韓政界一致表示應尊重憲院彈劾案判決
3月10日下午，南韓代總統黃教安步入位於首爾中央政府大樓的會場，主持召開國務會議。這是前總統樸槿惠當天上午遭彈劾下臺後，黃教安首次主持國務會議，更顯表情凝重。韓聯社 (END)
3月10日上午，在南韓憲法法院宣佈裁決罷免總統後，在憲院前反對彈劾樸槿惠的“親樸”民眾與警察對峙。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月10日電 南韓憲法法院10日對總統彈劾案進行宣判，認定彈劾理由成立，樸槿惠被彈劾下臺，不再享受總統禮遇。 根據《前任總統禮遇法》，樸槿惠若干滿五年任期，國家將提供與總統任內年薪相差無幾的總統任後年金、紀念項目資金支援、警衛服務、辦公室、高幹病房、1名私人司機和3名秘書等。如被憲法法院罷免總統職務，除保留最長10年的警衛服務外，其他禮遇將一筆勾銷。此外，樸槿惠還將喪失任內依憲享有的檢控豁免特權，並將以嫌疑人身份接受檢方調查。同時，樸槿惠5年內不得出仕。 但是，樸槿惠代理律師團在彈劾案庭審中曾表示國會的彈劾程式有悖于法律，因此樸槿惠方面是否會要求復審備受矚目。根據南韓有關法律規定，與普通法院不同，南韓憲法法院遵循單審制，一旦宣判結果當即生效。但一般認為“非影響憲法法院裁決的重大事項”時，可允許復審。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月9日電 南韓民調機構Realmeter9日發佈下屆大選民調結果，在野的共同民主黨前黨首文在寅連續10周領跑支援率榜單，代總統黃教安則穩居第二，忠清南道知事安熙正位列其後。 Realmeter接受《每日經濟》報社和MBN電視臺的委託，于3月6日至8日針對全國1530名成年人進行了問卷調查。結果顯示，文在寅支援率較前一週下降0.3個百分點，達36.1%。黃教安的支援率為14.2%，較前一週下降0.7個百分點。 忠清南道知事安熙正和城南市長李在明的支援率分別為12.9%和10.5%，位列第三和第四。國民之黨前黨首安哲秀支援率為9.9%，排名第五。 在政黨支援率方面，共同民主黨的支援率為49.3%，自由南韓黨(原新世界黨)為13.5%，國民之黨為10.3%，正黨和正義黨各為6.0%。 此外，就南韓憲法法院10日對總統彈劾案進行判決一事，76.9%的受訪者認為“應裁決彈劾成立”，回答“應駁回彈劾案”的比例為20.3%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月9日電 對於總統樸槿惠是否抵制獨檢組當面受查，青瓦臺一位負責人9日接受韓聯社電話採訪時表示，青瓦臺並不抵制當面調查，只要與獨檢組形成信任就會接受調查，雙方繼續就當面調查事宜進行協調。 青瓦臺另一名負責人也表示，接受當面調查是總統已經承諾的事宜，若雙方就調查日程達成一致，樸槿惠將堂堂正正地接受調查，當面調查可能將在不久的將來進行。 南韓一家媒體日前報道稱獨檢組對樸槿惠的當面調查定於9日，之後青瓦臺方面譴責獨檢組泄漏相關資訊並提出強烈抗議，拒絕接受原定於9日進行的當面調查。因此有人猜測樸槿惠今後會繼續拒絕接受當面調查。 然而，若樸槿惠拒受當面調查，輿論的批評之聲會進一步高漲，且會給憲法法院彈劾案審判結果帶去負面影響，因此，樸槿惠接受當面調查在所難免。據預測，綜合考慮各種因素，樸槿惠很有可能在下周初接受當面調查。 另一方面，樸槿惠在接受當面調查前不會公開露面，而是在青瓦臺與代理律師就如何應對獨檢組調查進行商討。部分觀點認為樸槿惠接受當面調查後會通過開記者會等形式公開表明自己的立場，但青瓦臺負責人對此表示，正在考慮許多方案，具體事宜尚未確定。