韓機構在港開旅遊促銷活動“潮食南韓”
1月25日，在仁川國際機場，南韓觀光公社（旅遊發展局）舉行歡迎儀式，迎接中國遊客到來。韓聯社 (END)
12月18日，在位於江原道江陵的SEAMARQ酒店舉行的“2018年平昌冬季奧運會暨冬季殘奧會記者說明會”上，江原道知事崔文洵（左起）、文化體育觀光部長官趙允旋、平昌冬奧組委會委員長李熙范、南韓觀光公社社長鄭昌洙召開聯合記者會。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
韓聯社首爾7月10日電 雖然南韓政府不斷推進旅遊產業發展，但南韓旅遊收支逆差規模不斷擴大。南韓銀行（央行）10日發佈的統計數據顯示，今年1-5月，南韓旅遊收支累計逆差達到14.934億美元，同比增長1.3%。 這是南韓旅遊收支自2014年12月以來已連續18個月出現逆差。尤其是，受到中東呼吸綜合徵（MERS）疫情蔓延等利空因素影響，去年南韓累計旅遊逆差達到60.946億美元，創近8年來新高。雖然今年的累計旅遊逆差規模可能會低於去年的水準，但預計遠超往年。 分析認為，南韓廉價航空公司不斷增加航線等因素助推南韓出境旅遊熱升溫，可能是南韓旅遊收支連續出現逆差的主要原因。南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）公佈的最新統計數據顯示，今年1-5月，南韓出境旅遊人數達到885.17萬人次，同比增長13.9%，雖然來韓旅遊的外國遊客也同比增長10.6%，達655.54萬人次，但其增幅不及南韓出境旅遊人數增幅。 專家建議，南韓政府加大對旅遊產業的投資力度，吸引更多外國人來韓旅遊。現代經濟研究院在一份報告中指出，在來韓旅遊的外國遊客中，一半以上的人表示購物是他們訪韓的主要目的。為了提高外國遊客來韓旅遊滿意度，政府需要對交通、住宿等旅遊基礎設施進行更多投資。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月29日電 南韓進出口銀行海外經濟研究所29日發佈題為《韓流出口的擴散效應——電視劇〈太陽的後裔〉案例》的報告估算，《太后》創造的直接、間接經濟效益超過1萬億韓元（約合8.7億美元）。 由該行贊助的《太后》不僅以400萬美元和160萬美元的價格出口中國大陸和日本，還將出口亞洲的臺、港、菲、越以及歐美的美、英、法、意等全球32個國家和地區，迄今納入統計的出口額約為70億韓元。報告根據出口額最大的韓劇《大長今》的版權費收入測算，《太后》的直接出口額將達到100億韓元。 報告指出，《太后》帶動韓流旅遊、汽車、相關消費品等間接出口額2980億韓元。韓流旅遊出口額指從該劇有望吸引的10萬人次韓流遊客身上獲得的收入，按南韓觀光公社（旅遊發展局）2014年調查的外國遊客每人平均1102美元（結果）的消費額計算。《太后》還有望拉動5849億韓元的產值，創造1951億韓元的附加值。報告預計，該劇的直接、間接出口將創造4520個工作崗位。 除此以外，文化產業還在廣告效果、提升國家品牌價值方面有著其他產業無可比擬的優勢。鋻於隨著中國娛樂市場的不斷擴大，韓中合拍影視劇等領域資金需求旺盛，報告建議南韓政府加大金融支援力度催生韓流新需求。（完）
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月11日電 南韓總統樸槿惠11日在出席首爾文化創新創業園區舉行的第五次文化昌盛委員會會議上表示，韓劇《太陽的後裔》是創造經濟和文化昌盛的典範，相關部門應將政策方向的重點轉向文化產業，推動文化和經濟同步發展。 會上，樸槿惠表示，《太陽的後裔》的熱播不僅推動播放權賣到30多個國家，還對本土化粧品、服飾和食品出口帶來積極影響。樸槿惠提及上周訪墨時觀看的表演，稱跆拳道、K-POP、阿裏郎合奏受到了墨西哥當地民眾的好評，讓其再次感受到了南韓文化的力量。 樸槿惠還表示，政府制定“文化日"以來，兩年間相關活動數量翻了一番，民眾的參與度和滿意度也隨之大大提升。她表示，相關部門應將政策方向的重點從製造業轉向文化產業，爭取推動文化昌盛和創造經濟同步發展。同時，還需積極推行以體驗為主的文化政策，讓民眾享受更多文化。 會前，樸槿惠還出席了“K-Style Hub”韓食文化館開館儀式，與《太后》的男主角、南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）宣傳大使宋仲基一道入場參觀。樸槿惠表示，《太后》在全球範圍內大受歡迎，看到宋仲基作為南韓旅遊宣傳大使積極參與相關活動，讓我覺得他不僅在戲裏，實際生活中也是名副其實的愛國青年。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月15日電 據南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）15日發佈的一份資料顯示，去年尋訪南韓的中國遊客同比猛增41.6%，達612.7萬人次，在整體外國遊客中佔比也從前年的35.5%增至去年的43.1%。