6日晚在南非德班舉行的國際奧會第123屆全會上，平昌在第一輪投票中得到95票中的63票，以絕對優勢戰勝競爭城市德國的慕尼黑和法國的安納西，被選定為2018年冬奧會舉辦城市。 慕尼黑得到25票，安納西只得到7票。 這是平昌第三次申辦冬奧會，2003年和2007年的兩次申辦投票中，平昌都最後一輪被對手反超，以微小差距先後敗給加拿大的溫哥華和俄羅斯的索契，痛失2010年和2014年冬奧會舉辦權。但平昌並未氣餒，在總結前兩次失敗的經驗教訓後，第三次衝擊冬奧會，終於拿到了盼望已久的冬奧會舉辦權。 平昌冬奧會將於7年後的2018年2月9日~25日舉行。在亞洲舉行冬奧會將是第三次，前兩次分別於1972年和1998年在日本札幌和長野舉行。 南韓已舉辦過夏奧會和世界盃，2011年將舉行世界田徑錦標賽，若再舉辦冬奧會，便會成為世界上第六個舉辦過這四項大賽的國家。前五個國家是法國、德國、義大利、日本、俄羅斯。 平昌在申辦活動中宣佈要在亞洲開闢冬季運動的“新天地（New Horizons）”，成功贏得國際奧會委員們的支援。 李明博總統在投票結果揭曉後表示，這是南韓國民取得的勝利，並向所有國民表示感謝。 守在電視機前等候消息的全國國民也歡呼雀躍，為這次來之不易的勝利高呼萬歲！人們希望2018年平昌冬奧會能夠像86年亞運會和88年奧運會那樣，提高我國在國際社會的地位，促進韓朝和解。 當天，7000多名江原道居民分別聚集在4處助威活動現場，一同等候投票結果。當國際奧會主席羅格宣佈“2018年冬奧會舉辦城市是平昌”的話音一落，人群中爆出勝利的歡呼聲。 將舉行冬奧會開幕式和閉幕式的平昌郡Alpensia度假村，1800多名居民更是激動萬分，擁抱在一起，流下了熱淚。他們異口同聲地說“苦盡甘來”，要以萬無一失的準備迎接全世界體育愛好者。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月22日電 據世界跆拳道聯盟（WTF）22日消息，國際跆拳道聯盟（ITF）接受世界跆拳道聯盟（WTF）的邀請，將派遣跆拳道示範團參加6月24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡舉辦的2017世界跆拳道錦標賽。 WTF和ITF同為跆拳道聯盟，同根同源，卻分別以南韓和朝鮮為中心發展，兩個聯盟之間的交流為朝韓關係的恢復打開一條通道。 南韓陸軍少將崔泓熙1966年在首爾成立ITF，後因與南韓政府不和，流亡至加拿大，1980年為推廣跆拳道派隊至朝鮮示範，與朝鮮結緣，因此通常認為“ITF是朝鮮跆拳道”。崔泓熙2002年去世後，ITF分為幾派，一派由朝鮮的張雄擔任秘書長，一派由崔泓熙的兒子崔重華另外成立，另一派由加拿大籍越南人陳天全（Tran Trieu Quan）成立。WTF接觸的是由張雄擔任秘書長的一派。 2006年12月在多哈亞運會期間，兩個聯盟協議成立“跆拳道統合調整委員會”，翌年起召開實務會議，但近40年的分隔導致兩個聯盟在打鬥和品勢上都存在明顯差異，難以實現技術整合，該委員會最終不了了之。2014年8月，兩個聯盟的秘書長簽署協議，局面出現重大拐點。WTF秘書長趙正源和當時的ITF秘書長、IOC委員張雄于2014年8月相聚中國南京，在IOC委員長托馬斯·巴赫的見證下，本著相互認可和尊重的精神籤署了協議，協議包括互派運動員參賽、爭取ITF運動員參加奧運會（注：奧運會採用WTF體系）、組建跨國示範團等內容。兩個聯盟實現實質性的交流與合作。 以此為基礎，2015年5月在俄羅斯車裏雅賓斯克舉行的世界跆拳道錦標賽開幕式上，ITF示範團首次在WTF舉辦的賽事上進行示範表演。之後WTF又邀請ITF訪問首爾，但受朝韓關係影響，訪問未能成行。本月3日，兩個聯盟的秘書長在瑞士洛桑會面，再次就合作達成共識，ITF示範團將訪問南韓茂朱。 2002年，大韓跆拳道協會根據朝韓部長級會談達成的協議，曾于當年9月派遣示範團訪朝，在平壤跆拳道殿堂舉行兩次表演，邁出朝韓跆拳道交流的第一步。同年10月，朝鮮跆拳道委員會委員長黃鳳英作為團長帶領朝鮮示範團，以回禮的形式訪問首爾進行兩次示範表演。2007年，ITF跆拳道協會在南韓註冊社團法人，張雄等率ITF示範團訪問南韓，在春川和首爾進行了示範表演。 ITF示範團在經過訪韓申請和政府批准的流程後便可踏進暌違十年的南韓，這也是朝鮮第一次參加在南韓舉辦的WTF比賽。據“美國之音（VOA）”電臺報道，將訪韓的ITF示範團團員們除朝鮮國籍以外，還有美國、英國、奧地利、匈牙利、捷克、格陵蘭等國籍。ITF示範團如果順利訪韓，WTF示範團也有望參加9月在平壤召開的ITF世界跆拳道錦標賽。 體育方面的交流為停滯不前的朝韓關係僵局打開新的局面，上月南韓女子足球隊赴朝鮮參賽，朝鮮女子冰球隊也到南韓江陵參賽，各界關注朝鮮是否會參加明年2月在江原道平昌舉行的冬奧會。南韓主張對朝採取強硬政策的保守政權下臺，繼承“陽光政策”的文在寅時代開啟，預計朝韓體育交流會進一步加快，而ITF示範團訪韓是南韓新政府上臺後首次實現的朝韓體育交流，因此備受關注。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月14日上午，在全羅南道麗水市，南韓環法自行車賽（Tour de Korea）開啟。圖為各國選手們剛從起跑線上出發。他們將進行為期5天的比賽，途徑群山、茂朱、榮州、忠州和首爾等地，全程780公里。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
