韓政府將在國際會議上力爭為東海正名
韓聯社首爾2月20日電 南韓外交部為提升國際社會對“東海”的認識，攜手東北亞歷史財團、東海研究會等製作新的宣傳視頻，並於20日在官網上(www.mofa.go.kr)公開。 外交部官員解釋，政府加入聯合國之後，從1992年起致力於為“東海”正名。此次政府攜手相關機構和民間專家等，將其間宣傳的內容全部融入視頻中。 此前，雖有民間學術機構等接受政府支援製作視頻的先例，但由政府主導製作視頻並在官網上公開尚屬首次。視頻分為韓文版和英文版，中文和日文版也將於月內面世，西班牙文、法文、阿拉伯文等另八國語言版本也將於3-4月相繼公開。 當天公開的時長5分20秒視頻中以“東海這一名字已有2千多年的歷史，是這片海歷史最悠久的名字”為開場白，基於各種文獻和外交資料積極為東海正名。 今年4月，第19屆國際海道測量組織大會將在摩納哥舉行，外交部此舉意在與日本政府展開外交博弈，積極向國際社會宣傳南韓立場。第19屆國際海道測量組織大會將重點討論IHO的技術文件《S-23》（大洋及海洋界線）第四版，這是力促IHO大會決定在地圖上標記“東海”的絕佳機會。《S-23》因出版于日本殖民統治時期，將韓半島東部海域標記為“日本海（Sea of japan）”。南韓1957年加入IHO後提出標記“日本海”的做法不妥當，呼籲國際社會將其標記為“東海”（East Sea）。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾4月23日電 據南韓外交部23日消息，第19屆國際海道測量組織（IHO）大會將於當地時間24-28日在摩洛哥舉行，南韓將力爭在此次會議上把國際海圖上韓日之間的海域並列標注為南韓的“東海（East Sea）”和日本海（Sea of Japan）。
資料圖片：英國的傳媒網站Thestack將半島東海域的標識從“日本海”改為單用“東海”。（韓聯社/韓民團VANK提供）
韓日兩國將在會上就該會發行的技術文件《S-23（海名海界）》第四版如何標注南韓東海展開外交戰。該文件是全世界制定航海圖的基礎，第三版于1953年發行，現已時過64年亟需修改，但韓日爭名導致第四版難產。
韓方的最終目標是單用“東海”標注南韓東部海域，目前要求在韓日達成協定前暫且並用“東海”和日本海標注，但日本則固守單用“日本海”進行標注。南韓曾在1997年舉行的IHO大會上首次就相關問題提出意見。之後在IHO大會上不斷提出為東海正名的主張。
政府此次將派遣由30多人組成的代表團與會，團員包括來自外交部、海洋水產部、國防部（海軍）、國立海洋調查院、東北亞歷史基金會等部門和機構的人士，以及民間東海問題專家。韓政府早已組建工作小組，聽取了來自各方的意見。
分析認為，由於大會成員國多數希望韓日雙方能自主通過協商解決問題，因此此次會議在為東海正名的問題上恐難取得成果，該問題有可能留給下屆大會繼續討論。（完）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