去年中國遊客為南韓帶來的經濟效益為18.6萬億韓元（約合人民幣1055億元），中國遊客每人平均為303.4257萬韓元。 現代汽車在美國銷售的勞恩斯、索納塔等的平均價格為2.4284萬美元，據此計算，中國遊客在南韓創造的經濟效益相當於南韓出口69.82萬輛現代汽車。與此同時，中國遊客訪韓創造了共34萬個工作崗位，即每位遊客為0.06人創造了工作崗位。 南韓觀光公社預測，今年訪問南韓的中國遊客將達720萬人次，經濟效益有望達22萬億韓元。中國遊客是南韓旅遊行業的“大戶”，遊客數量多，且每人平均消費遠高於整體外國遊客的平均值。在以來訪南韓的外國人為對象實施的調查顯示，去年中華圈遊客在韓每人平均旅遊消費達2204.5美元。 文化體育觀光部和觀光公社為此而全力吸引中國遊客訪韓。南韓政府也積極採取多項措施吸引中國遊客，包括指定不宰客、服務好的誠信店舖；允許綜合醫院在醫院內設立住宿設施，供遊客利用；增加部署1000名中文翻譯，擴大中文旅遊指南標記；在中國舉辦南韓旅遊博覽會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月30日電 據南韓銀行（央行）和南韓文化觀光研究院30日發佈的數據，得益於來韓旅遊的中國遊客大增，南韓9月來自外國遊客的旅遊收入時隔28個月實現順差，並創歷史新高。 數據顯示，9月份南韓旅遊收入為17.6540億美元，同比增加4.5079億美元，這是南韓單月旅遊收入首次突破17億美元。南韓旅遊收入自2006年以來大體上保持增加走勢，單月旅遊收入自今年3月起連續4個月保持在14億美元以上，7月首次突破16億美元大關，8月達到15.4490億美元。 得力於旅遊收入增加，9月南韓旅遊收支實現7760萬美元的順差。南韓旅遊收支2012年5月實現9670萬美元的順差後，受出國旅遊的南韓人增加和來韓日本遊客減少的影響，連續27個月出現逆差。 9月旅遊收入大幅增加和旅遊收支由負轉正的最主要原因是來韓中國遊客大增。9月來韓中國遊客人數為56.4078萬人次，比去年同期增長16.7%，佔總體外國遊客的45.3%。今年1-9月，中國遊客佔總體外國遊客的比重達到43.9%，為日本遊客的2.7倍。2012年，中國遊客比重繼日本遊客後排名第二，但去年中國遊客比重升至35.5%，超過了日本遊客(22.6%)。10月訪問南韓的中國人大幅增加，預計10月南韓旅遊收支會繼續實現順差。南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）的數據顯示，在中國國慶節長假期間訪問南韓的中國人同比增長38%，為16.4萬多人次。 另一方面，9月南韓人境外旅遊支出同比增長11.0%，達到16.8780億美元，每人平均支出額為1277美元。來韓外國遊客的每人平均消費額達1417美元。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月1日，在釜山金海國際機場到達大廳，釜山觀光公社職員們（身著韓服）進行歡迎中國遊客的活動。韓聯社/釜山觀光公社提供 (END)
南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）攜手台灣著名自行車品牌捷安特推出自行車遊試點產品。9月20日起，26名台灣遊客將騎自行車從首爾到釜山，全程537公里。圖為台灣遊客從首爾奧林匹克公園酒店騎自行車出發。韓聯社 (END)
9月8日，“2018平昌冬奧會G-500慶典——K-POP演唱會”在首爾高尺SKY巨蛋隆重開幕。圖為演唱會現場。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
圖為成都南韓文化旅遊節展廳現場照片。據南韓觀光公社6月26日消息，為吸引更多中國遊客，南韓觀光公社和文化體育觀光部24-26日在成都舉辦“2016南韓文化旅遊節”。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
4月29日下午，在南韓仁川國際機場，“五一”小長假期間訪韓的中國遊客與南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）工作人員合影。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月3日電 據中國當地旅遊行業3日消息，中國國家旅遊局2日下午召集北京多家旅行社，以口頭方式下令禁止線上上線下銷售所有南韓遊產品。鋻於中國遊客中有六七成通過中國當地旅行社訪韓，南韓旅遊行業或由此遭到重創。尤其是，對中國遊客依賴度較高的濟州旅遊業將首當其衝。 根據中國官方的上述要求，除了跟團旅遊產品被禁售之外，通過旅行社的自由行產品也一律被禁。