（完） jeongjayoon720@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月7日電 南韓憲法法院7日第11次開庭審理總統彈劾案，並將22日定為庭審日，按此審理進展推算，彈劾案很難在本月內得出結論。 憲法法院代院長李貞美當天在庭上決定傳喚前幕僚長金淇春20日出庭，傳青瓦臺前政策調整首席秘書安鐘范和親信門主角崔順實22日出庭作證。但目前的八人庭仍有可能在代院長的憲法法官任期結束的3月13日前結案。否則本案將改由七位法官審理，只要有2名憲法法官反對，即可推翻彈劾決議。 在做出判決前，憲法法院的法官們需進行評議，即對案件焦點交換意見並進行表決。憲法法院首先將公佈評議日程，之後由主審法官發佈對該案的研究結果，法官們就此交換意見後進行表決。之後，憲法法院還要起草決定書，經修改審閱後定稿。外界普遍認為，月內很難走完上述程式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月25日電 南韓總統樸槿惠25日接受《南韓經濟》報社主筆鄭奎載運營的網路直播節目“鄭奎載TV”的採訪時表示，“親信門”不像是偶發事件，疑似有背後勢力從很久以前開始策劃。 樸槿惠就有關自己的各種疑惑稱，目前各種虛假言論盛行，有人會信以為真，其間我推進的各種改革也有反對勢力反對，還有人反對當前體制，各種勢力混合在了一起。 樸槿惠就獨立檢察組提出的“樸槿惠、崔順實為經濟共同體”的疑惑稱將我們兩人如此牽扯到一起十分牽強，她還就青瓦臺制定“文藝界黑名單”排擠左翼傾向文藝界人士的疑惑稱毫不知情，並認為檢察組逮捕前文化體育觀光部長官趙允旋有些過格。 就坊間傳出崔順實之女鄭某實為樸槿惠所生的傳聞，樸槿惠強烈否認，稱鄭某改名的事情也是親信門爆發後才知道的。 對於崔順實介入政府人事任命，樸槿惠表示崔順實確實推薦了一些文化界人士，但不是她推薦就可以，還要經過考核。樸槿惠還就在韓部署“薩德”反導系統表示，如果推翻此前決定，南韓就不是一個主權國家。 就正在進行的彈劾案審理，她表示希望審判公證進行，她現在還不計劃出席彈劾案庭審，但會接受獨立檢察組的調查。 這是樸槿惠遭彈劾被停職後首次接受媒體採訪，採訪于25日下午在青瓦臺進行，持續1小時10分左右。（完） mjnyskimn@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月16日電 南韓“總統親信門”主角崔順實16日在總統彈劾審理第五場庭審中作證稱，曾與前總統府附屬秘書官鄭虎成共用電子郵件審閱總統樸槿惠的講話文件和演講稿，並承認曾為幫辦總統私事入府。 崔順實就審閱總統發言稿一事稱，只關注演講稿中感性的表述，其他的沒看過，也不感興趣。 崔順實還承認曾為幫辦總統的私事進入總統府青瓦臺，具體隱私不便透露。被問及入府頻繁程度時，崔順實答記不太清。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月10日，在大田火車站候客廳，市民們收看憲法法院對總統彈劾案的宣判直播，螢幕下放的字幕顯示著“憲法法院法官全員一致同意罷免總統”。韓聯社 (END)
3月10日，在首爾憲法法院，代院長李貞美就總統彈劾案宣讀判決主文。憲法法院當天對總統彈劾案作出裁決，宣佈國會在去年12月提出的總統彈劾案成立，樸槿惠立即被罷免。韓聯社/聯合攝影組提供 (END)
3月10日上午，在首爾鐘路區，反對彈劾樸槿惠的“挺樸”市民們在得知憲法法院宣佈罷免樸槿惠後，流下傷心的淚水。韓聯社 (END)
3月10日上午，在首爾光化門廣場，首爾市民站在大螢幕前收看總統彈劾案宣判過程直播，在憲法法院宣佈罷免樸槿惠後，市民鼓掌歡呼。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月10日電 南韓政界10日一致表示應尊重和服從憲法法院罷免總統樸槿惠的判決，並強調全民需團結一致。
