韓代總統：應尊重憲院判決 結束矛盾與對立
3月10日下午，南韓代總統黃教安步入位於首爾中央政府大樓的會場，主持召開國務會議。這是前總統樸槿惠當天上午遭彈劾下臺後，黃教安首次主持國務會議，更顯表情凝重。韓聯社 (END)
3月10日上午，在南韓憲法法院宣佈裁決罷免總統後，在憲院前反對彈劾樸槿惠的“親樸”民眾與警察對峙。韓聯社 (END)
3月10日，在大田火車站候客廳，市民們收看憲法法院對總統彈劾案的宣判直播，螢幕下放的字幕顯示著“憲法法院法官全員一致同意罷免總統”。韓聯社 (END)
3月10日，在首爾憲法法院，代院長李貞美就總統彈劾案宣讀判決主文。憲法法院當天對總統彈劾案作出裁決，宣佈國會在去年12月提出的總統彈劾案成立，樸槿惠立即被罷免。韓聯社/聯合攝影組提供 (END)
韓聯社首爾3月10日電 南韓代理總統黃教安10日在中央政府首爾辦公樓發表對國民講話，強調全體國民應尊重憲法法院就總統彈劾案作出的判決，舉行集會加劇矛盾和對立的做法不可取。
黃教安提到過去幾個月南韓民眾分成兩派舉行的週末燭光集會，他說，雖然想法和方式不同，手舉燭光和太極旗都是源自愛國心。現在我們應接受結果，結束矛盾和對立狀態。
3月10日上午，在首爾光化門廣場，首爾市民站在大螢幕前收看總統彈劾案宣判過程直播，在憲法法院宣佈罷免樸槿惠後，市民鼓掌歡呼。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月10日電 南韓總統府青瓦臺有關人士10日表示，前總統樸槿惠今天不會回到位於首爾三成洞的私邸，而是留在青瓦臺官邸，並且今天不會就憲法法院的審判結果表態。 南韓憲法法院10日對總統彈劾案作出裁決，宣佈國會在去年12月提出的總統彈劾案成立。樸槿惠隨即被罷免，成為南韓憲政史上首位被彈劾下臺的總統。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles他還呼籲政界在國會解決問題，而不是在集會的廣場上。他說，國會應通過溝通來達成一致意見，在化解矛盾和治愈國民心靈創傷方面發揮重要作用。希望國會同政府合作，共尋大韓民國的希望。（完）
韓聯社首爾3月10日電 南韓憲法法院10日對總統彈劾案作出裁決，宣佈國會在去年12月提出的總統彈劾案成立。樸槿惠隨即被罷免，成為南韓憲政史上首位被彈劾下臺的總統。 南韓憲法法院代院長李貞美表示，參加彈劾案最終表決的8名法官全部投贊成票，同意罷免總統。憲法法院稱，雖然國會提出的部分指控不成立，但親信干政等大部分指控成立，且足以成為罷免理由。 至於2014年4月16日“世越”號沉船事故當天樸槿惠的7小時行蹤，憲法法院在判決主文中指出，雖然該事件讓人無比沉痛，但樸槿惠在事發當天是否認真履職不屬於彈劾審判的範疇。部分法官在判決主文中補充道，雖然樸槿惠並未切實履行忠實執行職務的義務，但這不足以免去其總統職務。 憲法法院認定樸槿惠允許崔順實干政，並濫用總統職權。憲法法院稱，崔順實審閱和修改屬於公務機密的資料和文件，干涉總統的職務活動。樸槿惠還同崔順實合謀從大企業收受賄賂486億韓元，介入崔順實掌控的Mir和K體育財團成立過程，併為崔順實追求個人利益提供幫助等，在任期內不斷進行違反憲法和法律的行為。憲法法院在判決主文中指出，樸槿惠徹底隱瞞了親信崔順實干政事實，且全盤否認相關指控，反而強烈譴責提出質疑的輿論和媒體。 憲法法院還表示，雖然樸槿惠屢次發表談話承諾要積極配合檢方徹查事件真相，但實際卻從未協助國檢方和獨檢組的調查，甚至拒絕檢方對青瓦臺進行搜查。這一系列言行證明她沒有守護憲法的誠意，辜負國民的信任，屬於無法容忍的重大違憲行為。 由於樸槿惠被彈劾下臺，南韓須在60天內舉行大選，選出新總統。據預測，南韓下一屆總統選舉很可能將於今年5月初舉行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月10日電 南韓代總統黃教安10日接連與經濟副總理及國防部、行政自治部、外交部長官通電話，要求加強戒備態勢。 黃教安與國防部長官韓民求通電話時指出，當前南韓面臨總統缺位的緊急情況，全軍應加強警戒態勢，保持萬無一失的安全態勢，保衛國家和民眾安全。同時，軍方要基於牢固的韓美聯合防衛力量遏制朝鮮挑釁，做好準備嚴懲一切挑釁。 黃教安在與行政自治部長官洪允植通電話時表示，社會各界圍繞彈劾案審判結果分歧懸殊，要關注示威遊行相關情況，做好重要人物等的安全保護工作，避免發生事故。同時，鋻於下一屆總統選舉須在60天之內舉行，行政自治部等中央政府和地方政府要做好準備，保證大選順利開展。 黃教安與副總理兼企劃財政部長官柳一鎬通電話時要求，密切關注國內外金融市場動向、出口和投資等實體經濟走向，發生異常時及時有效地予以應對。 最後，黃教安在與外長尹炳世通電話時表示，應向國際社會積極說明政府與美國等友邦在應對朝鮮核導挑釁等方面保持緊密合作，對外政策方向毫無變化。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月10日，在中央政府首爾辦公大樓，代總統黃教安發表對國民講話。（韓聯社）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