據悉，中國政府計劃把“南韓旅遊禁令”範圍從北京逐漸擴大至中國全境。 據行業推算，來韓中國遊客中散客比例約為60%，其餘40%是團體遊客。散客中也有一半以上通過旅行社訪韓。因此，中國政府禁止銷售南韓旅遊產品後，來韓旅遊的中國遊客有可能銳減60-70%。 對此，南韓觀光公社（旅遊發展局）一位負責人表示，要看市場趨勢的變化，現在還很難預測前景。南韓旅遊行業也持謹慎態度，稱要繼續觀望。南韓一旅行社負責人表示，南韓政府宣佈在韓部署“薩德”後，來韓旅遊的中國團體遊客不斷減少，但得益於散客的增加，來韓中國遊客不減反增。南韓政府也正在密切關注市場動向，文化體育觀光部一位負責人表示，正在討論應對方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月16日電 據南韓總統府青瓦臺首席公報秘書金聲宇16日發佈的小幅改組內閣消息，前女性家庭部長官、總統府首席政務秘書趙允旋被提名為新任文化體育觀光部長官，農水產食品流通公社社長金在水和國務調整室第二副主任曹京圭被提名為農林畜產食品部和環境部的新任長官。 金聲宇表示，候任文體部長官趙允旋有望憑藉在政府和國會積累的豐富經驗和施政遠見為振興文藝事業、發展旅遊體育等文化基礎產業作貢獻。候任農林部長官金在水是精通部內各項實務的技術官僚，候任環境部長官曾在經濟企劃院、財政經濟院、企劃預算處和企劃財政部負責預算工作，現政府成立後曾在國務調整室主持經濟調整室和社會調整室的工作，協調施政步伐。 南韓總統樸槿惠還將企劃財政部財政管理官盧炯旭任命為國務調整室第二副主任，任命青瓦臺產業通商資源秘書鄭晚基為產業部第一次官，任命廣場法律事務所律師樸炅浩為國民權益委員會副委員長，任命青瓦臺農畜產食品秘書鄭煌根為農村振興廳廳長，體現其倚重財經官僚和總統幕僚的用人風格。 不出外界所料，此次內閣改組未涉及傳出舞弊醜聞的青瓦臺首席民政秘書禹柄宇的去留問題。執政陣營輿論認為，在禹柄宇的各種罪名尚未坐實的情況下，樸槿惠借此重申了信人不疑的立場。青瓦臺方面表示，各種涉弊傳聞無一查實，目前沒有理由撤換禹柄宇。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社香港4月20日電 南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）20日在旗下位於香港銅鑼灣的香港辦事處攜手52家相關機構針對香港市場開展史上最大規模攬客活動“潮食南韓”（Fly to Korea）。
4月20日，在香港，南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）攜手52個本土機構針對香港市場開展史上最大規模攬客活動“潮食南韓。（韓聯社）
此次活動聯合了地方政府、航空公司、旅行社等52家國內外涉旅機構共同進行。觀光公社香港辦事處表示，辦事處即將迎來30週年的紀念日，如此大規模的活動還屬首次。
活動期間，觀光公社與10家執飛港韓航線的航空公司合作，向購買5月1日起至9月30日赴韓機票或“機+酒”商品的香港散客贈送“南韓旅行套裝（Korea Travel Kit）”，內含隨身Wifi、公交卡、優惠券等。此外，觀光公社為將遊客分流到首爾以外地區，與釜山、大邱、仁川、全北、濟州等地方政府合作按報名順序贈送乘車券、城市觀光巴士券等，並向搭乘機場快軌（AREX）直通車（仁川機場到首爾火車站）的前300名乘客贈送手機卡。觀光公社還面向訪問濟州的遊客贈送收費景區門票，並提供當地相關旅遊資訊。
本月28日濟州觀光公社曾在香港舉辦了面向旅遊業者和媒體的濟州遊說明會，彌補因遊客數量銳減造成的損失。觀光公社香港辦事處表示，2016年有超過65萬人次的香港遊客訪韓，香港市場潛力巨大，今後將向香港遊客提供自主旅遊所需的旅遊和折扣資訊，提供贈品等破例優惠。據統計，截至2月份，今年訪韓港客人數已超9.2萬人次，同比增長11.6%。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
韓聯社首爾8月3日電 據南韓文化體育觀光部和南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）3日消息，韓星宋仲基出演的南韓旅遊宣傳廣告將先後登陸中國、日本等世界主要國家。 該廣告將通過電視頻道和社交網站（SNS）等渠道在各國播出。宋仲基在廣告中以南韓人、韓餐和24小時樂不眠的“夜生活”（Nightlife）為主題宣傳南韓遊的魅力。 該廣告預告片已于本月2日在中國網路上公開，廣告將從9日起通過YouTube在大中華地區和東南亞地區播出，23日起在中國、日本、台灣地區的電視臺播出。 南韓觀光公社一位負責人表示，宋仲基有望幫助南韓實現全年接待1650萬入境遊客的目標。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