贊成彈劾總統的共同民主黨、國民之黨、正黨、正義黨對憲院判決予以積極評價，反對彈劾的執政黨自由南韓黨表明瞭尊重判決的立場，同時向國民道歉。
共同民主黨發表評論稱，該黨接受憲院判決，憲院法官考慮民意全員投贊成票意義重大。
自由南韓黨召開記者會表示，鄭重接受憲院判決，自由南韓黨未能做到執政黨應盡的責任，對此深感責任重大，向全體國民致歉。
國民之黨發表評論稱尊重憲院做出的判決，還強調所有人都應服從憲院判決。
正黨發表聲明稱，憲院首次做出了罷免現任總統的歷史性判決，這將作為南韓民眾團結一致審判弄權干政勢力的起點而載入史冊。
3月10日上午，南韓憲法法院正在對總統彈劾案進行宣判。宣判過程全國直播。韓聯社 (END)
3月10日上午，在位於首爾鐘路區的憲法法院前，反對彈劾的民間團體成員舉行集會，他們手舉太極旗呼籲法院判彈劾不成立。憲法法院即將對總統彈劾案進行宣判。韓聯社 (END)
正義黨評價稱，終於迎來民主主義的春天，正義黨將同民眾一起求變化謀發展。（完）
韓聯社首爾3月10日電 南韓憲法法院10日對總統彈劾案作出裁決，宣佈國會在去年12月提出的總統彈劾案成立。樸槿惠隨即被罷免，成為南韓憲政史上首位被彈劾下臺的總統。 南韓憲法法院代院長李貞美表示，參加彈劾案最終表決的8名法官全部投贊成票，同意罷免總統。憲法法院稱，雖然國會提出的部分指控不成立，但親信干政等大部分指控成立，且足以成為罷免理由。 至於2014年4月16日“世越”號沉船事故當天樸槿惠的7小時行蹤，憲法法院在判決主文中指出，雖然該事件讓人無比沉痛，但樸槿惠在事發當天是否認真履職不屬於彈劾審判的範疇。部分法官在判決主文中補充道，雖然樸槿惠並未切實履行忠實執行職務的義務，但這不足以免去其總統職務。 憲法法院認定樸槿惠允許崔順實干政，並濫用總統職權。憲法法院稱，崔順實審閱和修改屬於公務機密的資料和文件，干涉總統的職務活動。樸槿惠還同崔順實合謀從大企業收受賄賂486億韓元，介入崔順實掌控的Mir和K體育財團成立過程，併為崔順實追求個人利益提供幫助等，在任期內不斷進行違反憲法和法律的行為。憲法法院在判決主文中指出，樸槿惠徹底隱瞞了親信崔順實干政事實，且全盤否認相關指控，反而強烈譴責提出質疑的輿論和媒體。 憲法法院還表示，雖然樸槿惠屢次發表談話承諾要積極配合檢方徹查事件真相，但實際卻從未協助國檢方和獨檢組的調查，甚至拒絕檢方對青瓦臺進行搜查。這一系列言行證明她沒有守護憲法的誠意，辜負國民的信任，屬於無法容忍的重大違憲行為。 由於樸槿惠被彈劾下臺，南韓須在60天內舉行大選，選出新總統。據預測，南韓下一屆總統選舉很可能將於今年5月初舉行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月10日電 南韓代總統黃教安10日接連與經濟副總理及國防部、行政自治部、外交部長官通電話，要求加強戒備態勢。 黃教安與國防部長官韓民求通電話時指出，當前南韓面臨總統缺位的緊急情況，全軍應加強警戒態勢，保持萬無一失的安全態勢，保衛國家和民眾安全。同時，軍方要基於牢固的韓美聯合防衛力量遏制朝鮮挑釁，做好準備嚴懲一切挑釁。 黃教安在與行政自治部長官洪允植通電話時表示，社會各界圍繞彈劾案審判結果分歧懸殊，要關注示威遊行相關情況，做好重要人物等的安全保護工作，避免發生事故。同時，鋻於下一屆總統選舉須在60天之內舉行，行政自治部等中央政府和地方政府要做好準備，保證大選順利開展。 黃教安與副總理兼企劃財政部長官柳一鎬通電話時要求，密切關注國內外金融市場動向、出口和投資等實體經濟走向，發生異常時及時有效地予以應對。 最後，黃教安在與外長尹炳世通電話時表示，應向國際社會積極說明政府與美國等友邦在應對朝鮮核導挑釁等方面保持緊密合作，對外政策方向毫無變化。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
